【質問】日本の●●って使っていいんですか？【ホロライブ切り抜き / ネリッサレイヴンクロフト / 古石ビジュー / シオリノヴェラ】

[@rumania88]

ネリッサは昔からビブーの心配をしてくれるから安心できる これからまだ日本体験が続くだろうから翻訳めっちゃ助かります

[@楽園-p7u]

ごめんねぇ　が可愛いすぎる 2:26

[@とと-i1p3d]

もっとAdvent切り取ってくれー😭翻訳感謝😭👍

[@makkuro_krsk]

譲るのが苦手なら優先席には座らんほうが面倒がなくていい

[@makkuro_krsk]

あと譲るのが平気でも「優先席を必要とする人」が見た目でわからんかもしれん問題もある

[@ヤス-l4b]

これはあるねぇ。色々めんどくさいから体調悪くなければ空いてても座らんなあ

[@-kajikidainagon-9472]

自分はあくまで『専用』じゃなくて『優先』だから、周りが既に乗り終わって優先席が必要そうな人がいないなら座ってもアリだと思ってるな。 毎度駅に着く時にはホームに優先席を譲るべき人がいないか確認したり、一旦立ったりするけどね。

[@野良キツネ]

混んでるときに座らないほうが迷惑だったりするからね

[@undopun]

これ

[@まきもう]

座るかどうかも結構ローカルルールだし、どっちでもいいと思うけど（体調や病気は見た目じゃわからない人もいるし） 例えば明らかに旅行中っぽい外国人が優先席座ってたら面倒な人に何か言われるパターンもありそうなので、結局は座らないがベターかなと思う。 でも具合悪いならいつでも使ってOK🙆

[@足湯三昧-i7g]

日本人には「日本語を一生懸命喋ろうとする外国の方」に構いたがる人多いから強気でグイグイいってみてほしい

[@名無し権兵衛-n3k]

日本人の多くは、内の者に厳しいけど（同調圧力等）、外の者には寛容だから… 郷に入っては郷に従えとまでは行かずとも、努力する姿勢を見せれば優しいよね

[@arenvin]

お構い無しに外国語で話し続ける奴とか日ノ本言葉喋れやとしか思わん

[@KusakabeSanLove]

イギリスでは優先席は「健康なやつは座るな！」みたいな雰囲気だったから、ネリッサが住んでたところがそっちよりの文化だったのかも。 日本はきたら譲ればええやんぐらいの緩いかんじだけど、場所によって認識がけっこう違いそう。

[@multi9821]

それぞれの性格が出てておもろいなぁ

[@KoheiGameDev]

シオリはぺこらタイプなんだー ネリッサはすごく優しいのが伝わってくるね 育ちが良さそうというか

[@jade4121]

ネリッサちゃんの発音はどこか日本人声優っぽいのわかる

[@円盤人]

「（年寄りも）私の種族にとっては若者です」とかちゃんと設定守ってるの好き

[@Theコラム]

やっぱこの3人家族だなぁ

[@user-Suiryu]

シオリンよ…ｗ 日本楽しんでほしいねえ

[@たこライス-r3m]

ネリッサが聖母過ぎてかわいいし美しい！ネリッサの優しさが溢れ出ていて流石だし 優先席の解釈はシオリが正しいからシオリも悪くないんよ ビブーは可愛すぎるんで最高

[@TS-yu6we]

ネリさんのことますます好きになっちゃったな

[@senerukusu]

ネリッサってめっちゃ日本人気質だねｗ

[@idleeidolon]

She's from the midwest in America. That's a very rural region. A lot of farmland. A lot of traditional values and politeness. Perhaps that's why.

