逐帧讲解 Futurama, 听懂笑话，了解文化，熟练发音，提高听力! 郭德纲相声和美国喜剧用的是同一种包袱？

Рет қаралды 9,434

Күн бұрын

Many consider Futurama as 史上最有趣的科幻卡通, 今天我来帮您看懂这里边每一个笑话，了解每一处北美文化背景。
Jerry 帮你梳理语法，解析发音，透视文化，精进听力，提升口语。
加小助手微信或官方脸书申请进群学习，获得英语干货，课程福利，获得Jerry老师的亲自指导！
小助手微信：JerryEnglish01
官方脸书：www.facebook.c...
Jerry 英语官方课堂：jerryenglishre...
拥有像美国人一样的英语听说能力！十七年北美英语教学精华凝聚，Jerry 帮你超快速变身北美腔。
推荐课程
Jerry 经典美语发音课程：史上掰的最开，揉的最碎的美语发音课（脑袋都砍两半了），让你把美语说的跟老美似的。
英语学习方法论：学英语还有捷径？Jerry 与你分享应用级英语听说的修炼秘籍。
-----本期节目文字稿----
Fry: Space. It seems to go on and on forever.
Fry: 外太空。似乎无限延伸不尽。
Fry: But then you get to the end and a gorilla starts throwing barrels at you.
Fry: 但是当你到达尽头时，一只大猩猩开始向你扔大桶。
Fry: And that's how you play the game!
Fry: 这游戏就该这么玩！
Boy: You stink, loser!
Boy: 你这游戏玩儿得太臭了，失败者！
Panucci: Hey, Fry. Pizza goin' out! Come on!!
Panucci: 嘿，Fry. 披萨要送出去了！赶紧的！！
Fry: Michelle, baby! Where you going?
Fry: Michelle, 宝贝！你去哪儿？
Michelle: It's not working out, Fry. I put your stuff out on the sidewalk!
Michelle: Fry, 咱俩没戏了。我把你的东西都扔到人行道上了！
Fry: I hate my life, I hate my life, I hate my life.
Fry: 我讨厌我的生活，我讨厌我的生活，我讨厌我的生活
Bike Thief: Happy new year!
Bike Thief: 新年快乐
Fry: Hello? Pizza delivery for, uh … ... Icy Wiener? Aw, crud!
Fry: 喂？披萨外卖，给，嗯。。。I.C. Wiener? 啊，我靠！
Fry: I always thought by this point in my life I'd be the one making the crank calls!
Fry: 我一直以为在我生命的这个阶段，我会是那个打恶作剧电话的人！
Fry: Here's to another lousy millennium.
Fry: 为下一个糟糕的一千年喝一杯
Fry: What the!
Fry: 我靠！
Fry: My God! It's the future. My parents, my co-workers, my girlfriend; I'll never see any of them again. Yahoo!
Fry: 哎呀妈呀，我穿越到未来了。我的父母，同事，女朋友；我再也见不到他们了。耶！
@ST_English @zaharaEnglish @English_News @NateOnionEnglish @thoughtfulEnglish
想能听懂美国人的聊天，并和他们一样把英语说得快吗？母语者说话语速较快，里面有很多的发音技巧；如果我们想要把英语说快，就需要学习，并进行大量的跟读模仿
#英文 #美剧
#学英语
#英语口语
#英语口语， #英语发音，
#LearnEnglishThroughTVShows
#学英语, #學英語, #learnEnglish,
#学英文, #學英文, #learnenglish,
#二语学习, #二語學習, #esl,
#英语教学, #英語教學, #learnEnglish,
#英语学习, #英語學習, #englishlearning,
#英语口语, #英語口語, #SpeakingEnglish,
#口语, #口語, #speakingenglish,
#提高口语, #提高口語,
#英语会话, #英語會話, #conversation,
#英语对话, #英語對話,
#英语发音, #英語發音, #pronunciation,
#英语发音规则, #英語發音規則,
#美式英语, #美式英語, #americanenglish,
#听力, #聽力, #listening,
#英语听力, #英語聽力, #englishlistening,
#美剧, #美劇, #tvseries, #英语调音师
#生活英语 #地道英语口语 #phrases in english
#英语口语训练 #英语听力 #英语听力训练 #英语
#英语单词 #英语语法 #英语电影 #英语口语训练初级
#英语口语练习 #英语口语对话训练 #英语口语训练单词
#英语口语对话 #英语口语学习 #英语口语跟读 #英语口语情景对话
#英语口语初级 #英语听力对话 #英语听力测试 #英语听力应该这样练
#英语听力中级 #英语听力训练初级 #英语听力如何提高 #英语听力单词
#英语听力高级 #英语听力电影 #英语发音从零开始学英语 #英语发音学习
#英语发音规则 #英语发音技巧 #英语发音教学 #英语发音口型 #英语发音练习
#英语发音课程 #英语发音矫正 #英语发音和听力飞速提高英语自主训练法
#英语发音和听力 #英语发音位置

