狀元及第 (電影原聲帶) - 江青, 鈕方雨

[@肝膽相照]

如果有電影版本，那麼更加完美！👍👍👍👍

[@肝膽相照]

非常感謝！用心良苦的編輯出來！👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️

[@maynetimes]

李韓祥電影非常好看好看

[@王啟酃-v3t]

錢蓉蓉/紫薇/張清真演唱1964年電影《狀元及第》，李翰祥撰詞，周藍萍作曲。香港百代唱片授權亞洲唱片灌錄出版發行，唱片編號PEF-100001/2。電影《狀元及第》由江青/鈕方雨主演，李翰祥導演。容蓉（錢蓉蓉）分別為江青/鈕方雨（反串男主角）幕後代唱男女雙聲帶，紫薇為女主角江青母親周曼華幕後代唱，張清真為男主角鈕方雨母親王萊幕後代唱。電影插曲歌詞分述如後 （第二部分）: （13）《二更天》（容蓉與女聲合唱/江青） 譙樓鼓打，鼓打二更天，他是不聲不響又不眠，人家都說新婚燕爾甜如蜜，我燕爾新婚恰是坐牢監。心中苦，苦難言，這一日如三年，婆婆好心把他勸，總指望我們夫妻和美早團圓，誰知他不理不睬窗前坐，我不明不白的委屈有誰憐 ? ! 枉費婆婆心一片，看起來夫妻和睦，難上難 ! （14）《三蓋衣》之一（容蓉唱/女聲 : 江青） 譙樓鼓，鼓三更，夜已深，人已靜。那冤家衣衫單薄多寒冷。我有心叫他床上睡，又怕他不知好歹不諒情 ! 要是他受了風寒得了病，叫我秀英如何能安心 ? ! （口白 : 有了 ! ）取件衣服與他蓋，免得倌人他受寒冷，我戰戰兢兢將衣蓋。冤家見我像仇人，嚇得我不敢走近身，不知我秀英何處錯，為何這樣把我恨 ! 像這種無情無義負心漢，秀英我還有什麼夫妻情。不顧冤家自安睡，想起婆婆不忍心 ! 雖然他枉讀詩書不明理，婆婆待我像親生，王家唯有他單丁子，凍壞了冤家，急壞了婆婆好心的人，還是拿衣與他蓋。你 ! 你 ! 你你你你 ! 你是這樣不通情理啊 ! 我爹娘愛我似珍寶，冤家當我路邊草，他竟是這樣對待我，任憑這冤家凍一宵。猛想起于歸期娘的訓導，進不好來退不好，娘啊 ! 今夜叫我如何好啊 ? ! 曾記得那天爹爹做大壽，母親妳上樓把喜訊報，說道是已將女兒終身許，又說是郎才女貌結鸞交。說玉林這也好來那也好，說玉林貌也好來才也高，我是口不應聲心歡笑，但指望洞房花燭早日到。誰知進了王家門，夫妻似仇情意少，自出娘胎十八載，這樣的苦楚我是受不了 ! 天哪天，還是我爹娘錯配婚 ? ! 還是我秀英命不好啊 ! （口白 : 天 ! ）啊 ! （15）《三蓋衣》之二（容蓉唱/女聲 : 江青） 鼓打四更天，曉風吹人面，見冤家，衣衫單薄他他他他渾身顫，我若不將衣衫蓋，他如何經得起澈骨寒。他待我雖然無情意，我秀英待他要情意重如山，手持衣衫上前去，蓋罷衣衫心才安。 （16）《馬不停蹄》（男女聲合唱） 一封急信到京城，禮部尚書心震驚，信寫夫人生重病，未說女兒受欺凌，早回三日能相見，晚回三日見不成。披星戴月，馬不停蹄，馬不停蹄趕回程，趕回程趕回程。 （17）《假當真》（蓉蓉唱/男聲 : 鈕方雨） 悔不該一封情書假當真，屈煞我妻賢良人，悔不該不聽娘教訓，幾次盤問我忍在心，我玉林空讀聖賢書，竟做了不情不義人 ! （18）《狀元及第》（男女聲合唱與蓉蓉獨唱/男聲 : 鈕方雨） （男女合）今朝得遂凌雲志，（容）鳳冠霞帔送我妻。 （19）《送鳳冠》之一（容蓉對唱/男女聲 : 鈕方雨/江青） （容/男聲）啊 ! 夫人哪 ! 以往之事如雲煙，禍根本在令親眷，如今是媒婆下獄文友死，撥雲見日現青天。我是千悔過萬道歉，夫人哪快受官誥接鳳冠哪。夫人何必太認真，得放寬時且放寬。（容/女聲）你不要多言多語多相勸，害得我是多思多想多辛酸，怪爹娘錯選錯許錯配婚，配了你這個負情負義負心漢。你不該不聲不響不理睬，你不該瞞書瞞信瞞玉簪，我主婢受苦受難受到今，害得我是哭爹哭娘哭傷肝。你是大富大貴大狀元，就該娶一個美貌美德美嬋娟。 （20）《送鳳冠》之二（容蓉唱/女聲 : 江青） （男/江青父）妳莫記前仇莫記冤，且聽為父來相勸，玉林高中心回意轉，妳理該承受皇恩接鳳冠。（容）那日庭前把婚退，氣得爹爹肝腸斷，此情此景在眼前，爹爹呀你怎會替他來送鳳冠 ? ! （21）《接鳳冠》之三（紫薇/蓉蓉唱 : 周曼華/江青） （紫）兒啊 ! 難為他今日認錯心回意轉，兒啊兒快收鳳冠把霞帔穿。（口白 : 母親 ! ）娘啊 ! 恕兒不孝違母命，難道妳前番之事都忘完，都忘完 ? ! 他竟然在娘的面前將兒打，他竟然岳母不喚伯母喚，管他什麼狀元不狀元，穿什麼霞帔戴什麼冠 ! （22）《送鳳冠》之四 （口白 : 爹爹 ! ）（口白 : 小畜生 ! ）（男）家中之事我不管，要勸求你娘去勸。 （23）《送鳳冠》之五（容蓉唱/男聲 : 鈕方雨）） （口白 : 唉 ! 也罷 ! ）母親不肯去相勸，中什麼狀元還做什麼官，（口白 : 你要幹什麼呀 ? ）既然是命中註定單身漢，皈依三寶棄家園。 （24）《送鳳冠》之六（容蓉/張清真對唱 : 王萊/江青） （口白 : 媳婦啊 ! ） （張）叫聲媳婦我的肉，心肝肉，寶貝肉，玉林是我的手心肉，媳婦妳是我的手背肉吔，手心手背都是肉，婆婆我捨不得這兩塊肉吔。媳婦啊，妳心寬寬哪，氣和和，賢德媳婦妳聽婆婆，玉林從前虧待妳，難為他今天賠罪來認錯。妳看他跪到西來跪到東，膝蓋頭跪得紅通通，媳婦妳三番四次不理他，他是狀元不做要把和尚做。這種就叫做現世報咧，那像妳賢德媳婦有好結果，聽從婆婆接鳳冠咧，誥命夫人由你做啊。（容）妳是媳婦的重生母，婆婆的恩德銘肺腑，夫妻不和世間有，唯有我是不明不白受折磨，我不願與他夫妻和，只好辜負妳好婆婆。（張）千也錯，那個萬也錯，千錯萬錯是玉林錯，我婆婆待妳總不錯，媳婦若不肯夫妻和，我要什麼兒子還做什麼婆，媳婦啊妳賣個人情給婆婆，夫妻重歡琴瑟和啊。（容）婆婆啊，我不願與他夫妻和，我情願提茶端湯奉公婆。（張）妳情願提茶端湯奉公婆，媳婦是賢良方正第一個，這真是左也難，右也難，左右為難難壞了我。（口白 : 玉林，你要是夫妻和睦嘛 ! ）（張）除非你狀元跪地去認錯啊 ! （口白 : 這鳳冠霞帔 ? ）（容）兒暫且收，請公婆爹娘原諒我。 （25）《接鳳冠》（男女聲合唱與劇終樂） 接鳳冠，滿天雲霧全消散，滿天雲霧全消散，忘前嫌，狀元及第慶團圓，狀元及第慶團圓。夫妻恩愛說不盡，說不盡，夫妻恩愛說不盡，說不盡，鸞鳳和鳴到百年，到百年，鸞鳳和鳴到百年。