[@らんらん-b5h]

こんなかわいい子に「ごめんね、日本語分からないです」とか言われたら頑張って教えたくなっちゃうよ！！！

[@いろはす-e4e]

なるほど「Do you want bag?」でレジ袋の有無を聞けるのか。むしろこんな簡単な聞き方で良かったのか勉強になった

[@狐鈴ふーりん]

マニュアルというかそういうのではプラスチックバッグって言い方が推奨されてるよね

[@zentype7]

シオリがゴーイング・マイ・ウェイなのはなんとなく納得 ちなみにネリッサさん、優先席は空いている時には誰が座ってもいいんですよ😅

[@standbyup]

※優先席は空いてるなら誰でも座っていいです

[@とっかり]

譲るの緊張するんです！というコミュ弱さんは駄目…… 割といるのよね…… 熱中症？になった時に外国人の明らかに日本語わかってる人に「オーウ！ニーホンーゴ、ワーカリーマセン」て言われた時は舐められすぎててちょっとキレそうになって、隣の高齢者の方が譲ってくれようとしたけど隣座りたくないし体調死んでるし次の駅で降りたよ……

[@kuron_eko]

優先席空いてるのに座らないでいると「必要な人がいても絶対に席を譲らないやつら」に占拠されるから積極的に座るようにしてる

[@user-h109]

いやでもそれはもう別の意味で脳の病気だからある意味では優先席に座ってのいいのでは？

[@-raid-3086]

うわなにこれすご その発想はなかったな なんてやさすぃ方

[@Nケミケミ]

シオリンが勝手にどっか行くの解釈一致すぎるw

[@youtubevanced7706]

ジジババは率先して優先席座ってくれ

[@maku_pillow]

仲良し嬉しい

[@luveevee5919]

優先席は日本人でも同じ議論なるから...

[@koru111yy]

日本人でも優先席に座っていいか座らない方がいいか問題はむずかしい

[@Chequeraccio]

優先席に座ると、お年寄り居る！？座りたそうな人居る！？とずっと気になっちゃうからなるべく座らないようにしてるな。

[@misuzu_JPneki]

空いてると優先席に座ってたんだけど、自分が途中の駅から寝てしまってて杖をついてるおじいさんに気付かなかったときに、もう一人のサラリーマンの男性が席を譲ってて申し訳ない気持ちになったから、それ以来はあまり座らないようにしてる。

[@クワガタという名のセンター分け]

譲らない奴らに座られるよりは譲る自分が座ってやるの精神で座ってる

[@超みかん-1]

外国の人が日本語喋ったり頑張って勉強してるの見るとめっちゃ嬉しいというかわくわくすんのなんなんだろうな？

[@01234cv]

まぁ優先だからいいんだけど、普通に使うの躊躇われるよな

[@Jinn-sin]

この子ら可愛いなｗｗ

[@otakotako88]

単純に「日本語難しい。苦手」で済まさずに、未知の言語で遊ぶって感じのスタンスでいるのが面白いと思った。 この3人は日本語上手い

[@夜凪双葉-o9z]

フワモコも合流してほしな

[@こんなやついません]

優先席じゃなくて普段から誰も座らない専用席の地域出身だから 優先席だろうと絶対座れない空間みたいな感じがして一回も座ったことないです

[@uniform-experiment]

優先席は座らないほうがいい。遠目に誰かが座ってたら、そこには寄り付かない。「譲ってください」とも言いづらいので、私なら諦める。

[@さとーさん-w3r]

優先席は本来空いてれば座っても良いけど、絶対ダメ派に絡まれる事もあるからトラブル回避としてお勧めはしない

[@user-sf2nr8nr8vo9y]

まわりの様子を見たり立ち上がったりが面倒だから使わないなぁ、４つドアの車両なら中央２つから入って、その辺で座れる所を探してる。

[@もんぺち-q2i]

ネリッサ日本にいるってことはワンチャン船長に会える？

[@SAYADAKE]

シオリンらしいw

[@そこらへんのゲーマー-w1q]

田舎住みだとそもそも車内がガラガラなことがよくある。そんな時は優先席だろうが遠慮なく座ってる。

[@はっぷ]

