Zigana - Matthaios Tsahouridis & Apolas Lermi

#apolaslermi #tsahouridismatthaios #pontiaka
We are publishing Zigana, which is the second of 3 pieces we have prepared with my dear friend Matthaios Tsahouridis, who is from the Black Sea region and one of the important representatives of kemenche music. We previously released the clip called 'Eho Enan Mystikon'.
We came together in this period when racism was tried to be fueled through the deep history of the Black Sea. We call for beauty with the unifying power of music. It is a gift to the brotherhood of cultures.
This song; Seeking his beloved living behind the Zigana Mountains; It tells the story of a young man who cannot meet him in difficult mountain conditions.
Click on the link for our song Eho Enan Mystikon:
• Eho Enan Mystikon - Ma...
ZİGANA / ΖΥΓΑΝΑ
PGR
Tragodo romeika pulim
Ekaen i kardiam
As leğo enan dio
Ey ke esi mian mian
Ti Ziganas to raşin pulim
Ekapsen temon ti pşin
Dome dromo na pağo
Atu apan so raşin
Esi dyaven so parhar pulim
İ mori panda kleğun
Erxese kativens ka
Ta köşedas pa yelun
Lyrics: Traditional (Maçka, Tonya)
Translate: Vahit Tursun
Music: Maçkalı Hasan Tunç (Kalan Müzik)
Arranger, Mix, Master: Onur Özyer
Clip Director: Murat Davulcu
Guest Actor: Neşegül Küçükbirinci
Katkı ve destekleri için aşağıda adı geçen tüm güzel insanlara teşekkür ederiz.
Cemil Ceryan, İsmail Sonay, Studio Que (Thessaloniki), Hasan Saltık (Kalan Müzik), Fahrettin Erdoğan (Ayeser Turizm), Ersoy Çakıroğlu (Alesha Otel), Neşegül Küçükbirinci, Bayram Gültepe, Vahit Tursun, İdris Akyüz, Neşegül Küçükbirinci, Tayyar Lermi
İnstagram: / apolaslermi
Facebook: / apolaslermi
Twitter: / apolaslermi
www.apolaslermi.com

[@apolaslermi]

Karadeniz!

[@huzursever2007]

Trabzon'un bu otantik güzel kültürünü yaşattığınız için teşekkür ederiz. Emeğinize sağlık. Kürdüm ve hayranım size. Bu güzelliklerin çoğalması ve yayılması dileğiyle.

[@oguzhanugur886]

Μου αρέσει πολύ το τραγούδι και η φωνή σου. Είστε πολύ πολύτιμο άτομο. 🤗🕊️

[@aylinyildirim5315]

Nedendir bilmem ama icim bir hos oluyor dinleyince kendime hiic yabanci hissetmiyorum sanki kanimda kayitli bu şarkilar.

[@georgeavramidis2754]

Όπως νιώθει ή καρδούλα σου

[@sametsafak2326]

Çünki müziklerimiz aynı

[@ayseayse1011]

Kökümüz.. Dede tarafım yunanistanlı fakat karadenizin yeri ayrıdır yüreğim de severek dinliyorum sizi ❤

[@cihankuberoglou5512]

Pola emorfo tragudia temeteron logsa 👍♥️romeika pontiaka ♥️♥️

[@ΝαταλίαΑρ]

❤️❤️😘😘😚😚🤲🤲 πολύ σωστά σάς ευχαριστώ πολύ υγεία και ευλογία να έχετε εγώ τα ακούω και κλαίω συνέχεια είμαι Πόντια η παππούδες μου ήρθαν 1922 πρόσφυγες να είστε καλά και πάλι την αγάπη μου

[@suadakavazevic8676]

❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷You Star❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷❤️🇬🇷

[@hasanyesilbas2107]

Yüz yıllarca beraber yaşamış topluluklar Her zaman politikacı ve siyasetci kurbanı oluyor yazık Bu dünyaya bir sığamadık gitti be yazık Trabzonda futbolu öğrendik kemenceyi horonu kültürü paylaştık Bize her yer Trabzon

[@gulbeyaz5426]

Mutlaka dostluk kardeşlik kazanacak.yureginize sesinize sağlık.

[@valentinameletidi173]

Bu dünyanin getmesiyle ne dostluk kalacak ne kardeşlik çünkü bu başlarımızdaki böyükler düyneyi birbirine kattilar ,insanlik kalmadı..

[@gulbeyaz5426]

@@Oguzhan-du6yp dostluk ve kardeşlik kazanmasi için Türkçe olmasi zorunlu mu?

