《惡之執事》粵語同人詞 The Servant of Evil (Cantonese Fandub Song) 主唱：Enn

[@24453397]

日文歌版已經夠悲慘...聽粵語更哀傷..但作詞超棒!!TuT

[@NotRaidenShotgunAnymore]

兩個一樣的悲傷

[@Japanmusic.]

欸真的欸

[@橘貓不是喵]

能把詞填到這地步，很強，只可惜原曲某些位置比較適合日語，不然一定更好聽（另外，歌詞很能表達故事的原意）

[@十一-b4p]

我聽原版都喊左幾次，聽埋尼個再喊多次T_T(覺得你填詞好勁)

[@rinen9273]

小説莉莉安娜娜（鈴），首先被貪吃惡魔之後才是傲慢惡魔，她會米凱拉（初音）是因為傲慢的惡魔令她產生了強烈的嫉妒，在小說中記載米凱拉一直在井裏面，是想上井中時被奈伊（亞北）推下井裏才死的，而且艾倫（連）本來沒想過代替莉莉安娜，想去和米凱拉遠走高飛。 而且凱爾(kaito)會喜歡米凱拉是因為她的長相和他小時候遇見的一個心儀老師是一個樣子，他在一次老朋友的宴會上遇見她，聽見了她的歌聲然後喜歡上她。 至於潔兒美諾（Meiko)，是自己的爸爸（不是親生的也是經常和皇女作對的人）被殺死後，和百姓結盟一起去反抗王女，在小說中記載潔兒美諾並沒有親自去捉艾倫，他和維諾姆（神威樂步）打鬥時傷了眼睛，是因為強烈心想去見皇女才發現原來他就是自己的義弟艾倫。 人物表： 鏡音鈴：飾演． 莉莉安娜。被百姓稱為惡之娘的皇女 鏡音連：飾演莉莉安娜的雙胞胎弟弟（艾倫），在最後和莉莉安娜交換了衣服最後被義姐和凱爾認出,再一次出行中托格米莉亞(Gumi)把蒽給米凱拉，然後對她一見鍾情💘。 Luka巡音流歌：飾演艾爾露卡及露西菲尼亞（黃之國）最利害的魔法師，因為要尋找大罪之器，而把米凱拉和格米莉亞變成人類。最後更被黑魔法師代替了身份。 Gumi:飾演格米莉亞及精靈，米凱拉的好友。艾爾露卡的魔法徒弟。 Miku初音：飾演米凱拉及精靈，因為要着甜美的聲音及美麗的容顏而獲得村內所有人的喜愛，再精靈時遇上了克菈莉絲（弱音白），經神樹大人的幫助後去幫助她，最後慢慢愛上了她。被我被艾倫及凱爾一見鍾情鍾情，更因為她而引發了戰爭。 弱音白：因為白髪和紅眼睛是涅茲瑪族（一個沒落的家族）而受到別人的冷眼對待，後來遇上了米凱拉，然後愛上了她。得知她被殺害後悲痛欲絕，之後成為了修道院的修女，後來遇上改名後的鈴，把她認作了自己的妹妹。有一次她因為掉了發夾，卻聽到了鈴的自白，得知她才是真正的惡之娘。本來準備殺她但卻被艾倫阻止。 Kaito:飾演凱爾，是藍之國的王子，（上面都解釋過了），最後加入了潔兒美諾的反抗聯盟。在一段時間誤會了艾倫是殺死心上人的罪犯。直到最後才知道真正的真相。 Meiko:飾演潔兒美諾，從小是過孤女，被義父收養。得知他死後以為是王女所殺，決定去報復王女。她是惡食娘的後代，被貪吃的惡魔入侵。 奈伊：關係非常複雜，和莉莉安娜和艾倫是同母異父是同母異父，和凱爾是同父異母的第13公主。殺死米凱拉的真正犯人。親手殺死了自己的媽媽。 普莉姆：凱爾的媽媽，掌控着藍之國的女皇。她找到了黑魔法師，放出鬼去露西菲尼亞的皇女身上，想去搞垮她的國家。她有一個故事，她和莉莉安娜的母親本來是好閨蜜本來是好閨蜜，因為最後黃之國的國王陛下選了他的閨蜜做妻子，她妒忌她，她瞞住她勾引他，最後生下奈伊，但她發現她是金髮，而自己的丈夫是藍髪，自己也是黑髮，因而對外說自己的女兒死了而把她給了黑魔法師當做實驗品。 好了以上就是說那麼多了，希望大家觀看一下也給個讚吧。不過我最沒想到的是這裏初音是les....

