Zkratky

[@lasboters]

Helenka von Dráčková. To mě položilo :D

[@TOMKRAKY-e6e]

mladek je monarchista..a to je jediny spravny system-monarchia ale to vy obycajni nepochopite

[@SpacewolfCZ]

Connery, Einstein, Travolta :-D

[@josefpavlicek9839]

To je prostě skvělý!!!!!! Chechtám se jak kráva!!!!!

[@Toneai2007]

Z té úvodní scénky tam byl nejlepší pan Smoljak s tím "překladem".

[@neosphere8197]

von říká že se mu líbíš a že lžeš

[@Rh143]

Píseň Smoljaka a Svěráka se mi líbí mnohem víc, je taková tragikomická, má lepší melodii, víc vychytávek v textu ( něco mu tam spadlo do óká ) a pan Smoljak má skvělý přednes .... super !!!!!!

[@joachimprien4160]

Kecy debila...

[@pavelsilhavy_cz]

No protože je melodie od Jardy Uhlíře

[@danraitmajer1632]

Tohle je přehlídka ❤ Mládek lepší přednes. Poetika u Smoljaka, jako vždy.

[@jiridolecek8978]

Jo, jo, p.Smoljak znal srandu... čest jeho památce.

[@guskarl49]

Perfektné! Ešte z doby keď televízna zabava mala úroveň. Pozdrav zo Slovenska.

[@TomPro4]

Helena von Dráčková :D

[@Peter_s_toyotami]

tak prosim, jeho bednička...a naše!! :D:D Smoljak a Sverak su proste geniova 20. aj 21. storocia

[@frantisekvagner6660]

Přesně, Svěrák a Smoljak mají úžasný humor. Obdivuji též inteligentní humor W+V, tedy spíš v podání Wericha a Horníčka, nebo Satinský a Lasica mají skvělý nadčasový humor. Dále Šimek a Grossmann, Kaiser a Lábus. Další komediální dvojice nejsou špatné, ale všichni tito zmiňovaní jsou pro mě osobně ti z nejlepších.

[@Dejanthedj]

Jednoduše geníální !!! hlavně Ivan Mládek , byly super aj country estrady nebo čundr country show bo jak se to menovalo už ani nevim , ale jeho humor a jeho songy měli vždycky hustý potenciál a smál se jim i ten největší nekňuba ... :) super video

[@iannickCZ]

Super, Svěrákovu verzi jsem neslyšel. A Mládek hraje na kytaru, to jsem taky neviděl.

[@naterka9890]

kdykoliv :)je to prostě pecka

[@MarioSlezak]

Ja len verím, že takýto kvalitný humor sa raz objaví aj v mojej zemičke. Tak trochu Vám závidím mojí západní bratia. Ale len tak v dobrom :)

[@TheCsi007]

nebo Markovič

[@martinhyska1206]

@@TheCsi007 a nebo se zase pripojit.

[@westfan75]

@@martinhyska1206 To rozhodně ne!

[@chachalava]

to je genialne!!!

[@malycestovatel]

To to je humor par excellence.

[@michalmedvecky3144]

Milujem Český humor to je pecka super !!!

[@Krchy8]

Jak nikdo může dát palec dolu...nechápu,tohle je skvost! :)

[@brutprut9619]

Víš,co je blbců?

[@martinwohanka3579]

Cimrmani asi nejlepší humor v Česku,ale tady mě víc baví Mládkova skladba!

[@mirekchance]

Simek Grossman je snad nejlepsi Cesky humor..???

[@BloodRain23]

Ciste vec nazoru ... obecne muzu humor obou dvojic .. ale Cimrmani jsou unikat .... az takovej ze se dockali i prelozeni do anglictiny.

[@LukasCZ30]

Šimek a Grossmann mají takový jednoduchý humor a Cimrmani ho mají zas takový jak to říct ... Prostě takový schovaný ,(inteligentní někdy vám to musí prostě cvaknout tak to mysleli) :D narážky a takové rejpani ne samozřejmě pořád ... Jak už bylo psáno mám rád obe dvojice ale Cimrmani jsou srdcovka :)

[@petrvetr1500]

@@mirekchance To je těžké takhle porovnávat. Ani sám za sebe to nedokážu rozlousknout, kdo z nich je ten nejlepší. Každopádně výborné vtípky mají všichni uvedení.

[@janborovicka9185]

​@@mirekchance není nadčasový, už je pase

[@Matuss101]

Klasinka,prerfektne,famozne....setco traja su genialny fakt supa :D

[@ondrejlukac5769]

Mládek asi lépe zapracoval ty zkratky do textu, ale Smoljak se Svěrákem mají tu písničku zajímavější hudebně, takže u mě je vítěz Jaroslav Uhlíř.

