這些錯誤的英文翻譯笑死我了！

[@Alan-qy2eu]

大家好 我叫邵艾伦，我喜欢穿OOTD风的Shorts，开拼多多迈凯伦，戴着黑珍珠去吃震撼乡下三年老公鸡😋

[@wellsyan2011]

不要399，不要199，300行不行？

[@Stew1e.H]

原来alan和锡兰认识这么久了吗才知道（居然能在yt看到你）

[@D1N0-_-]

pdd：不要二十万，两万三现在就把迈凯轮抱回家

[@SmallLemonPRO]

是的 直接安排🤓👉

[@w4n9k4n9]

你的车门现在修好了吗 🤭

[@LeeHo_L0L]

這個出片速度，是普丁替身事件

[@林彥成-m9s]

認同+1

[@SebunNeko]

@@林彥成-m9s我们疑似找到林清醒的Grandson了

[@謝沛宏-q9x]

認同+1

[@Lyu000]

認同+1

[@AAA-0513]

ㄍㄢ笑死

[@水泉-i6b]

朋友最近在淘寶跟客服講英文，平常都是「好的親親」，因為被迫講英文，客服這次說了「OK,kiss」

[@tinggonghuang2225]

​@@endtheccp4261推你麻痹，弱鸡

[@user-YOLO666]

去天安門前喊吧！在這邊喊給鬼聽啊？？？@@endtheccp4261

[@Yu740]

😂😂😂

[@林和新]

快笑死😂😂

[@LouiesBodyguard]

我英文不好 如果他回ok,sweet正確嗎

[@kaomarx1129]

長片很過癮 也喜歡輕鬆搞笑內容 當初訂閱時就愛看 吐槽餓了胃系列很經典XD

[@endtheccp4261]

推翻共產黨，推翻習近平！！

[@屆]

​@@endtheccp4261難道你在這邊一直刷習近平就會被推翻嗎😂 可悲😢

[@LouisOuyang233]

@@endtheccp4261 老哥你回复错人了吧

[@hsaun._.]

老爸爸是為了配合OOTD才穿新衣服嗎😍 這個出片速度也太快吧！！

[@的人類地球上]

OO台獨（x

[@Jinping_Xi]

[@Clair1103]

😂😂

[@呂-m8x]

@@REALGUCHENG 你是真的不懂還是假的不懂

[@mickey3508]

@@REALGUCHENG 他的綽號

[@yu-gazhang2960]

補充： 俄狄浦斯（伊底帕斯）Oedipus 是希臘神話中的角色 殺死了自己的父親並娶了自己的母親 另外戀母情結的英文就叫oedipus complex

[@Jay-h8g]

才剛做完1小時半的影片竟然還周更😲太強了老爸爸

[@baconroll69]

@@joho332 ???????????????????????????????????????

[@火火-q7c]

@@joho332你是不是没有看锡兰那期视频

[@Kai-uv8ft]

⁠@@joho332你是林偉凡吧🤣

[@just_for_you520]

@@joho332 怕說錯不敢說😂😂😂

[@user-ZHAN_YU_XIANG]

@@Kai-uv8ft 認同+1

[@stevenxu5200]

邵艾倫要買邁凱輪，那錫蘭要買雪佛蘭嗎😂😂

[@a-wei1119]

老爸爸我愛你，簡直太棒了，感謝你沒有因為台灣媒體而失去拍影片的熱忱（或者是沒有失去騙錢的態度）

[@user11778]

打字沒梗就別摳字了

[@ken85626]

我最討厭那種外國人拍台灣no.1 的影片 也討厭這種只要對方批評或讚美台灣就覺得好了不起 的台灣觀眾

[@巨型臭腳]

辛苦了錫蘭🥺🥺🎉🎉

[@Jinping_Xi]

😁

[@teemo5641]

@@ken85626 嗯...不能誇獎也不能批評，那他來臺灣應該做什麼？ 單純好奇，所以你的意思是外國人不應該拿台灣當題材拍片嗎？

[@hsugary-qb4tr]

老爸爸終於發了久違的有趣日常向視頻了

[@8964-g6j]

​@@hsugary-qb4tr可能锡兰拍过有影响力的视频，才会引进这种的观众，正常

[@jessieleung5734]

話說我之前在日本，menu上的「味付玉子」，英文是「Seasoned Egg」，中文寫著「经验丰富的蛋」😂

[@ImAyx]

