Zhemeney - "Kara bura" (Жеменей - Кара бура)

Translation has made Subcomandante2007
Er azamattyn el aldynda uly boryshy - zherin korgau, elin korgau!
[Man's greatest duty to his nation is to defend his land and his people!]
Karataudyn alynbaityn korgany,
[He was an impregnable fortress of Karatau]
Alashymnyn arka suyer ardagym,
[He is my hero who loved the steppes of Alash]
Bar kazaktyn yntymagy bolatyn,
[That all Kazaks may live in harmony]
Kara Bura babamyzdyn armany.
[This was the dream of our ancestor Kara Bura]
Daul soksa turgan zherdin otynde,
[When strong wind blows on the fires of settlement]
Zhau kelgende kutken eldin shetinde,
[When an enemy comes from behind our waiting people]
Kairatymen, aibatymen umtyldy,
[With power and terror he rushed]
Tugan elin bakhyty zhort etuge.
[To defend the happiness of his own people]
Zhanynda bar zhaisandyk,
[There is nobility in the soul]
Kanynda bar kaisarlyk,
[There is courage in the blood]
Zhureginde ot zhiger,
[There is fire and strength in the heart]
El korgagan tektiler.
[These are the nobles who defended their people]
Tym taraktai zherin de,
[Even the comb-sized land]
Zhauga bermei tegin de,
[He would not let enemy have it for free]
Batyr babam, sen tursyn
[My valiant ancestor, your place is]
Abyroidyn torinde,
[On the highest level of honor]
Kara Bura babamyz.
[Our ancestor Kara Bura]
Kuyrgangan yzasyndai burany,
[The enemy] was like a camel gone mad with rage]
Anyz bop zhur zhaudy zhurttan kuugany,
[The story still lives how you drove away the people's enemy]
Otken zharkyn ghymyrynyn bagasy,
[The value of your shining life]
Hak armandyk tobyrynda turgany.
[Still stands in the reality of your dream for your people]
Erligi men birligi egiz el bolayik!
[Let us be a nation of equal courage and unity!]
Translation has made Subcomandante2007

[@kazakhwest5426]

Клипті түсірген адамға мың рақмет!Жеменейді осындай әндері үшін ел жақсы көреді,өнері үстесін.

[@baharmutlu5427]

Кезинде осындай андер ушин телевизор га жабысып отырушы едик 😍намысты негизи дурыс ан кайда казир?!

[@abaizhaksylykov387]

Маш Аллах! Батыр бабамыз🥺🇰🇿🤲☝🕌🕋

[@abaizhaksylykov387]

Маш Алла Аллаху акбар!

[@asdfghjk5265]

Мен Тама. Карабура Тама.

[@user-he8uh4yx6g]

меним руым кара -бура алаша байулы

[@Fabulousnambaone]

Я тоже алаша-кара бура, Алматы

[@aslhan6775]

Tabi ki, bütün diğer Türk kardeşlerimizinde. Gagauz, başkurt, çuvaş, tatar, azeri, türkmen, uygur, özbek, iran ve ıraktaki, Afganistandaki...Hepiniz çok değerlisiniz. Kimseyi ezmeden ve ezilmeden yaşayabilmek umuduyla.

[@aslhan6775]

Kazak kardeşlerim siz çok seviyorum. Dilimiz bin yıldır ayrı kalmamıza rağmen ve Kominist Rusya'nın entrikalarına rağmen hala özünde çok benzer. Siz bizim kardeşimizsiniz. Tarihte bu kardeşliğin kıymetini bilememişiz ama biz biliyoruz. Rusya ve Çin sizi bir daha üzmesin. Sizin tırnağınıza zarar gelmesin inşallah.

[@Subcomandante2007]

Zhanynda bar zhaisandyk, [There is nobility in the soul] Kanynda bar kaisarlyk, [There is courage in the blood] Zhureginde ot zhiger, [There is fire and strength in the heart] El korgagan tektiler. [These are the nobles who defended their people]

[@bakytnur]

KEREMET!!!