[@肝膽相照]

1-12段何以沒有歌詞，真是美中不足呀。😔🤪😉

[@肝膽相照]

已經找到了！謝謝🙏！

[@官秀霞-e8n]

希望看全板

[@王啟酃-v3t]

錢蓉蓉/紫薇/張清真演唱1964年電影《狀元及第》，李翰祥撰詞，周藍萍作曲。香港百代唱片授權亞洲唱片灌錄出版發行，唱片編號PEF-10001/2。電影《狀元及第》由江青/鈕方雨主演，李翰祥導演。容蓉（錢蓉蓉）分別為江青/鈕方雨（反串男主角）幕後代唱男女雙聲帶，紫薇為女主角江青母親周曼華幕後代唱，張清真為男主角鈕方雨母親王萊幕後代唱。電影插曲歌詞分述如後 （第一部分 : 因歌詞文字太長，檔案無法一次下載完成，故分為兩部分上傳。）: （1）序曲《萬壽無疆》（男女聲齊唱） 萬壽無疆，子孫滿堂，壽比南山高，福如東海長。禮部尚書做大壽，欲將閨女配鸞儔。花花公子顧文友，要在宴前顯風流顯風流啊。 （2）《洞房花燭夜》（男女聲合唱） （女）龍鳳花燭耀眼明，洞房之中喜盈盈，喜盈盈。（男）一個是紅布遮面低頭坐，（女）一個是想看新人也看也看不成。（男）小梅香察顏觀色呡嘴笑，（女）荷合二仙咧開大嘴也笑個不停，（男）只笑得新娘紅布得得嘞得戰，（女）只笑得新郎面如那紅布一般紅，（男）只笑得龍鳳花燭流口水呀，（合）只笑得八寶檀香氣呀氣呀氣喘連聲他喘連聲。 （3）《三生姻緣》（容蓉唱/男聲 : 鈕方雨） 見房中丫環已不在，我不免仔細看花容。（口白 : 哎呀 ! 妙呀 ! ）果然是羞花閉月容顏美，好似嫦娥離月宮，我玉林能得名門女，可算得三生姻緣今相逢啊。有朝一日功名就，鳳冠霞帔我親手送。 （4）《玉潔冰清》（容蓉唱/男聲 : 鈕方雨） 我只道名門女玉潔冰清，誰知她用玉簪定下私情，（口白 : 李尚書啊 ! 李尚書 ! ）你枉為尚書少家教，王家我們清白有名聲，玉林人窮志不短，這奇恥大辱，我要問分明。今夜我若與她爭，賤人她死也不認承，反把醜事辱門庭，倒不如前廳去稟告雙親。 （5）《夜深人靜》（容蓉唱與女聲齊唱/女聲 : 江青） （容）新房之中冷清清，不見倌人不見倌人我心不寧。想必他高廳之上伴親友，（女合）夜已深，人已靜，那還有親友在高廳。（容）想必他父母堂前受教訓，（女合）花燭夜，小登科，那有父母不通情。（容）想必他筵席之上吃醉酒，（女合）定然是酒醉不爽欠安寧。 （6）《悔與恨》（容蓉唱/男聲 : 鈕方雨） 悔只悔 ! 一紙壽聯露才情，恨只恨 ! 三言兩語把終身訂。我只道尚書愛才擇佳婿，誰知道安排巧計害玉林，怪不得良田百頃陪嫁厚，怪不得十里紅妝千兩銀，似這般不清不白不潔身，似這般無情無義無恥人，我怎能與她同床共枕度晨昏。 （7）《口難言》（容蓉唱/女聲 : 江青） 倌人他新婚燕爾頻息嘆，冷言冷語冷眼觀，莫非他嫌我容貌醜，與他才郎匹配難，莫非他嫌我陪嫁少，使他王家光彩減。說什麼夫禍少，說什麼妻不賢，莫非他另有意中人 ? 倒叫我心難安 ! 心難安來口難言。 （8）《母女會》（紫薇/容蓉對唱/女聲 : 周曼華/江青） （紫）今日母女初相會，不見笑容反皺眉，莫非我兒妳有難言隱，妳為何啊 ! 精神委靡淚雙垂，莫不是婆婆虧待妳，年老之人不對也是對。莫不是夫妻不和美，兒啊兒啊，啊 ! 娘前不說妳還說與誰 ? ! （容）倌人他待我多和好，我們是形影不離永相隨。老夫人待人十分好，姑爺他姑爺他待人也不錯。 （9）《函知李秀英》（女聲合唱） 上寫函知李秀英，妳今回轉娘家門，原轎去來原轎回，不許留宿到天明，如若今日不回轉，休想再進王家門。 （10）《娘啊娘》（容蓉唱/女聲 : 江青） 娘 ! 娘啊 ! 女兒是娘親生來娘親養，有長有短總好商量，女兒若有事做錯，娘啊妳也會原諒。女兒嫁到王家衹一月，那婆婆雖好怎比得堂上親生娘啊 ! 我夫妻雖然也恩愛，怎比得娘親啊 ! 妳能知兒痛癢 ! 夫妻失和兒受苦，還要怪妳娘親少教養，娘啊娘，妳今日放兒回家轉，到來日我雙雙對對來望親娘啊 ! （11）《慈母心》（紫薇/容蓉對唱/女聲 : 周曼華/江青） （紫）把為娘想得好苦啊 ! 為娘養兒十八春，母女相伴不離分，自從我兒出嫁後，娘在家中冷清清。好容易盼得我兒滿月歸，誰知妳養育之恩忘干淨，我留妳一宵都留不住，叫娘怎能不痛心。（容）娘啊 ! 啊 ! 啊 ! 今日妳放兒回家去，我日後再來報娘恩。 （12）《休書早在懷》（容蓉/男聲 : 鈕方雨） 母親她內中情由不明白，定要拉我上樓來，今夜她回轉娘家去，是有約在先私會在樓台，總以為她定在娘家住一宿，我一紙休書早在懷。誰知她原轎去又原轎來，倒叫我休字在口口難開，似這般不賢不德下賤女，有何面目再到我王家來。今夜暫息雷霆怒，坐等天明下樓台。

[@李立鳳]

除了感謝還是感，非常完整着實不容易，很感動也衷心佩服!

[@王啟酃-v3t]

@@李立鳳 希望有心人欣賞

[@王莉婷-t8c]

經典三蓋衣完整呈現，感謝分享

[@susanng4040]

she sounds like Ling Po

[@phuclevan5771]

What is this Huang Mei opera?

[@王啟酃-v3t]

電影《狀元及第》