有道翻译：勿cue 我很确定这是有道翻译导致的，因为彩云翻译、Google 翻译、百度翻译、腾讯翻译君都不会这样（

[@asus-ui1wq]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@caryluhsieh]

這集好難啊 要怎麼樣能說出這樣的英文.......... 看完像體感只過了五分鐘 而且還長了腹肌😂

[@Chris-ek4wq]

我老媽都快50，但她超級愛看錫蘭影片，還邊看邊大笑😉😉

[@陳美美-b1z]

我就是快50的錫蘭老粉

[@Ping0719]

我就是快50的歐巴桑粉，看兒子般的錫蘭節目哈哈大笑

[@moonSHI-s5p]

我也是

[@RulenL-yi9ed]

我 80了。

[@anonymous_beaver01]

mama forever

[@anarrowonenoobYT-N1]

剛剛才看完上星期的1小時影片，又立即更新，真的很強，休息下吧，不求多影片，只求優質的影片

[@endtheccp4261]

推翻共產黨，推翻習近平！！！

[@v_u_yuri_ewe]

11:32 我上電視了（超級激動）） 老爸爸還讀了我的評論（持續激動） 讚

[@BoBo-ih2jv]

溫馨提醒:你可以在看影片的時候笑出來

[@KOLUKULU]

謝謝，我一直抿著嘴😂

[@zoepp0225]

結論：MAMA FOREVER

[@李昭緯-y9u]

其實最期待樂外~~~~希望老爸爸有天能夠想起這個系列

[@Ya-nk7dy]

老爸爸內容終於from bitter to sweet✨

[@TW_NOTNEVER]

​@@endtheccp4261推翻民進黨,下架菜英文!

[@pompom6544]

是form不是from XXXD

[@Skyzed2lmao]

​@pompom6544是from啊

[@冉-f5n]

​@@Skyzed2lmao 影片打成form

[@kuanyili4865]

潛水許久🙋🏻‍♀️ 看到反應影片覺得終於回歸原本的錫蘭惹！！！太開心！ 在錫蘭在台灣yt 圈紅起來前 就被yt推薦錫蘭看偽jubilee 反應影片給圈粉的 還有以前的不上大學那支影片也給我很大的啟發（雖然我比錫蘭老很多😭 但我想說的是～ 我真的很愛早期口無遮攔的錫蘭啊啊啊啊啊😂😂😂 By 跟錫蘭生日差一天ㄉ粉絲🤪

[@imKyletw]

錫蘭這次是在反諷那些說他舔共、舔台，然後告訴那些媒體，他真正要流量多輕鬆😂

[@samuncle8317]

經過上次的事件 很高興錫蘭又能創作出這樣跟大家一起歡樂的視頻 感謝錫蘭

[@molly420o]

新造型好可愛❤

[@user-sungshengsian]

沒想到時隔幾年又能看到英文翻譯影片,雖然少一個人但還是很好笑

[@520-xiaoxiaoxiaoyun]

第一个视频片段就绷不住了童年ceylan

[@daysintheuk1749]

只是常常更新影片不夠的，還要每個影片都帶業配啊！加油！

[@weiyu2003]

有一說一，邵艾倫的國際尬聊真的蠻好看的😂

[@yclu1420]

突然才反應過來他們認識

[@johnli7818]

嗯 他以前有一些的尬聊的剪辑是挺搞笑的

[@阿嬤的假牙]

錫蘭的影片都會看 但還是愛這種輕鬆的（最喜歡看ELEWAY系列了）適合配飯吃👶

[@AmiaLiu]

天呐这些视频真的是尬到脚趾抠出海景别墅。。。忍住不笑也太难了😂😂😂

[@stevenlin9776]

台灣也不遑多讓 不少英文翻譯也是教人噴飯

[@thechantedWhite]

我感覺我的笑點已經和錫蘭synced了 看這期視頻真的幾乎每一個點我都能get到。

[@tong7536]

有的谷歌翻译你都看不明白到底在说什么

[@thechantedWhite]

@@tong7536 只可意會不可言傳是吧

[@ZyGaMeII]

你已经是个合格的梗王，要学会自己造梗了

[@吃貓]

上次做這個主題還是一年前左右，沒想到還有續集太讚了吧 這個尷尬到讓人忍不住微笑的感覺真令人上癮

[@emmajian1282]

雖然有追這個帳號但被錫蘭詮釋的很好笑，老爸爸的英文水平真的高呀～

[@8house208]

​@@endtheccp4261好了啦又再戰

[@emmajian1282]

@@endtheccp4261 你的英文好不好我是不知道，但你文不對題倒是真的

[@TW_NOTNEVER]

Twe fan goun chan down?

