只是 | 不过 | 可是 | 但是 | 然而 ต่างกันอย่างไร เทียบแบบตารางเข้าใจง่าย มีไฟล์ PDF โหลดฟรี

[@zhanglaoshi]

สมาชิกช่อง900บ/ด เรียนฟรี 4 คอร์ส ระดับต้น-กลาง (เท่าHSK1-4) สมัครที่ bit.ly/2VJDPFc มีไฟล์ PDF สรุปรวมให้ โหลดฟรี ขอรับได้ที่ Line : @zhanglaoshi (มี@) หรือ คลิกที่ lin.ee/i6etFq2 ทักว่า "danshi"

[@李佳梦-o7z]

ตอนม.6แวะเข้ามาดูช่องนี้บ่อยมากๆค่ะ ได้ความรู้เพิ่มเติมเยอะเลย ตอนนี้ได้ทุนเต็มcscไปเรียนต่อป.ตรี4ปีที่จีนแล้วค่ะ ขอบคุณช่องนี้มากๆนะคะ

[@tubnreslis7914]

很好啊

[@thanouxaysouvanlasiy9208]

这课堂在生活上真的有用的 对我非常有帮助 谢谢张老师

[@donekhounstudio5101]

อยากให้อาจารย์สอนเกี่ยวกับโควิด19 ครับ

[@songhuamobile7878]

很好了！老师👍

[@paisanpaisane573]

谢谢您，老师教真好。

[@ชลธิราโคสินธ์]

ขอบคุณครับ

[@LINCHUNBAO]

谢谢老师🙏

[@sanpdinocat]

谢谢🙏🏻

[@zhanglaoshi]

谢谢观看视频😚

[@cholthishanokkrut7559]

ขอบคุณมากค่ะ

[@moohnumchannel2281]

谢谢老师 ❤️🙏

[@zhanglaoshi]

谢谢观看视频 😊

[@sayakaa5858]

Clear มากค่ะ 谢谢老师🙏

[@zhanglaoshi]

ขอบคุณที่ดูคลิปครับ ดีใจที่ชอบครับ

[@yzxlmf_xx99]

摸鱼แปลว่าอะไรหรอคะหนูคนเพื่อนรุ่นเดียวกันใช้ มันเป็นศัพท์สแลงไหมคะ เป็นศัพท์วัยรุ่นไหมคะ 养鱼，แล้วเขาก็ชอบบอกว่า 我有鱼塘 🥲🤣

[@zhanglaoshi]

摸鱼 现多用在上班族之间，指上班时间偷懒，不认真工作。 具体表现在上班时间做与工作无关的事。 ตอนนี้ส่วนใหญ่จะใช้ในหมู่พนักงานออฟฟิศเพื่ออ้างถึงความเกียจคร้านในช่วงเวลาทำงานและไม่ทำงานอย่างจริงจัง ทำสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานในช่วงเวลาทำงานครับ 养鱼 网络流行词，原义指饲养金鱼，在不同的语境下有不同的含义。比较常见的含义是指“生活很无聊”、“喝酒不喝完”。第一种含义指一个人很闲、很无聊，已经无聊到养鱼的程度。第二种含义是指一个人在酒桌上喝酒不痛快，酒杯里剩下的酒多得可以养鱼了。 การเลี้ยงปลา เป็นคำศัพท์บนอินเทอร์เน็ต แต่เดิมหมายถึงการเลี้ยงปลาทอง ซึ่งมีความหมายต่างกันในบริบทที่แตกต่างกัน ความหมายทั่วไปคือ "ชีวิตน่าเบื่อ" เบื่อจนเลี้ยงปลา และ "ดื่มเหล้าไม่ดื่มให้หมด" เหล้าที่เหลือเหมือนจะเก็บไว้เลี้ยงปลา 鱼塘 表示一个人有很多的备胎或者是暧昧对象。他们对待感情的方式一般都是广撒网多捕鱼。หมายความว่าคนมีคนรักสำรองไว้หรือคบกันแบบคลุมเครือ เหมือนการโยนแหจับปลา คิดว่าน่าจะใกล้เคียงกับภาษาไทยคือมีแฟนสำรองหรือมีตัวเลือกเก็บไว้เยอะครับ

[@bounxiongchannel4716]

谢谢老师

[@sakkywang123]

老师好， 不过 是一样“只是”吗？ 还是 A soft "but"

[@sanpdinocat]

❤

[@strawbearies7376]

是 คำนี้ออกเสียง ชื่อ หรือ ซื่อ คะไปดูมาหลายๆที่คนไทยหลายคนออกเสียงไม่เหมือนกันเลยค่ะ🙏🥰

[@zhanglaoshi]

ออกเสียงแบบมาตรฐาน จีนกลาง ดูการออกเสียง Sh ได้ที่คลิปนี้ครับ kzbin.info/www/bejne/o5m8kHaZeqZmjs0 ชาวจีนบางท้องถิ่น ที่ใช้ภาษาถิ่น จะออกเสีบงแบบ ซื่อ ครับ รวมถึงคนไทยที่ไม่มีหน่วยเสียง Sh ในภาษาไทย ทำให้ยากต่อการออกเสียง จึงฟังเป็น ซื่อ ครับ

[@strawbearies7376]

@@zhanglaoshi ขอบคุณมากค่าาา🙏💖

[@mintpannita6588]

อยากรู้เรื่องอักษรข้างค่ะ ว่ามันออกเสียงยังไง เวลาผสมกับตัวจีนต้องออกเสียงยังไง

[@zhanglaoshi]

ได้เลยครับ คลิปต่อไปจะสอนนะครับ ขอลคุณที่แนะนำครับ

[@mintpannita6588]

@@zhanglaoshi 谢谢张老师

[@danuchapontangpaosak3591]

ไฟล์โหลดไม่ได้ค่ะ

[@zhanglaoshi]

แอดไลน์มาได้เลยครับย

[@zhao8899]

คำเดี่ยวพวกนี้ที่มีความหมายว่าแต่ แตกต่างกันยังไงด้วยหรอคับ 卻，但，而 แต่ในภาษาจีนมีเยอะซะเหลือเกิน

[@jiaoqiu3422]

谢谢老师❤🙏