[@rinen9273]

不好意思我寫錯了，奈伊和莉莉安娜是同父異母，但和凱爾是同母異父

[@獅子座女孩-f4b]

請問在哪能看到?

[@alanmarlon7956]

作者已經連載艾維里奧斯系列13年啦！😂雖然過程很多悲劇，但最後可算是Happy Ending，這兩姐弟最終成為了神🎉

[@m14gi]

而家先睇到我最想要嘅翻譯

[@美露-z3u]

Date a live Yoshino 四糸乃 我都係咁覺得

[@fireworks5477]

其實作詞人做的是作詞，不是翻譯，雖然或許有兼顧日詞原意，不過粵語填翻譯詞是十分困難的，故日語原詞只能當做參考，而不能作直接翻譯的。

[@silverstar1251]

fangirls even tho i can't speak cantonese for nuts this is beautiful. i grow up in a home where ppl spew out cantonese & im wondering wat on earth they're saying haha… resulted in me giving up on cantonese. UNTIL I CAME ACROSS THIS. maybe cos of my vocaloid bias, but the words sound catchy & the voices killed me ahhhhhh… amazing job!! 对不起，我华文不太好，只能讲中文，但你唱的很好！这是我第一次喜欢广东话歌！加油！

[@芳歌雨戀]

用詞豐富，意思精準，好歌一首

[@danica.lily.6463]

我喜歡這種畫風

[@Doinkycoins]

Same

[@肉乾-x1q]

我看過日語翻唱最成功的 讚個

[@hoyanwing749]

填詞讚啊！歌聲也不錯！

[@吖水哦]

2020年还有谁在听这歌🌚🌚

[@NotRaidenShotgunAnymore]

更新更新2021年的

[@lamttl]

2024了

[@syana_izumi]

加油，我很鐘意你哋D歌😘😂😂

[@白櫻-q5u]

池？？？？？

[@eee22145]

Listening to this has made me realise just how much my Cantonese has deteriorated after being away from Hong Kong for just 1 year.. beautiful vocals btw love it

[@noelkwok4397]

難忘難離彼此　一出世已你我相依 可惜看～到史詩　藏伏最痛這一字 全靈魂全心思　保守你這｢惡｣公主 甘心作｢惡｣執事　負上罪孽名字 當天溫馨的讚頌聲遠佈至每顆星 祝福鐘聲跨國越境廣邀擧世觀證 可悲可憎尊長作梗要你我相分 彷彿跌進百尺堅冰　無力抗晦暗宿命 但縱使天和地充斥砲煙 就算周遭人類亦擧戈相戰 願我始終維護着漂亮的你 成就你這純又美笑臉綻現 ★難忘難離彼此　一出世已你我相依 　可哀這～對雙子　殘局看似已早知 　全靈魂全心思　保守你這｢惡｣公主 　甘心作｢惡｣執事　負上罪孽名字★ 想起當天出使異邦看到那個鬢影 穿起一身的翠綠色婀娜走過街徑

[@sansantivirus5671]

Noel Kwok 你学人哋

[@curekibouka_6243]

平時通常在刀劈下來時想喊，今次「唯願快快流盡纏在兩眼裏的淚」已經想喊喇😢。雖然我作為一個香港人中文勁差，但我睇得出歌詞作得好靚👏🏻👏🏻👏🏻 Usually I want to cry when the blade plunges down but this time I already want to cry when Allen has to kill Michaela 😭 The lyrics are just so beautiful!

[@SyaoranLyricist]

謝謝錯愛！m(_ _)m

[@TV-um4es]

聽到最後，我哭了⋯⋯

[@Hi-qw8mg]

😺👍👍👍👍👍👍👍👍最好聽ge版本

[@orrowjame4124]

這板的音樂不錯

[@小斗斗斗]

聽日文哭現在又哭

[@Darkness-dq2vm]

1:49初音穿的是穿啡色的衣服而1:51穿的是綠色……

[@jillchu6396]

好OP .加油! 我會一直SUB你

[@sectiolam7057]

故事式粵語演唱真係可以咁正

[@chrisdarcyxx8747]

I can't speak a single word of Cantonese, but it's a pretty-sounding language especially put to one of my all time favourite songs.

[@Doinkycoins]

:D

[@user-rinren]

3:10 建議可以改成雙子

[@jaunhiu8948]

好好聽!!!