[@李小狼-q4w]

“老爸爸的英文水平真的高呀”，你要不要看看自己在说什么😂，我都想不出来他英文水平怎么样才能不高

[@李小狼-q4w]

​​@@endtheccp4261这个ai有点不太智能

[@foxbb-vh1xy]

看來錫蘭需要買的是一台雪弗蘭跑車 肯定會給你打一折 100%

[@tracyc5179]

謝謝老爸爸這個影片，太有趣了😂😂

[@nightcoreneng]

剛剛看到上一期的1小時影片，現在老爸爸又更新了！

[@jeff12345670]

You Need Cry, Dear. 有你的快遞兒

[@newswang1217]

10:47 這邊偷塞「直升機梗」😂😂ck 剪輯真用心

[@alvasaben8195]

8:11 那個應該是想說 震撼鄉下老公三年雞 吧😂 然後這道菜用的正好是三年的老公雞，就倒過來了。

[@愛華-d6n]

還是比較喜歡看錫蘭拍這種跟台灣或是重要議題無關的娛樂影片，比較輕鬆

[@user-NAMKOCHU]

第一次看老爸爸穿素色襯衫,更帥了😍😍😍

[@kewpie64]

這發片速度 真的愛了!!!!

[@vegetable99592]

讓我想到某個遊戲的商品英文翻成中文變成‘震撼老媽一整年’

[@13sakai]

我最愛的題材回來了😭我愛你😭

[@fishfishz06]

全世界可不可以包容一下這些中文母語人士學英文🤣🤣老實說有些翻譯挺生動的阿

[@-301r6]

你的影片很久沒讓我笑這麼開心了 愛你老爸爸

[@SS-ku4vu]

我很高興錫蘭又回來做搞笑短片了

[@shline0415]

才再次回顧老爸爸台灣零食的片，就有新片了

[@不語似無憂]

0:16 以前還有餓了胃

[@kary5342]

來被你騙錢啦!!!

[@angel791022]

我覺得下次可以出各國的『中文翻譯』 去各國看有些翻譯超搞笑的 不是只有亞洲國翻譯英文的很幽默🤣

[@JasonG761]

那个坏了得赔不就是英语翻成中文吗

[@pingchen8810]

艾倫太帥啦😂好愛那集

[@gifow]

哈哈哈哈，支持！

[@laojiang_1210]

7:12 試想戰爭籠罩台海之時 保護我們的飛彈叫做老二飛彈

[@蔡散暗]

加油加油，祝錫蘭早日買跑車🎉

[@少綠]

飯店那個太好笑了XDDD 看來這次真的是專挑給老爸爸笑的 蘋果汁倒太少了!

[@TheJerryfu63]

把自己當垃圾處理😂😂😂

[@Divinewalk]

頂！ 多出一些輕鬆系列的

[@Molly-mb5wy]

超級喜歡之前跟艾倫看英文短片的!!!!!!

[@tsbb516]

好歡樂的視頻❤❤❤😂😂😂

[@2000lbs__]

老爸爸的视频是youtube里最好的几个电子榨菜之一

[@壓力]

電子榨菜是什麼意思？

[@邱文星-d9i]

​@@壓力配飯的

[@dk31i45]

我自認對好的電子榨菜是小約翰可汗（在youtube上也有放影片），真的超好配飯

[@l.l.4839]

哈..沒辦法的跟著笑😂

[@XWQi-vg7zu]

每次次次都快被錫蘭笑死😆

[@yunababy2011]

好喜歡這種風格的片😂

[@007hahahahahaha]

一直笑一直喝蘋果汁，醫生遠離你😂

[@lihuayang5458]

我们英语课本的名言😂

[@Bella1919]

你的影片真的很讚😎

[@eccienco]

我在公車上笑成智障，旁邊坐著的女生還在跟她的雇主理論，覺得自己瞬間變成混球。

[@AndChow87]

雇主？🤣

[@eccienco]

@@AndChow87 感謝抓蟲🤣

[@endtheccp4261]