Пікірлер: 49

@moumoucung 9 ай бұрын

一看是关于喜剧，关于文化，并且有30分钟之久，就未看先赞了。那集关于Bing那个名字的笑话的解释，实在是太赞了。

@JerryEnglishRemix 9 ай бұрын

感谢支持！

@lynnewu2830 9 ай бұрын

把loser翻成啥也不是简直是灵魂神译太贴切了啊哈哈哈太符合我北方人的审美了😂 那个背景音太洗脑了超爱👍

@JerryEnglishRemix 9 ай бұрын

啥叫知音！

@one2023one 6 ай бұрын

你让这小片段非常丰富只有你能做出来就像10年前发现你那一刻一样有趣世界没变是中国变了其实你一直在一条路上平稳地前行着 You are classic

@user-jw3cw3yd4z 9 ай бұрын

必须大赞一个，最最喜欢Jerry 长篇的课程！

@JerryEnglishRemix 9 ай бұрын

Thanks so much! 🥰

@jianjunzhang4777 8 ай бұрын

引用相声，解释“我靠”，怒赞👍

@nihaoya2023 9 ай бұрын

好棒！老师加油！🎉🎉🎉

@outlander6739 4 ай бұрын

谢谢你，真是太喜欢了怎么不见更新

@yuxiaojuan1766 9 ай бұрын

很喜欢这样的节目，希望能多点这样的节目解说。

@violinturoirl4505 9 ай бұрын

喜欢看你节目，轻松、幽默风趣，实用易学🎉🎉，谢谢

@JerryEnglishRemix 9 ай бұрын

Thanks so much!! 也请和您学英语的朋友们分享哟

@lis3819 9 ай бұрын

best ever! Thanks.

@helenqiao9261 9 ай бұрын

喜欢🎉❤太棒了👏🌟

@lushar8233 9 ай бұрын

太棒了，讲得到位！

@outlander6739 4 ай бұрын

太好了

@supertramp3664 9 ай бұрын

Great work ❤

@zzzwhite9997 9 ай бұрын

做的太用心啦！

@JerryEnglishRemix 9 ай бұрын

谢谢，可不，费老大劲了☺️

@jenniechen24 9 ай бұрын

❤❤❤Super Jerry the best ❤❤❤

@JerryEnglishRemix 9 ай бұрын

Thanks 啦！

@woodwater9882 8 ай бұрын

老师你唱歌一定好

@kueichenglee7583 9 ай бұрын

真希望有人做同款的法文，德文

@I-just-hold-white-paper-up 9 ай бұрын

勿忘初心绷不住了

@JerryEnglishRemix 9 ай бұрын

😉

@user-uy2yv2ew1b 9 ай бұрын

多点这类喜剧欢乐🎉

@JerryEnglishRemix 9 ай бұрын

收到🫡

@milofu5611 9 ай бұрын

提一个意见：发音口腔模型因为很多人对解剖并不熟悉，可能不能直观的把口腔模型图和自己的口腔感觉结合起来，也许反而注意力会被后面的脊柱和其他和发音不相关的生理结构分散。我自己觉得在脑中想自己的口腔结构的时候，如果图像化的话，是一个从后往前的俯瞰图，而不是侧面图。这里面包括了舌面，齿，唇，脸颊，喉咙，后鼻腔，但不包括其他如下巴，脊椎，舌底部肌肉等等。但是我也提不出具体的建设性意见，只是说一说普通人的感觉。

@kueichenglee7583 9 ай бұрын

厲害

@Your-destiny4869 9 ай бұрын

是第一個因為沒有「鬧」的音

@wutonwen 9 ай бұрын

Jerry 老师的发音功力，确实相当扎实。However, with all due respect...我看到7分49秒处，就停下了。给Jerry老师，提出我的一些浅见，您看我说的对不对？#1. "The setup and punchline ARE seen in Chinese humor a lot as well." 这是Subject-Verb Agreement的问题。#2. I hope this can help make you a much funnier and more interesting person to talk to. (❌ "help to make" - Awkward and unnecessary when using "help" as a verb) #3. "If you were a fan of the show, you might have noticed that Futurama and the Simpsons share a similar animation style." 如果用条件句二式来表示。那就是与现在事实很不相符，或是几乎相反的。“如果你真是Futurama的忠实粉丝（事实上你不太可能是），你很有可能已经发现，Futuram和the Simpons(辛普森家庭）的动画风格很类似。”，这句话显然没有逻辑，对吧？但是，如果用“条件一式”，那就合理多了。“如果你正好是Futurama的忠实粉丝，你很有可能已经发现，Futuram和the Simpons(辛普森家庭）的动画风格很类似。” 我说的有道理吧？