[@binbin-f7p]

好...好...厲害（≧∇≦）

[@MeOtomusiclover]

幸運小露西 Little Lucky Lucy ....lol

[@らら-t9e]

神曲，神動畫

[@DerDudenfreund]

哈哈，一看字就懷疑會不會是一郎填，結果意想不到果真是一郎填！雖然粵語聽不懂，但我很喜歡你的歌詞，繼續加油！還有，我超喜歡你的I.明體 :)

[@Hanna-gu1yg]

我喜歡唱這首歌但，每次唱玩我就哭了！我不喜歡連，但連令我感動到哭！我是正港鈴粉♡ * ♡

[@candy-dw1jx]

超上手い！！！可愛い声ですね❤️

[@pumpkin90417]

てもこの人か言てる事か分かるてすか

[@yanc2820]

好好聽

[@扒牛]

夢星 is

[@anned22]

😍又一經典神作出世了

[@iriswong2137]

加油,我一直都有留意你的作品 作詞人要有一定的水準,才可以作出這麼好的作品 希望繼續能再看到你的新作品

[@zahrah1955]

Just a English comment passing through~

[@sushimudkip8610]

Us English comments must stick together!

[@MizukiAkemi]

Yus agreed

[@nevermind5463]

Let me come with you ! I feel so alone 😂

[@zahrah1955]

😂😂😂

[@yuzuyuzu8870]

IA Vocaloid I'm the same as you!!

[@Mikiiiiiii812]

好好聽！我建議大家都聽埋另外一個版本由田中麗奈唱嘅，上bilibili打惡之娘就有

[@黑白貓背景頻道夜姫]

難忘記難離開彼此關係 一出生互相依靠

[@yunana226]

唔錯喎

[@PlaymakerOvO]

好好聽，聽自己用開嘅語言比日文更有feel,但系歌詞有D"文言"，口語D好似比較好？

[@樱雪-i2w]

動畫造得唔錯

[@twloveforce]

我不會粤語QAQ 所以不會唱=3= 有國語的唱嗎030 想聽聽看

[@弗弗-d2i]

【萌弟】炎將 有，你打妄言便可以找到

[@ChanChan-wd6mq]

【萌弟】炎將 我不会国语OωO

[@Dreamfalls1029]

憧憬是距离理解最遥远的感情 我三个语言也会唱 1,粤语（因为我是香港人） 2,国语（自己上课学的） 3,日文（因为常常唱）

[@jo0680]

雪梦音铃 你上课能学吗？

[@gww0000]

打 惡之召使 中文 就可以找到了

[@teto-ri3ui]

Good

[@ayhc9602]

终于出了！！！

[@XxBrittany20xX]

I loved the animation! This is one of my fave vocaloid song stories. Very dramatic.

[@kurohane2392]

I don't know if it's possible but could you do a Cantonese cover of kagerou daze? My mom doesn't understand why I like it so much, i couldn't find any chinese covers of the kagerou project songs, if you can't it's okay

[@saku.raphie]

Enn大大！！！！（心心眼

[@Ki-ec1yl]

好聽

[@結城喵雪子]

好聽!!!

[@blobofink]

I am so fucking late to the fandom, but I did not expect to stumble upon a Cantonese cover

[@yukimutou230]

XDDD粤语版哟！！【棒！！

[@roseyuen4796]

聽完呢首歌，我唔知點樣面對我嘅中史知識

[@40cm76]

我想要歌詞

[@SyaoranLyricist]

歌詞： canto.acgvlyric.org/doku.php/惡之執事

[@user-xv3kx3vi8l]

發現野生小潮XD

[@ter5973]

我幫你破79訂閱吧！

[@ter5973]

是89

[@ado4451]

天使教室 Z 我也要

[@rabbitguy9176]

粵語支持 加油(ゝ∀･)

[@jessicam3256]

好好聽！ʕ•̀ω•́ʔ

[@七海千歲]

支持粤語！

[@shellieng2809]

Great cover!!

[@瑞穗土生]

打算翻唱這首歌♡純音樂在那裏可以找到？

[@木蕾-f4n]

(埋伏最痛這一字) (但我始終維護着漂亮的你) (可悲這～對雙子) (只求快快流盡纏在兩眼裏的淚) (稱呼乃我那姊姊) 好好像順口一些

[@oscarhei4969]

我喜欢聽日語

[@nyffyn14]

只有我發現 Enn 大姐的潛質嗎?

[@yinyeechan1522]

沒違和感！！讚\(≧▽≦)/

[@lwliew2250]

不论是哪个，最后都哭了😭

[@動漫迷-y5p]

日文好聽D

[@まーる-k4q]

中国語めっちゃかっこい！！

[@mikimleilovenozomi1738]

又心疼la

[@Chloe-jl4ym]

誰來唱下中文版QAQ

[@sfdqlpzyj7718]

可不可以幫我填魔法之鏡

[@henryng914]

pls do daughter of evil next

[@jillchu6396]

用字美.