[@gulbeyaz5426]

@@Oguzhan-du6yp torunlarim cocuklarim aa biz rummuşuz derse bu ayip mi gunah mi? Ben yaradilani severim yaradandan ötürü. Dilleri dinleri degil insanliklariyla ilgilenirim. Hadi selametle kardesim

[@omerledogada8223]

@@Oguzhan-du6yp etnik kökeni rum olan çocuklar neden türküm desin ayrıcalığı nedir türklüğün soylermisiniz agzimi bozmak istemiyorum

[@mehmetuzun2757]

Bu klip bu şarkı insanlığa hizmettir. Varol Apolas abi. İyi ki böyle düetler yapıyosun. 👏🏼

[@isimsiztekgercek5210]

Benim nenemin nenesi rum kardeşim..

[@yukseltas4702]

Müzik evrenseldir.

[@ΝαταλίαΑρ]

@@isimsiztekgercek5210 πόσο χαίρομαι σάς αγαπώ πολύ ο θεός να σάς έχει καλά αδέρφια μου 😚😚😘😘🤲🤲 και όταν άκου τα τραγούδια όλο κλαίω

[@Oguzhan-du6yp]

@@BonomoMan sen olaya toz pembe bakıyırsun ben politik bakıyorum yunanın gözü bu topraklarda bence gözünü açmaşısın

[@Oguzhan-du6yp]

@@BonomoMan paronaya mı , tarih bilmez polyanna. Bırak polyannacılık oynamayı ...

[@VARSAL]

Good job 👍🏻

[@esmarengultanrkulu2662]

İki çok sevdiğim sanatçı. Emeğinize sesinize sağlık. ❤💙

[@ethnofylakas]

Μπράβο σας !!! Πατρίδαμ αραέβω σε !!!

[@panidos]

Μικρό παιδάκι θυμάμαι η γιαγιά μου μάς μιλούσε γιά τήν πατρίδα τόν Πόντο. Πολλές φορές αναφερόταν στήν Ζύγανα, γιά τά παρχάρια. Η γιαγιά ηταν γεννημένη στό χωριό Μελιανάντων κάτω από τό βουνό τής Ζύγανας.Περισσότερες μέρες τού χρόνου ηταν σκεπασμένη μέ τήν ομίχλη, τήν δίσα πού ελεγαν στά Ποντιακά.

[@panidos]

PONTIUS, YNANCA

​@@serdarra Uşak diyo ki küçükken ben Nenem çok anlatırdı Karadeniz'i, parharları (yaylalar). Ninem Zigana Dağı'nın hemen altından Melyanandon köyündendir. Yılın fazla gününün sisle kaplandığını söylerdi ama pontus lehçesinde "disa var" dermiş.

[@PROMITHEFSDESMOTIS]

Να σαι καλά που το μοιράστηκες μαζί μας!!!!

[@battalturan2029]

ismi değişmedi köyün ❤💙

[@SportingLizbon-gt1fi]

@@battalturan2029 Şuanda hepsi türk oldu yazık. Yunanistanki soydaş Trabzonlular Rum kaldı Trabzon'danlkiker Turklesti

[@esmacakmak3302]

Pola emorfa trağoziden. Yüreğinize sağlık.👏🏻

[@salihcakar9897]

Ağzınıza sağlık canlarım iyiki varsınız 🙏🙏🙏

[@MAE-vi1wb]

I’m a big fan of your music 🙏🏻 So beautiful

[@salihcakar9897]

Alıp götürdünüz beni ağzınıza yüreğinize sağlık

[@Zzusergfcvhjvgffyjf]

Haa işte böyle şarkilar boyle güzel yorumlar küfür yok güzel soz guzel yorumlar ..

[@ΑΝΤΖΕΛΑ-η5ξ]

Τέλειο μπράβο σας και η δυο δεν έχω λόγια 👍👏👏👏👏😘

[@nonamenoname2767]

Anlaşılır modern Yunanca transkript de olsaydı keşke

[@Shalia583]

Super. Είστε και οι δύο τέλειοι

[@veysel1207]

Bu ne güzel bir müzik cigerim yırtıldı

[@ΠαρθεναΕυθυμιαδου-ρ2ζ]

Μπράβο γουρπαν εγώ να κάνουμε.......πόντος εν άστρον φωτεινόν σ αληθινούς αιώνας.

[@olsada_yesek34]

Ağzına, ağzınıza emeklerinize sağlık 💖💖💖💖

[@ibrahimoksuz2427]

Testes pola emor fa

[@salihgunduz6365]

klip görüntüsü üşütse de müzik içimizi ısıttı... karadenizin her rengi güzel... güzelliklere 2 tane üstad eklenince de bize de sabaha kadar dinlemek düşer... emekleriniz için teşekkürler...

[@emredemir9448]

We love t greece peaple,and greece muzik

[@bilalaydin7915]

Onlarda sınırimıza ABD ,fransız ve İngiliz askerlerini getirdi seni hatt yedi göbek sülaleni sevecek ahmak herif

[@erdinccagda2163]

Music international!!! It unites all the people of the world, brings them together and brings them closer. Thank you and I wish you all beautiful, healthy and happy days. Everything you get your heart desires.!!!