優先席の原義からして優先する対象がない限りは自由に座れるはずだで 「(対象)がいらっしゃいましたら席をお譲りください」とよくアナウンスされるけど、優先席の案内は決まって他動詞なんよね まあなにも考えたくないなら座らないのも選択肢だけど、バスみたいに不安定な乗り物は極力座ったほうが安全だからまあ臨機応変にという感じ p.s. 混んでいるのに優先席を塞ぎながら立っている人は人口密度を上げているだけなので悔い改めよ()

[@人天人三一筒撈月]

優先座席は地域差出るからな〜。関西と関東で文化が違うし、ネリッサには一度関西に行ってほしいかも。

[@txxxyyzood3976]

専用席ではなく優先だから特に問題ないよ、満員電車でそこだけ空いてるなんてこと無いし

[@Lind2525]

英語表記は多いけど、町によっては英語よりポルトガル語とかの方が優先順位高い場合もあるから、そういうとこだと英語圏の人には難易度高いのかな ・・・観光は主要都市圏だろうしそんなとこ来ないか

[@user-tv6mu7zt2]

しおりんらしいｗ 年齢関係なく内部疾患ある人だっているしだれがどんな状態か外目ではわからないから、譲る気持ちをもってる人こそ空いてたら普通に使うでいいと思うけども。

[@kukurukurukuru]

フワモコのおうちでアドベントオフコラボたのまい・・・

[@胡乱ソロ火薬クライマー解散]

誰もいなきゃすわっていいんだよ

[@龍角散-b1w]

優先席は来たらどけばいいのよ

[@nusantarajp6545]

別言語だと早口で言われても聞き取れないからゆっくり話して下さいってお願いするのも良いと思うよ RUSTっていう結構民度が終わってるゲームでも英語初心者だからゆっくり話してとお願いしたらみんなゆっくり話してくれるしね

[@Gensow_げんそー]

通路埋めるくらいなら座った方がいいからね。 空いてたら座っていいんだよ

[@よーちゃん-j2i]

ホンマ、レジ袋の件聞くのは海外の人からしたら更に余計よなぁ

[@-eon-7926]

バスも電車も優先席は使ってもOK。 なんなら「譲る気づかいのできる人」にこそ使ってほしい。 そうすればしかるべき時に必要とする人に渡せるから。 逆に重度のコミュ障で人に話しかける事すらできない健常者には座ってほしくない。 どうせ黙って立って関係ないサラリーマンに座られるだけだから。

[@azki-bar]

空いてるなら優先席座ればええやんww

[@denkiboo]

譲る気はあるけれど、譲ったら怒る人や話しかけるきっかけが掴みにくいときがあるから、結構なコミュ強のつもりだがあまり座らないようにしてる。だから言ってることがすごくよくわかるなあ

[@鉄人マーチ]

エスカレーターの立つ位置って東日本と西日本で違うんじゃなかったっけ？

[@luveevee5919]

西日本も左側だけど、西日本の中でも大阪とその近辺でのみ右側だね

[@idleeidolon]

@@luveevee5919 As a foreigner the difference between Tokyo and Osaka when it comes to escalators is always confusing. I do not want to bother others, so where to stand is always stressful.

[@capien]

enjoy japan...

[@モリチューブ]

(ﾓ ・ω・)切り抜きお疲れさまです

[@kaze_no_aziwai]

まー優先席しか空いていない状況で、立っていることができないほど座りたいなら、調子が悪いか病弱なのだろうから座れば良いと思う。　どうせ優先席以外から埋まっていくから、優先席だけが空いてる状況が出来上がるのは必然ではある。 逆に言えば、優先席を使うべき状態の人は、一般席より優先して優先席を使用してくれれば、そんな悩ましい状況にはならないんだけとね

[@Fulikia]

Nerissa→ママ Biboo→末子、小学生 Shiori→長女、思春期真最中、一人で勝手にどっか行く

[@ぢぃ-b9q]