[@aslhan6775]

Güzel kardeşim, sen bakma varsa densiz densiz konuşan. Siz de bizim için çok çok değerlisiniz. Keşke İstanbul'da yaşasam ve Türk kardeşlerimle sık sık karşılaşsam, konuşabilsek, dertleşebilsek, sevgimizi iletebilsek. Gözlerinizden öpüyorum.

[@itowngaming4439]

Неше пайыз кызыгасын?

[@Subcomandante2007]

Er azamattyn el aldynda uly boryshy - zherin korgau, elin korgau! [Man's greatest duty to his nation is to defend his land and his people!] Erligi men birligi egiz el bolayik! [Let us be a nation of equal courage and unity!]

[@abaizhaksylykov387]

Күш білекте емес жүректе ❤ 🇰🇿

[@Subcomandante2007]

Daul soksa turgan zherdin otynde, [When strong wind blows on the fires of settlement] Zhau kelgende kutken eldin shetinde, [When an enemy comes from behind our waiting people] Kairatymen, aibatymen umtyldy, [With power and terror he rushed] Tugan elin bakhyty zhort etuge. [To defend the happiness of his own people]

[@Subcomandante2007]

Tym taraktai zherin de, [Even the comb-sized land] Zhauga bermei tegin de, [He would not let enemy have it for free] Batyr babam, sen tursyn [My valiant ancestor, your place is] Abyroidyn torinde, [On the highest level of honor] Kara Bura babamyz. [Our ancestor Kara Bura]

[@estherteng]

The song's beautiful!! Is it a theme song of some drama? 'Cos it doesn't look like a music video, I think it's based on either movie or drama.:) Anyways, it's good to know what all lyrics mean by reading the translation, tks:D!

[@longbridger]

cool job kazakh bro!

[@Subcomandante2007]

Kuyrgangan yzasyndai burany, [The enemy] was like a camel gone mad with rage] Anyz bop zhur zhaudy zhurttan kuugany, [The story still lives how you drove away the people's enemy] Otken zharkyn ghymyrynyn bagasy, [The value of your shining life] Hak armandyk tobyrynda turgany. [Still stands in the reality of your dream for your people]

[@altayis]

jasasin Turuk milliti Jasasin jaksi kazak Turuk jigitleri

[@geragracia9080]

i love you turk nations TURKS!!))

[@itowngaming4439]

Сгл

[@Symbatik]

Video jaksi eken

[@Subcomandante2007]

Karataudyn alynbaityn korgany, [He was an impregnable fortress of Karatau] Alashymnyn arka suyer ardagym, [He is my hero who loved the steppes of Alash] Bar kazaktyn yntymagy bolatyn, [That all Kazakhs may live in harmony] Kara Bura babamyzdyn armany. [This was the dream of our ancestor Kara Bura]

[@yahximusiz]

nedegen keremet

[@user-kl1su1sw3j]

Кобызым нуржан калжан

[@sarayli78]

Atam Kara Buğra

[@itowngaming4439]

? Неге

[@user-qb1xc4ei6v]

Ассалямуалеикум тама руынан Ким бар

[@user-wk9ky1hr7n]

Моя бабушка тама была казахстан сузак кара бура кесенесы олдындагы уй пейзуллаева холия бабушка моя

[@baglannurbaev4714]

0:51

[@Qazaq_dausi]

mende zhok

[@Asikbektas]

selam kardaslar

[@AZER1FIGHTER1923]

Salam to all Turks

[@mustafaince6515]

geçmişi olmayanın gelecegi olamaz...

[@bekbolatmurat9541]

jemeni aga osynday olender dami bersyn))))))

[@abduabdu7674]

Кара бура уч булак айылыдан кымдер бар мага быр кызды тапышга жардам берып койунарчы соронуч

[@geragracia9080]

Biz ve bizim kardeşlerimiz seviyorum) biz de sizdi suyemiz, jaksi koremiz

[@itowngaming4439]

Е не

[@user-rp6vk6tp5j]

Боевик Клип еді. Теледидардан қашан көрсетеді екен деп күтуші едім.