[@ahmetkilavuz2624]

Yüreğinizin birlikteliğine gam düşmesin hemşerim 🙏

ekin uzunların kemençesinin kimden etkilendiği bir daha görüldü... 3 lü bir çalışma ne güzel olurdu.

[@mpampinio4]

emorfo dueto eftate! gurpan si laliasune kai sin kementzesune

[@Αρετη-ν1σ]

Που έχαθατε παιδιά άλλο και λεπομεσας όπως παλεα στο Ίντερνετ ερωθιμεσαμεσας γιαμ ΚΑΤ εγεντονε πολλά αγαπούσε σας πολλά φιλία σε ούτσεσας τους Ποντίους οπο. Καστοριά Ελλάδα

[@mustafabayram2772]

Oy benüm sevdiceğim olur mu böyle keder” parçasıyla aynı gaydede😮😮

[@suadakavazevic8676]

👍👍❤️💫❤️💫🌏💫❤️💫❤️💫❤💫❤💫❤💫❤💫❤💫❤💫❤💫😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰💫❤💫❤💫❤💫❤💫❤💫❤💫🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷💫❤💫❤💫❤💫❤💫❤💫❤💫🌏👍🌏👍🌏👍🌏👍🌏👍🌏👍🌏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️

[@christossarvanidis3681]

Να εισαι καλα αγοριμ....

[@АнгелинаМихайлова-с6ъ]

Gurban se ado sin Lalia! Gurban se ado sto stoma!!!🙏❤️❤️❤️🤗

[@poyrazatesdagl921]

Matthaioss üstad çaldıkca şu kemençeyi ciğerimizi dağlıyor be

[@elwiko8953]

Τεμετερον παιδιά να λελεβω σας☺️

[@muhammedsarikaya58]

Silah, barut, mermi vesaire politika değil. Aydın, çağdaş, kültür, sanat ve müzikal enstrümantallerin olduğu bir dünya hayal ediyorum.

[@alexandersonar7859]

Egobase bola banda gala ise now lm in Cyprus Im Pontian Greek Trabzon Çaykaralıyım abi sende olmasan ne dinliycez suan Cyprus a geldim politic sığınmacı olarak hala bizi unutmayan kardeslerimiz var

[@sucukbot1202]

Politika bir tarafa kulağımız muhteşem keyif aliyor elinize dilinize sağlık kemenceden keyif alan dinleyen benim kardeşimdır sizi seviyorum herkese selam sevgiler .

[@ramazan7060]

ben tırapzonlu olduğum için gururduyuyorum çok severek dinliyorum türkemin heryerinde konser verin öncemersinde hiç bıkmadan tekrar tekrar dinliyorum seviyoruuuuum bekli tyoruuuum

[@veysisitilci7697]

VAY VAY VAAAAYYYYY……insan sizi dinleyip hüzünlenmesin mümkün mü?Var olun uşaklar….

[@ismailcilingir3466]

Emorfa,eğo ime asin matsouka😭

[@ΝαταλίαΑρ]

🤲🤲 Πόλη όμορφα αδέρφια μου ο θεός να σάς έχει καλά 🙏🙏

[@Ρένα-π8μ]

Pola emorfon en i Matsouka ama ki sigenete ta Romeika amon tin Tongia gia to poion ? o Ayvaz na mathan ta pedia

[@yaseminyucesan6559]

Sözlerini okumadan dinleyince bile hüzünleniyorum Trabzon a ait olmak budur işte ❤💙Sesinize sağlık

[@serpilgulrengi9625]

İkinizde çok değerlisiniz güzel insanlar👏👏👏👏👏🌹🌹🙏🙏

[@theanotheano548]

Υπέροχο τραγούδι ωραίο πάντρεμα φωνων Φοβερά τοπία από την αξέχαστη πατρίδα

[@PARALIA222]

Na istoune panta kala oreo tragoudi

[@ensartopaloglu]

emeğinize sesinize yüreğinize sağık yürek dolusu sevgi yolluyorum

[@tanko2408]

BRAVO!!!!!

[@SkidasLazuriNena]

Oy benum sevduceğum türküsünün rumcası gibi

[@zervasfan]

AMAZING!

[@kadirhankansu4161]

Matthaios'un kemençesi bir harika ya

[@cigdemyldz6010]

Bu ikili nasıl güzel olmayabilir ki deyip dinlemeden beğenenlerdenim

[@СветланаЧепозова]

👍♥️♥️🤗🤗🤗💐💐💐🙏. Браво,. Гурбан Син лалианесун булиам.

[@kekeakkaterinhsstampoyrlos3690]

ΑΠΊΘΑΝΟ....ΩΡΑΊΟ....!!!!!

