Зима, весна, лето, осень и снова зима (интуитивный грузинский)

В серии "Интуитивный грузинский" мы говорим в ролике только на грузинском. С помощью картинок, вы по контексту поймете смысл и сможете ответить на вопросы.
Учите грузинский легко и с интересом - gruzinskij.ru/obuchenie
Текст из видео
________________________________________
Давайте поговорим о годе.
მოდი, წელიწადზე ვისაუბროთ.
В одном годе всего 12 месяцев.
წელიწადში სულ თორმეტი თვეა.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12.
ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა, ცხრა, ათი, თერთმეტი, თორმეტი.
Сколько всего месяцев в годе?
სულ რამდენი თვეა წელიწადში?
12. В одном годе 12 месяцев.
თორმეტი. წელიწადში სულ თორმეტი თვეა.
Каждый год имеет 4 времени года. 4 сезона
წელიწადში ოთხი დროა - ოთხი სეზონი.
Зима. Весна. Лето и Осень.
ზამთარი, გაზაფხული, ზაფხული, შემოდგომა.
Зимой обычно очень холодно.
ზამთარში ძალიან ცივა ხოლმე.
В Москве часто идет снег.
მოსკოვში ხშირად თოვს.
В Батуми снег идет редко.
ბათუმში იშვიათად თოვს.
Часто… Редко…
ხშირად... იშვიათად...
Зимой в Москве часто идет снег или редко?
ზამთარში მოსკოვში ხშირად თოვს თუ იშვიათად?
Часто. Зимой в Москве часто идет снег.
ხშირად. ზამთარში მოსკოვში ხშირად თოვს.
После зимы весна приходит.
ზამთრის შემდეგ გაზაფხული მოდის.
Весной на солнце снег тает и превращается в воду.
გაზაფხულზე, მზეზე თოვლი დნება და წყლად იქცევა.
Птицы прилетают.
ფრინველები მოფრინავენ.
Собаки прилетают?
ძაღლები მოფრინავენ?
Нет, не собаки. Прилетают птицы.
არა, ძაღლები კი არა, ფრინველები!
После весны лето наступает.
გაზაფხულის შემდეგ ზაფხული დგება.
Летом жарко.
ზაფხულში ცხელა.
В Москве температура 25 градусов, в Тбилиси 35
მოსკოვში ტემპერატურა ოცდახუთი გრადუსია, თბილისში - ოცდათხუთმეტი.
Где жарче погода, в Москве или Тбилиси?
სად უფრო ცხელია ამინდი, მოსკოვში თუ თბილისში?
В Тбилиси. Погода жарче в Тбилиси.
თბილისში. ამინდი თბილისში უფრო ცხელია.
После лета осень приходит.
ზაფხულის შემდეგ შემოდგომა დგება.
Идут дожди.
წვიმს.
Ветер дует.
ქარი ქრის.
Осень приходит после весны?
შემოდგომა გაზაფხულის შემდეგ მოდის?
Нет. После лета. Осень приходит после лета.
არა. ზაფხულის შემდეგ. შემოდგომა ზაფხულის შემდეგ მოდის.
И, наконец. Декабрь. Снова зима.
დაბოლოს, დეკემბერი. ისევ ზამთარი.
Год заканчивается.
წელიწადი მთავრდება.
Год заканчивается в ноябре или в декабре?
წელიწადი ნოემბერში მთავრდება თუ დეკემბერში?
В декабре. Год заканчивается в декабре.
დეკემბერში. წელიწადი დეკემბერში მთავრდება.
Поздравляю с Новым Годом!
გილოცავთ ახალ წელს!
________________________________________
Присоединяйтесь к нам в соцсетях.
Вместе учить грузинский интереснее:
Инстаграм-канал - / gruzinskijru
ФБ страница - / gruzinskij.ru
ВК группа - gruzinskij_ru
Телеграм-канал - t.me/gruzinskijru.
#грузинскийязык #грузинскийснуля #грузинскийалфавит

[@user-wi1dt3du8g]

Гамарjоба Георгий! Я интересуюсь Вашим методом преподавание и уважаю Вас за такими стараниями. Очень хочу говорить на грузинском. У Вас продуктивные ролики и я БЛАГОДАРЕН !

[@gruzinskij]

Учли ваши пожелания - держать один кадр подольше, теперь каждую фразу повторяем дважды. Один раз медленнее, второй - с нормальным темпом. Как вам такое изменение?

[@user-ys6qm9tr9l]

шЫкарно!!

[@user-gd2sf3ee2f]

Спасибо за видео

[@TatianaGekta]

Спасибо, всё прекрасно, кроме отсутствия перевода.Приходится в переводчике смотреть.

[@user-rw7bz9cf4n]

Здравствуйте Георгий, спасибо что вы с нами 🤝🙏

[@svetlanatkacheva4079]

Отлично, так намного лучше, спасибо

[@ZuzuKarayeva]

Спасибо! Очень интересные уроки.

[@user-im1fi8pr6b]

Спасибо за видео! Всё очень доступно! Вы молодец!