お年寄りが乗ってきたのにガン無視で優先席に座ってたヲタがJKに「お年寄りの方がいらっしゃるので席を譲ったらいかかでしょう？」と促されたんだけど、 「何で俺だけに言うんだよ！」ってキレてた。３人掛けで二人のお年寄りが「えええ？？？」って顔してたっけなあｗ

[@赤馬公久]

エスカレーターは交通ルール同様に左側通行・追い越し右が普通だと思うけど、なんで関西人は外国の真似して右側通行・追い越し左にしようとするのか未だに分からない。どっちかに統一しないと事故になるから、左側通行・追い越し右に合わせましょう。それか、エスカレーターを歩かせないために左右に立ちましょう。 優先席は人がいなかったら座っていいってルールに変わってたけど、なんとなく周りの視線が気になるから座るのは躊躇ってしまう。

[@cyrehn]

専用ではなく優先だから座ればええねん。 日本の年寄は足腰が丈夫だしｗｗｗ 妊婦、身障者や杖をついている人が居たら譲ればええ。

[@idleeidolon]

In foreign countries, much like "ladies first" there is a culture of "giving way" to elderly people. You let them cut in line, you give your seat to them, you open doors for them.

[@prevare]

お年寄りか体の不自由な人が来たら譲ればいいだけだと思う あと個人的に混んでるときに優先席だけ空いてるのモヤッとする

[@cholnovelie]

もやっとするのはわかる。譲ればいいだけなのにそのやりとりが面倒って人が多数派なんだよな。わいもそっちなんだけど。

[@hiroppi_-hr1kn]

「若いのに座ってる！」と言われるとか「そういう人が来たらすぐに譲らないと！」ってなるからなのか、空いてても座席の前で立ったままになってる人、見かけるよね ただ、立ったままでいるとその人が壁となってしまい、後から乗ってきた人に座席が空いていることが見えないケースがあるんだよ 図々しく振る舞える人は空いてるのを見つけたら座席の前で立ったままの人の間に無理に割り込んで座ったり出来るけど、そうでない人はずっと立ったままになるんだよ 目の前の席が空いても座る気がないのなら、ずれてあげて空席があるのを視認できやすくして欲しいなとは思う

[@とっかり]

日本人がわかる英語を教えても意味ないんよw 「Please〜」「yes.no」「I can〜？」で大体対応可 ゆっくり話せば……

[@dragonicmind8155]

ちなみにエスカレーターは『なるべく真ん中に乗る』のが正解やで(もしそれが原因でエスカレーター止まって大勢事故らせても責任負えんから自分はなるべく真ん中乗ってる) いつかAdventメンバーにもセイコーマート行ってみてほしいのぉ…(ビニール袋無料&グルメの数々)

[@uncle8jackuncle379]

声からわかるけ、ビブーの体型は多分めっちゃ子供よりですね、ぐらみたいに

[@しの-k4b]

フワモコと会ってないんか？？

[@tdc4812]

優先席や〇〇専用は忖度や善意に委ねる実に日本人らしいルールだよね 個人的には悪だと思ってる それよりシオリのギャルムーブが完全に解釈一致

[@ひょろのり]

怪我して松葉杖使ってた時でさえ若いのは立っとけ。座ってたら治る怪我も治らんわ。たるんだ精神が治りを遅くしてるとかじじいに言われてイラついたけどこのじじいが座りたいために言ってるならめんどくさい事に巻き込まれたくないし立つか思って立ったらそのじじい座らず3-4駅くらい空いたままの時はイラついた。 座ってたら難癖つけてくるやつが居るから優先席は出来るだけ座らないようにしてる

[@オリーブ華]

優先席は座ってもいいのだけど、妊婦さんやご高齢者、子供、怪我をしている人、子供連れの方々に譲って欲しいかな。 それまでは座っても大丈夫だけど。