[@franckmurdock]

The best song of the summer in my playlist! Much Love brothers!

[@efstratiagalanopoulou5323]

❤❤❤❤❤

[@xenialipiridou699]

Super 💖💖💖💖💖💖💖👍🇬🇷

[@Mustberb]

🤩👏👏👏🇬🇷🇹🇷

[@kadriyerakan5823]

Süpersınız 👏👍♥️❤💕💖🇹🇷

[@buraktahakabil4301]

emeğinize sağlık... spotify'a bekliyoruz... 🙏

[@s.cangenc3031]

Yaşa varol Lermi; Çauridis'i de ayrı severim. Severek dinledim. Kulaklarımın pası silindi. Karadeniz müziği sayenizde hada da popüler hale gelecek.Emeğinize sağlık.

[@r3coq]

Bayıldık yaaa

[@tasosignatiadis7883]

Αχ πόσο θέλω να περπατήσω σε αυτά τα μέρη ! Πατρίδα μου ! Σε ευχαριστώ Apolas που με ταξιδεύεις ! ❤

[@tasosignatiadis7883]

🖤👍

[@neasavvanea5968]

Σε νιώθω πολύ , Πατρίδα!!!! Δεν σε ξεχνάμε και δεν μας ξεχνάς!!!!

[@battalturan2029]

birgün gelmek istersen bana yaz.misafirim olun.beraber hem senin hem benim vatanım olan trabzonu gezelim.kapımız tüm yunan kardeşlerime açık

[@cemilecetiner]

@@neasavvanea5968 ❤️💙

[@cicek7657]

3. Klibi daha fazla bekleyemiyorum artık yayınlayın lütfen......

[@kamildilaveroglu1983]

Apolas mathias bravo 👏👏

[@fourlevent3288]

Nice music and musicians

[@silvialopez8585]

kaç hatıra geliyor aklıma bir kaç sene önce ordaydım o ülkeyi seviyorum

[@gezginozankulubu5874]

Birden fazla beğenmek istiyorum. Güzel komşularımız bizi ayıran sadece kötü bir tarih. Ancak bu tarz çalışmalar çok güzel.

[@ЖизньПрекрасна-к9о]

BRAVO 👏👏👏

[@buickadelaide1283]

Bravo palikaria

[@grekbmw853]

kurbanolayim sana olem ❤️❤️❤️❤️❤️

[@pinelopitsenekou8812]

Tsikariam

[@alexandrosmastakounas7819]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙋🏻‍♂️

[@serenabalkc9379]

Emorfo💯

[@appleselim]

Süper devami gelsin!

[@elifdilek9478]

Yüreğine sağlık yürecuğum 💕💕💕

[@efstratiosfilis2290]

Yunanistan'daki, sahnede Tsahouridis'in dedikleri için bin özür dilerim Apolas kardeşim. 2022 Mayıs 31.

[@Oguzhan-du6yp]

Nice Greek(!) music

[@emreaydn497]

Arkadaşlar İstanbul avcılar barış manço kültür merkezinde konser i var 14 mart cumartesi saat8:30 biletler tükenmeden..

[@climakaripidis30]

σαν δροσερο νερο που τρεχει σε πετρινη βρυση....

[@Temeteronpaidas]

Ακριβώς το είπες !

[@dolandrcbahisbeta7469]

Ey gidi nerde eski türküler bu yeni nesil yokmu bu yeni nesil bozdu şarkıları

[@astav58]

Long live Pontus!!!!!!!!!!!

[@yasingungor9969]

Zigana dağları..doğup büyüdüğüm yerler burnumda tütüyor bu sene gitmek nasip olur inşallah.

[@dimitrispogaridis4095]

İkisi de mükemmel...

[@monkeygaming9952]

🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇👍👍

[@turkologesonmez]

πολύ όμορφο τραγούδι ❤️👍

[@ΔΕΣΠΟΙΝΑΚΑΡΑΓΕΩΡΓΑΚΗ]

Πολλά εμορφα τραγωδητεν!!! Να είστε πάντα καλά ❤

[@ΓΙΑΝΝΗΣΖΩΙΔΗΣ]

Ομορφιες!!

[@dimitrispogaridis4095]

Εξαιρετικοί και οι δύο...

[@naci.k]

🙏👑

[@ayseozoglu1750]

😍😍👍👏

[@elenpapadopoulou6744]

Υποκλινομαι

355. KD devrem :) Kastamonu

[@esraeksi9566]

🌹🌹

[@bulutdogan2337]

oiiiiiiiiiiiiii ulaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@dogan_celebi]

emeğinize sağlık ne güzel ezgiler ...

[@sanertiryaki1903]

Çok özelduğum memlektimi 🇹🇷❤

[@valentinameletidi173]

🤗🤗👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