[@greenfox995]

Золотой вы Человек! საოცარი ადამიანი ხარ

[@user-mk4lo1zg4c]

Спасибо большое!!! Отлично получилось! Мне очень нравится, что теперь я сама успеваю прочитать текст и даже получается быстро повторить вместе с Лери! ❤️❤️❤️

[@gruzinskij]

да, теперь можно и повторить за Лери, и подумать, и на вопрос ответить

[@user-mk4lo1zg4c]

@@gruzinskij დიდი მადლობა!!! Сделано с любовью и заботой, и это чувствуется😊

[@user-ml6in6fe4j]

Спасибо! Замечательный формат для обучения!

[@alixh45_kwr]

Спасибо огромное за уроки уже немножко говорю! Смотрю всей семьёй!

[@ekaterinaalborova7532]

очень круто😎 мадлоба 😍

[@user-rw7bz9cf4n]

Очень хорошо что есть медленная речь🙏

[@user-qq4tg8wi4y]

Замечательные занятия в новом формате, мне очень нравятся. С нетерпением ждём следующей темы. Интересно, что будет?

[@olesyasemikina]

Большое спасибо! При просмотре видео, несколько раз думала: "Было бы здорово, если бы сказали еще о..." и через несколько секунд Лери произносил желаемую фразу :) Отличная работа!

[@user-mb7qd6zy8g]

👍

[@20uylia]

Спасибо, жду с нетерпением новые уроки! Новый формат лучше старого, гораздо удобнее повторять и успеваю прочитать...

[@user-xr2oc1ke1l]

Хороший формат!!! 👍 спасибо

[@MargaritaAbramova-es6ou]

оооочень классно получилось! 🎉успела осознать новые слова и подумать что они могут значить. такой подход мне еще больше нравится, как и все, что вы выкладываете на этом канале 👍

[@irinamarusewicz4256]

Спасибо ❤️

[@xalidagaralova887]

Спасибо большое🙏🏻

[@vladimirkostromitsky8264]

Супер! Спасибо

[@tako4272]

Спасибо вам огромное!!!

[@user-ey9km8bp7y]

Спасибо большое, очень полезно 🤗🙏

[@user-rw7bz9cf4n]

Чуть позже хочу приобрести Ваш курс 👍🤝

[@gruzinskij]

Отлично. Если будут вопросы по выбору курсов - пишите нам в соцсети, подскажем gruzinskij.ru/obuchenie

[@user-gj8dz3dp4b]

Так гораздо удобнее, Спасибо!

[@alexberggo]

Класс 👍

[@user-gu1bm3ee1u]

👍😍

[@user-bg1du7gp5s]

გამარჯობა, Георгий! Спасибо большое за эти удивительные уроки! Скажите, пожалуйста, проводите ли Вы подобные занятия воочию?

[@user-in5bm2zo5k]

🎉🎉🎉🎉🎉

[@tasha1153]

А мне кажется, что напрасно время вы потратили в видео, ведь можно поставить любую скорость, и можно тормознуть, чтобы прочитать. Спасибо преогромное за новые слова, фразы! Выучу обязательно) Уважаемый Георгий, всё жду, когда замахнёмся хоть на пару глаголов в прошедшем или будущем, хотя бы с малюсеньким пояснением)

[@user-fo8sn7pz2z]

Გმადლობთ

[@vettamozer6753]

Смотрю по несколько раз, и записываю. Что бы проговаривать учится а потом слушаю, Правельно ли я проговариваю. Спасибо. Записывайте ещё,,,, только не анекдоты. Терпеть не могу.

[@dinadenisova2425]

Здравствуйте, Георгий. А где есть перевод предложений? Спасибо

[@gruzinskij]

Дина, здравствуйте. Загляните в описание к видео

[@dinadenisova2425]

Спасибо)) смотрю всегда на телевизоре, там вообще нет ничего) а в приложении сразу не нашла. Диди мадлоба)

[@user-lv7zf6jx9v]

А где перевод рядом написанный???? Ничего не понятно 🤪

[@gruzinskij]

перевод посмотрите в описании к видео.

[@user-ip8rs6nx1x]

Согласна с вами , ничего понятно , ощущение сами себе говорят , а не для обучения русскоговорящих. Зашла и вышла. Есть неплохие уроки у Нино из Тбилиси

[@user-hg6yy6im9y]

Ну да. Вы как на вертолете

[@borisovvadim]

Было бы полезно сразу давать под грузинскими словами подстрочный перевод на русский. Тогда сразу было бы понятно, о чем разговор. И запоминались бы подспудно слова на грузинском. Сейчас идет бессмысленное повторение слов на грузинском. Это просто буквосочетание, когда не знаешь слов

[@user-lv7zf6jx9v]

Неправильный формат, должен быть перевод и то дословный, чтобы понимать, как звучит грузинский язык, а не перевод по смыслу .

[@gruzinskij]

данный формат рассчитан на то, чтобы отойти от заглядывания в русский перевод. Сначала просто слушаете, пытаетесь узнать знакомые слова, также мы подбираем картинки, которые максимально иллюстрируют ключевые слова в предложении. Далее идете в описание к видео и, прослушивая еще раз видео, уже можете посмотреть грузинский текст, сопоставить звучание и написание. После этого внимательно просматриваете перевод (он максимально дословный, с соблюдением порядка слов и грамматики). И, наконец, после всего этого вы готовы снова смотреть видео, уже все понимая, и отвечая на вопросы.

[@user-lv7zf6jx9v]

@@gruzinskij я прочитала описание, что нужно ломать голову и думать, вместо того, чтобы понимать и запоминать!

[@davidgala995]

👍