注意看，這個新麻內醬太狠了，居然要酒豪61姊一晚只準喝2罐入門酒【鷹嶺ルイ】【鷹嶺琉依】【Vtuber中文翻譯】【HoloLive】

這位麻內醬完全把61姊吃得死死的
連話術高明的前頂級業務員都被她壓在地上了www
翻譯更正(感謝tyuiiooo3266):
0:29 後半句應該是「你不是酒豪嗎?!」/「你不是一向都很能喝嗎?!」
新進的DD下海烤肉
如有不足請多多提點m(_ _)m
喜歡的話請一定要去支持本篇
你們的所有讚好和訂閱都是我珍貴的寶物!
本篇:
【晩酌雑談】なにげに久々の晩酌♡いっぱいお話しよ～‼【鷹嶺ルイ/ホロライブ】
• 【晩酌雑談】なにげに久々の晩酌♡いっぱいお話...
-------------------------------------------------------------------------------------------
Lui ch. 鷹嶺ルイ - holoX -
YT: / @takanelui
Twitter: / takanelui
-------------------------------------------------------------------------------------------
#hololive
#hololive中文
#hololive中文翻譯
#vtuber
#vtuber中文
#vtuber中文翻譯
#vtuber精華
#ホロライブ
#鷹嶺ルイ
#ルイ姉
#たかねの見物 #ルイ友 #luillust

[@singularity9916]

經驗老到的麻內醬，循序漸進、自然而然。

[@rgell8324]

王牌業務輸了ww

[@user-leo103]

王牌業務員輸給了王牌經紀人

[@LINK3810]

這種買酒的拉鋸通常只會出現在夫妻間🤣

[@paulpeter19]

社畜和社畜的對決，結果還是馬內醬的勝利

[@haiko-beizi]

畢竟馬內醬是現役😎

[@TheBlackFeatherSauce]

說要全程監視，然後61姊就直播到日本四點半w (晚酌時長更新)

[@普通村民-u1x]

因為醉不了嗎XDD

[@Chen-Yu-Lin]

我覺得這是好事就是了。 ルイ上個月就提到過10月份會比較忙，平常她大概9:00直播，這次晚酌因為工作的緣故拉到10:00才直播。 站在粉絲的角度，其實會希望她飲酒稍微適量比較好，尤其她昨晚晚酌直接播5個小時，對於她的身體肯定又是另一個不小的負擔。 希望她好好照顧自己身體。

[@soin2476]

所以有很多經紀人到最後變成像是父母一樣的努力調整著這些VTuber混亂的生活狀況。

[@怒り魂35P]

這種馬內醬真的很猛w 如果讓她去管Holo三大酒鬼或許能讓她們少喝一點（？）

[@mrjc183]

終於有比較強勢一點的經理人了www

[@elf-friend0612]

該調給wtm koyo Kaela了吧( ◠‿◠ )

[@stars17449]

61內醬的聲線，完完全全正中到我啊，是我理想的大姊姊該有的聲調啊🥰

[@TheWondermr]

聽到ほろよい直接噴笑，而且還是白色的 這真的只有微微的酒味，基本上就是可爾必思了哈哈哈

[@wsw8899]

言語間,由15%X3降到3%X2麻內醬是個狠人!

[@bernie7634]

還是從瓶變成罐www

[@ching446lm]

之前那位也很猛 推薦戀愛遊戲 推薦心跳文學

[@miki_himeji]

這麻內醬一定是個穿OL裝、後腦紮著幹練的包頭、喜歡用中指頂著尖銳眼鏡的狠角色

[@Arhber]

如果這樣對拉米會被她哭著用小拳拳捶妳胸口嗎wwww

[@szeronaldo]

不 大概會使出混身的酒瓶全疊打www

[@x120389234]

@@szeronaldo 然後就被大福擋下了

[@joejoe384]

酒瓶的日語念作小拳拳

[@wooooak47]

@@robinkon13 阿巴巴巴巴伊巴巴喔~~喔伊巴巴~

[@Heartchain]

哈哈 這根本飲料

[@user-jq9jd4lm9i]

施壓者終有被施壓的一天

[@白夜-p9o]

大家快看這個馬內醬太狠了

[@rc9483]

翻譯辛苦了！ 雖然來晚了 不過2:22的スミノフ指的應該是一個叫SMIRNOFF的伏特加品牌 日本的超商會賣比較小一瓶長得很像冰火的 並不是葡萄酒噢～

[@GoldenMarine]

感謝指正🙆 又學到了

[@wednesday1336]

白的好喝 雖然我最愛紅茶口味的

[@俊豪-u1i]

會施壓！ 是新媽媽啊！

[@JesseKnight2000]

馬內醬做得好啊，管理嚴格，但是我想到等LUI姊睡著之後不曉得會被做甚麼，可能會被脫掉衣服的那種。 真可惜沒有和沙花叉住一起了，不然的話兩個女人一起喝醉一起睡覺，然後一起這個那個的。 還有原來這個酒就是Hebe廣告的。

[@lisin5641]

酉星

[@wooooak47]

下一次可能就是一罐ほろよい + 一瓶礦泉水了....

[@lchn12345678]

2:24 她應該是說smirnoff

[@DD-dp5lq]

白色沙瓦好喝，我打遊戲會配

[@tyuiiooo3266]

打擾一下，首先謝謝店長烤肉。 不過0:29的「沒有燒芋酒嗎」那邊可能有些誤差， 原文聽起來像是「酒豪(しゅごう)じゃなかったのか」，燒芋酒會聽起來比較像「いもしょうちゅう」 粗略翻譯比較像是「你不是酒豪嗎」，如果有錯或是有更好的翻譯請指正教導。

[@GoldenMarine]

感謝指正!! 是酒豪沒錯 在半夜烤犯迷糊了(x

[@WhaleMo]

@@GoldenMarine 半夜烤鸟，有点微微糊是正常的喵~

[@李佳璟-r7y]

我是Rui大概會爆氣…9%以下根本不算酒…

[@GHOSTABC100]

不知道到拉米哪又會怎樣呢~~WW

[@45peko30]

61接受的話我們也不好說什麼，但是這種行為也不是很好，就算是為了管理，這種行為在人際關係中也是很越線的，我的話會避免讓這樣子的人幫我買東西，希望不要有失和的情況發生

[@Garycolo]

holo酒鬼好多啊

[@PromisedLandable]

這種入門酒喝到水中毒也不會醉吧

[@djb0646]

向观众告状的博主……

[@tommyho3951]

61虐？

[@liuandy4376]

這標題 你以為你這個是中國影評幹片嗎www

[@GoldenMarine]

我yt突然被這個洗版，現在到我報復社會了

[@chengchoon5075]

现代问题就要用现代手段