[@tomazo2]

😂😂😂👍👍

[@dica69fty]

😅😅😅

[@INTERNETOWYNAPINACZ]

Czeski Trawolta

[@HochZVrchlabi]

výborný humo, takový už není

[@MartinNepovim]

Pan Smoljak: a něco mu cestou spadlo do ÓKÁ", to nemá chybu

[@Slezi2007]

R.I.P. Smoljak :_-(

[@teltri]

uzasne, naprosto uzasne, taky klidny, pohodovy humor, no cista pohoda to sledovat

[@jakahol7893]

Spadlo do OKa :D

[@Lloyd412]

Super:D fakt jsem se pobavil hlavně u závěru u vrčení smoljaka:)

[@teltri]

@heimegut it`s a great legendary song from communist era in Czechoslovakia, a ordinary guy facing typical troubles in that time sung in cool stream of acronyms very familiary to us

[@radim4t0rCZ]

Svěrák musel vážné hudby zanechat kvůli ksichtu :D:D:D tak to je nářez

[@Rasam3]

Pravdu má pan Ivan Mládek, to je realita.

[@lukipatyk]

Pozdrawia Polska! Moje ulubione od 07:30

[@PoProstuM7252]

Ukryte Ukryte o ja też z polski

[@zlatanclovecic1944]

kzbin.info/www/bejne/eX7Tq4Sbe7Clj8U

[@vitto625]

spíš Jožin z Bažin, německy: helmut fon sajrajt

[@bobot78]

Tak tohle můžu!

[@AngelDied2358]

obě naprosto geniální ;)

[@TOMKRAKY-e6e]

super obe songy

[@lcx0r]

Brilliant :) pozdrowienia z Polski, bracia Czesi :D

[@milanzelenka3422]

Tohle je náš národní poklad....

[@OiySTCZ]

V dnešní době , já 20 letý, už nemám moc šanci stíhat a přemýšlet co vše znamenalo :D

[@milanzdrahal5691]

Mládkova zkratka žije 2020 !!! Chudák Svěrák tohle jsem ještě neslyšel nebo jsem to radši zapomněl...

[@cimrmani]

...to ještě neznám tu skladbu....ano on byl první a nezná to... :D

[@lasmamlaslosmoulos7922]

Svěrák se Smoljakem jsou dobří, ale tohle se Mládkovi povedlo líp.

[@zapasiewicz]

dekuju

[@cyphi474]

3 mistři humoru.

[@nebudu]

I.A.VHJ - 1. třída výrobně hospodářské jednotky - First Class of Manufacturing and Economical Unit BMW - Bayerische Motorwerke NSU - (N)ECKAR(SU)LM - Brand of germany motorcycle KDF - Kraft durch Freude - Germany oldtime vehicle MG - Morris Garages - Brand of British car LP - gramofonová dlouhohrající deska - Long Play KTO - Kamarádi táborových ohňů - Best of Tramp Music OPBH - Obvodní podnik bytového hospodářství - District Office of Housing Economy PVC - Polyvinyl Chloride(linoleum)

[@Gaspar30000]

That dude on the right looks like John Travolta

[@BoardGamePeak]

Omg...You are right!

[@davidandrs3535]

I wonder how you got recomended this or found this

[@mrarek1975]

super! :)

[@phrtza]

3:46 Jak museli vystříhnout Svěrákův záchvat smíchu :D

[@Tetrev3000]

Ivan Mládek hodně dobrej,ale humor těch dvou,fakt něco neskutečnýho...Svěrák snad při každé větě rozesměje všechny okolo.Škoda,že za komunismu bylo tolik kvalitního zakázáno,mohli tu hranici posunout ještě dál.

[@shyraptorcz]

Tetrev3000 Upřímně mám radši Svěráka, ale tady se musím zastat Mládka. Když si všimnete, z nějakého neznámého důvodu po každém jeho vtipu je smích diváků useknut, takže myslím, že Mládek taky rozesmál mnoho lidí

[@TOMKRAKY-e6e]

presne a komunisticka chamrad za kvalitny humor za socializmu velebi tu robotnicku triedu pri moci ku tomu herci boli cenzurovaní

[@lubomirafaskova5165]

Mám ich rada všetkých troch, aj s ich svojským humorom, každý je iný, ale neviem sa rozhodnúť, ktorý je lepší. Skor sa radujem, že je na čom sa baviť :D

[@thearnab]

hey, thanks anyway for trying. i get the general jist/idea now though. always curious to see comedy (esp old comedy) from other countries and if it would work elsewhere. anyhow, now i'm going to try and find the translation for jozin z basin!