@JerryEnglishRemix 9 ай бұрын

谢谢反馈，您写了这么长， I feel obligated to reply properly. 但说实话看了半天没太看懂您是在说我语法错了吗？#1 在文中我实际说的是：The set up and punchline structure is seen in Chinese humour a lot as well. 和您听写的有很大出入。没感觉原文有语法错误。#2 语气可能有点硬，但是语法没问题。#3 您也没听对，我说的是 if you are a fan of the show." 另外条件一式是啥呀？学英语不需要也不应该太纠结语法，我可以保证99% 以上的英语母语者根本就不知道您讲的条件一式，条件二式的规则。在真实应用环境中建立语言习惯更重要。所以还是建议您把影片看完，后面还有好多好玩的东西呢。喜欢和心平气和的人讨论问题，再次感谢您的反馈。

@wutonwen 9 ай бұрын

#1. 主语A+B 动词是复数型不用“is”要用“are”, 没有看到我ARE, 大写吗？#2. 语法没有问题，修辞比较不地道。包括 help to make, 以及用了两次 much #3. Type 1 conditional sentences (条件句第一式）你可以google一下。好了，你要觉得你都对，就当我没说。才疏学浅，让你见笑了。@@JerryEnglishRemix

@wutonwen 9 ай бұрын

@@JerryEnglishRemix 听了你的建议，看完了。确实是有趣。不过还是忍不住，要你的字幕工作人员注意一下。Happy New Year! 还有 New Year's Eve (这两个词首字母都得大写）, 以及 Where ARE you going? 漏了 “ARE”, 当然也有可能是 Where'RE you going? 估计你的很多粉丝有许多是初中或是小学生。孩子会误以为，这样是对的英语。Well, 以上都是我的两分钱意见，别介！祝福你事业成功！

@JerryEnglishRemix 9 ай бұрын

@@wutonwen 看得出来您是个热心，谦虚，认真的人，我就喜欢这样的人！那我们就把讨论继续下去： #1 您说：主语A+B 动词是复数型不用“is”要用“are”。恕我直言，这就是把语法学死了的例证：首先我真正说的是：The set up and punchline structure is seen in Chinese humour a lot as well. 这个句子不存在您说的问题。另外，就算真说的是 The “set up and punchline” is seen in Chinese humour a lot as well. 也没有任何问题，因为 Set up and punchline 讲的是一种技法，不能做复数理解。我给您举个例子吧： Will and Grace 是一个有名的 TV show，那么在这句话里：Will and Grace is (are) a great show. 您觉得是应该用 are 还是 is 呢？ #2 Help to make 在口语里太常见了，不用我帮您找例子吧？用两次 much 让句子更生动也太常见了吧？ #3 我说的是 are 后面字幕的建议我完全接受，确实不应该犯低级错误，没办法，人手不够呀。看您的专业度应该也是英语教育者，至少是发烧友级爱好者，而且很喜欢钻研，不知道您有没有兴趣来扮演个顾问，来帮我们一起把频道做的更好？

@wutonwen 9 ай бұрын

@@JerryEnglishRemix 首先，谢谢Jerry老师的回复与邀请。我现在在山区里支教。把余生要献给祖国的小花朵。我还是就今天的议题和你讨论一下。 #1. 两个相近的主语，确实可以视为一个单一主语。在我学习英语的路子上，也确实碰到这个问题。例句：Time and tide WAITS for no man. (40 年前语法课本是这么教的）不过，这个句子目前流行的却是 Time and tide WAIT for no man. “时间”和“潮汐”已经视为两个独立的主语了。不过，你这里说 setup and punchline 是两个可以看为一个整体的东西，动词应该是用三单，也就是 is, 我从语库中找的例子，却是用 are, 你可以看一下的链接。原句是：Norm MacDonald says that the perfect joke would be where the setup and punchline ARE identical (or almost identical.) www.reddit.com/r/comedy/comments/1vhcf4/the_perfect_joke/ 至于你提的例子，也是有问题的。Will and Grace is (are) a great show. 如果是“电影名”，“剧名”，“综艺秀名”。要嘛用双引号（quotation marks）,要不就用斜体字（italics）“Will and Grace” is a great show. 这样就可以视为一个整体的主语，避免了这种混淆。 #2. help to make, 在我近40年的影视翻译工作里，确实很少见到。也许是我孤陋了。但是，我查了youglish, YARN, quodb，corpus, 33 台词网也没有你说的这么常见。再者，你说的两个much, 是让句子更生动。我学过的 anaphora figure of speech, 你的叠加词也没有更大的拓展（much funnier, much more interesting）。这不是一个好的anaphora。让第二个 much 就变成一个 redundant 了。The repetition of "much" in this sentence comes across as unnecessarily redundant rather than an effective rhetorical use of anaphora. The reasons it fails to achieve good anaphora: The repetition feels excessive rather than eloquent. It adds wordiness without strengthening the message. It doesn't enhance the eloquence or lyrical flow. It makes the sentence choppier. The location of the repetition isn't strongly tied to the positioning needed for good anaphora. #3. You have also surprised me that you are unaware of the rules for conditionals. Please refer to my 3rd point and try your best to follow my logic. Best, Alex Wu.