推翻共產黨，推翻習近平！！

[@miniannasuiify]

😂

[@迷你世界终极大王]

哈哈哈哈好看愛看！ 老爸爸多來點😂

[@千甲]

錫蘭終於想到該騙錢了 爺青回

[@ZeRo185exe]

還是這種搞笑影片好看的😂

[@zxc7892513ac]

能不能邊看邊講解笑點，有幾個影片我這種英文盲完全不懂哪裡好笑QQ

[@h.d.cseverus2802]

7:46 超有感！去泰國觀光時，看到很多禮品店都有貼這張！！！

[@AnthonyLai120]

終於有有趣的視頻可以看不要笑挑戰之IG錯誤英文翻譯，每個都很好笑，今年賺10個邁凱倫，錫蘭一定可以的

[@endtheccp4261]

推翻共產黨，推翻習近平！！！

[@aka.aniuge]

锡蘭现在也是百万大网红了，了不起啊，有出息了！我可是从你几万订阅时就关注着你，看着你一点点变得强大起来！加油，继续前进，我们把目标向千万看齐！我希望你能达成，我也知道你一定会达成的！

[@zhi5739]

錫蘭唱rap肯定很棒🤣🤣🤣

[@Nuages-p7k]

實際上之前有唱過😂

[@girl72080]

2:14 的是 鐵 杵(楚 的發音) 也磨成繡花針

[@JW-uf5xe]

You can treat yourself as garbage. 后边儿的Thank you才是最好笑的哈哈哈哈

[@rpwang4640]

“小心碰头” Meet up carefully “小心地滑” Slide carefully Real signs

[@Arvin920]

看alan的抖音 他現在每天china no1，難怪獲得足夠的邁凱倫碎片😂

[@德拉索斯]

2:36 這就是髒話 這就是沒文化 What the 《fuck》 man -來自錫蘭

[@ヤマスキダ]

不要笑挑戰（X） 蘋果汁續杯挑戰（O）

[@Js.1911]

錫蘭加油向邁凱倫的目標進發

[@johnli7818]

你对这些梗的反应和解释真的很精辟

[@gulinlin]

為了讓你能早一點在拼多多下單邁凱倫 我看完了所有廣告 😂😂😂

[@peaceworld5801]

Me too.(just a joke ）

[@你好我是哈囉]

隔了一個禮拜又更新了 老爸爸優質甲上+ 還有好久不見的邵艾倫 老爸爸還喝了很多 “蘋果“ 新聞又要報什麼呢

[@蔡承憲-w4s]

我現在在坐等林先生寫這影片的評論或是相關新聞

[@juilscilla_crazie]

Ceylan’s OOTD : Always around Carhartt WIP

[@shericream4594]

第一個真是笑死我了😂

[@erikwang4241]

來自台灣的過客看了你這部視頻不自禁點了訂閱，太好笑了

[@tbbhwinh22]

真的快笑死😂😂

[@newpartyeorn]

一個活在全球化的2023年的現代人要是連最基礎的英文能力都沒有，那真的是種原罪⋯

[@ftislandkelly]

開頭超讚的啊！小孩子永遠是對的🤣🤣 「戴你X的XXXXX！」

[@mada-123]

记得前几年Alan跟锡兰有一起看这个主页吧 怀念

[@ThisTheSkyerSkymaxSkyline]

“我的天哪！犯人怎么能这么残忍！” “对啊，他把这个可怜的人的脑袋弄残了！” “必须把他绳之以法！现在警察怎么说！” “Police!”

[@books7000]

錫蘭總算回歸本業了，雖然看錫蘭嘴台灣的不合理很爽，但現在還是先別碰台灣的事了，台灣的破事理應要台灣人自己面對的結果卻讓錫蘭一直被霉體騷擾，我還是喜歡比較快樂的錫蘭。

[@chijen70103]

翻得好棒，把自己當垃圾處裡掉，這不就是認清自我的最好表示。

[@涅槃重生]

老爸爸終於找回初心騙錢了

[@friescc]

又出片也太讚了🥹💖愛錫蘭！

[@莊振葳]

林偉煩：驚！大陸網紅惹議後再出新片，內容竟然是⋯

[@Inmdkunnnn]

哈哈哈😂

[@みほね-v5m]

居然又能看到富孩警在錫蘭影片 超懷念 笑死我了