[@Sabrina-i1h]

可以有妖精的尾巴改詞嗎？拜託～

[@木蕾-f4n]

求您讓我翻唱！

[@SyaoranLyricist]

好的^^

[@curekibouka_6243]

請問這歌詞用唔用得？因為我想post 一個三種語言cover版本，我自己又作唔到廣東話歌詞，但我真係好想用自己母語唱🙏🏻🙏🏻

[@SyaoranLyricist]

可以啊，標明塡詞人、出處就OK^^~

[@curekibouka_6243]

多謝你！😭

[@Ennsings]

點解我唔知有呢個video 😂😂😂😂

[@SyaoranLyricist]

😂😂

[@kwansuper7737]

+SyaoranLyricist 這個影片那有得看到？

[@張志誠-r8g]

SyaoranLyricist 有粤語的惡之娘嗎？

[@ahshaksb7122]

可否翻唱

[@SyaoranLyricist]

隨便吧^^

[@rinnightcore1823]

填詞令我好傷心啊～為什麼鈴是「惡」公主

[@SyaoranLyricist]

因爲她被惡魔附身，詳細情況可以看悪ノP的小說啊。

[@rinnightcore1823]

SyaoranLyricist 啊？不是因為這首歌是鏡音的「惡之系列」之一嗎？

[@SyaoranLyricist]

是啊，是「惡之系列」。除了歌曲，悪ノP還寫了四本小說說這個故事。

[@rinnightcore1823]

+SyaoranLyricist 哦～謝！我會去查查看的

[@Hi-qw8mg]

SyaoranLyricist 我有黃之終曲！！！🙋

[@Doinkycoins]

When u speak Cantonese,, Time to spend my money..,

[@xdKTxd]

我看到 我看到 不會錯的 有0.1的時間 女神呀 !!!弱音呀呀呀呀呀呀...連、鈴都正

[@mewhatever9031]

+Alan Wong (DrAlanWongLoL) 邊一個係？我認唔到幾多

[@chilapdickcheung3954]

白髮的

[@clownblack9276]

我比较想要这部动漫。。。为什么会被封杀呢TAT

[@clownblack9276]

+夜魅影 呃。。。这个貌似有影片的。。。但听说被封杀找不到完整故事的了。

[@kwokchungchau4230]

他們的眼睛不是藍色的嗎？

[@晶莹的小水点]

我想知道那个被斩头的那个人是谁

[@oumi1021]

怎樣找到這段video？

[@t_t5445]

レンかわいいなw

[@pumpkin90417]

痲斧痲蹈懷痲 レンはかこいいてじょ

[@t_t5445]

goku chow そうかなぁ?

[@pumpkin90417]

せんきゅーべりまっちょめん あれ?名前変わだの?

[@t_t5445]

goku chow かえたよ

[@MeOtomusiclover]

請問我可否翻唱這首歌?

[@SyaoranLyricist]

可以啊，請隨便^^~

[@MeOtomusiclover]

感謝OwO

[@skleung2359]

👍👍👍👍👍

[@seiya1747]

可以翻唱嗎？

[@SyaoranLyricist]

好的~

[@顏心桐]

覺得填詞好強啊啊啊啊啊

[@桜森星空]

好似聽到有一個字唱咗口語啊!!!!!!!!!!!!!!

[@kk-wl9kg]

为甚么两不一起走？？？

[@debbymak5260]

can 借片因個人唔識整片

[@SyaoranLyricist]

好的

[@思-l4v]

想學粵語٩(๑`^´๑)۶

[@初音之樂]

日詞好聽D，但加油

[@柏木空-r7z]

想要初音動漫的名字

[@violetho2538]

初音不是動漫

[@hazelnutstudio3559]

Violet ho XD

[@hazelnutstudio3559]

你可以找 mmd vines

[@oscarhei4969]

初音？

[@yangtuiiii]

goodww

[@hereiskyle]

可借詞翻唱嗎？

[@SyaoranLyricist]

可以，隨便吧^^

[@hereiskyle]

+SyaoranLyricist THx

[@annalisehua]

哭了

[@feiyow7730]

歌名是什么

[@rinxlen7053]

惡之召侍

[@BOB-vj8uk]

😀😀

[@妖精之夢]

改歌詞

[@白音-e1c]

哀傷

[@새침쟁이쵸바]

악의 하인 대박이었지...