[@Veyiss]

yasasin turkbirligi yasasin turan

[@itowngaming4439]

Рахмет

[@temucin25]

50 sec hehe

[@itowngaming4439]

Ккк

[@MGLomerta]

mongol kazakh brothers (:

[@itowngaming4439]

Блмит екем

[@mustafaince6515]

4000 yıl

[@itowngaming4439]

Хааха

[@user-mg1rc1nv1r]

Неге солай м 😢

[@max1989x1]

Biz batyr halykpyz!

[@itowngaming4439]

Дурыс айтасын

[@ultrachini]

Oğuz, Kazak, Azeri, Kırgız, Uyg­ur, Gagauz, Tatar, Özbek, Türkmen = TÜRK. Tanrı Türkü Korusun. Oğuz, Qazax, Azeri, Qırğız, Uyğur, Qaqauz, Tatar, Özbək, Türkmən = TÜRK. Tanrı Türkü Korusun. Алекс, казахском, азербайджанском, кыргызском, уйгурский, гагаузский, татарский, узбекский, туркменский = турецкий. Боже, благослови турками. Alex, Kazakh, Azeri, Kyrgyz, Uighur, Gagauz, Tatar, Uzbek, Turkmen = TURKISH. God Bless Turks.

[@itowngaming4439]

Алекс деген улт барма

[@Qazaq_dausi]

on kazak language.

[@Qazaq_dausi]

bravyj diadia biot nehoroshih diadek, chto tut ne poniatnogo :P

[@sarayli78]

dediğin kim?

[@itowngaming4439]

Танисынба

[@baursak003]

sana birşey soyleyim, ben hayat'ta kimseye durduk yere küfür etmem, şimdi benim milletime birisi küfür ederse kusura bakma, ama cevabımı veririm. profesörlük ben yapmadım, gerçekleri soyledim... ben savunurum, ama mantıklı savunurum, şimdi yalan mı söyledim, ABD ve avrupa hakkında? ben T.C. severim, o yuzden zaaten İstanbul'dayım şuan, türkleri severim ve sayıgı duyarım...T.C. hakkında hayatta küfür etmedim ve etmem

[@TheVatanturan]

Arkadaslar! kardesler, tartismayin. kardes degilmiyiz? bir-birimize destek olalim! 1- dinimiz,2- dilimiz,3- kanimiz bir!!! Gelecege bakalim! hedef Turan!!! kendi aralarinizda bir-birinize kufur ediyorsunuz, bunu baskalari gorup guluyorlar,onlarin istedikleri bu turk halklarinin arasi acilsin. bir olalim, beraber olalim! ben kazagim, ama hic bir zaman turku milleti bolmedim! Туркі тілдес халыктар жасасын!

[@itowngaming4439]

Иа

[@gc141170]

All Turks Unite !!!!

[@itowngaming4439]

Ккк

[@max1989x1]

@NaimanBura Skoree vsego s jongarami. Skol'ko vekov kak ni kak srajalis'!

[@itowngaming4439]

Е

[@baursak003]

ABD hakkinda heralde bisey demeye gerek yok :D ya'da avrupa birligi hakkinda, once dusun sonra yaz

[@manolitomulat]

kazaks national hero is borat...

[@itowngaming4439]

Борат котак сорат

[@baursak003]

maalesef, karşı taraftan küfür yıyorum, bir tek ben değil, milletim ''kötü bir millet yok, kötü yöneticiler ve insanlar olur'' senin ile tartışmak istemiyorum, baktım aslında kötü bir insan değilsin, senden birşey istiyorum, o da anlayış

[@itowngaming4439]

Коти бля?????

[@sarayli78]

bu arada bizler TÜRKüz TÜRKçe konuşuruz ingilizce DEĞİL:(

[@itowngaming4439]

:))))

[@yahximusiz]

nedegen keremet