[@westfan75]

No, čas ukázal, že Mládkova verze je mnohem známější...

[@jaktchorak]

Nezná někdo název skladby začínající v čase 7:30 ? Nemůžu bez toho existovat :)

[@wytlac]

www.karaoketexty.cz/texty-pisni/zdenek-sverak/zkratky-481550

[@tondopx5616]

Je to v zásade rovnaká postupnosť akordov ako refrén RHCP - Tell me baby.

[@limonadovy_joe]

Helena von Dráčková🤣

[@R2242V]

To jsou maséři. :D

[@jlalis]

:-) pěkný

[@miradur4014]

nevím, jsem tu nový a školy nemám, ale jak píší i někteří ostatní, je tam "LSD" a Smoljak udělá "lepší" hmmm👍😀

[@kosata007]

Jo, to mě taky dostalo z celýho videa nejvíc. :D

[@alexvfilatov]

wow they actually met after

[@HelenaJosefikova]

Klobouk,dolu,Pane,Sverak

[@SewerStudiouz]

to s TBC mě zabilo :D

[@Offin]

mě se líbí, jak svěrák nenápadně tancuje-.....i když jakože nemá:-D

[@tomazo2]

Smoljak jakou flow 😏🤣

[@Lu-KN]

KDF = Kraft durch Freude

[@MrGHz]

Mládek trochu jako Travolta .... :D

[@Rasam3]

MrGHz proč jako?

[@nowy5]

tłumaczenie gdzie?

[@Lootic1.]

Z čeho je to vlastně originálně

[@HelenaJosefikova]

Pan,Mladek,tem,zkratkam,nerozumim

[@jeena256]

Existuje ta melodie hraná na piáno jako samostatná skladba? Zdá se mi že už jsem to slyšel v nějaké jiné písničce.

[@karelmuzak6623]

+jeena256 Taky mi přijde, že to odněkud znám.

[@DominikEndl]

jasně možná to znáš ze simpsonů .

[@jeena256]

Tam to někde bylo? Který díl, série, minuta? :D

[@DominikEndl]

No to já právě nevím :D, pouze si vzpomínám na tu melodii

[@Podivne_cosi]

tohle bude velkej brouk v hlavě... jdu hledat :D

[@mechyn]

no myslím že všichni tam cítili tyhle zkratky, ale nikdo se je neodvážil vyslovit : KSČ, STB, VŘSR :-)

[@zlatanclovecic1944]

Ono už tohle bylo na svou dobu relativně odvážné, když si to otevřeně dělalo srandu z faktu, že neměli-li jste všude možně známé, nic jste pořádně nesehnali.

[@nowy5]

was piknie witam! a dalej?

[@530TNCi]

nemôžem z toho :-)

[@jirislama9511]

SRPŠ Sdružení rodičů a přátel školy

[@MissKFOX]

R.I.P Ladislav Smoljak

[@kozomrd4226]

Tady je ale chytrých vykladačů díla... vás mít doma tak , tak si to radši dělám sama...

[@petrhajek4050]

😆😂🤭🤝

[@satoshinakamoto6626]

my to prověříme

[@georgecmarshall]

Is there a video out there, of this, with English sub-titles?

[@s1unick0]

I highly doubt it, unfortunately its non-translatable without the knowledge of those old commie time acronyms ...

[@georgecmarshall]

Martin Vašina Thank you for the reply. I did hear that the one song was nothing but acronyms.I thought that this was rather clever.Which led me to come across this video

[@matthewlaurence3121]

Martin Vašina Does that not mean that most young Czechs to-day don't understand it either?

[@s1unick0]

georgecmarshall both songs are indeed clever and funny, including this short sketch opening the songs itself. I could try to translate them, however it would loose the poetry of the content :-)

[@s1unick0]

Matthew Laurence interesting question. I would say they understand some 60 - 70 % of it without looking into the meaning of some specific acronyms. Especially the first song is quite tricky, as its composed mainly from the acronyms with a couple of normal words thrown in to make the text smooth. I had to look 2 - 3 acronyms myself as I was in my early teens when commie collapsed so I do not remember all this acronym crap :-)

[@dzendrajindra]

jsi dobrej

[@VaclavVrbaLifttoff]

hele nevíte někdo jestli je hudba u toho co zpívá Smoljak s se Svěrákem to ,, V Liberci, v Liberci....,, jejich a nebo by se dal tenhle song někde sehnat?

[@tondopx5616]

Refrén z Red Hot Chilli Peppers - Tell me baby. Teda RHCP, keď už skratky... :) Alebo aj Lady Gaga - Alejandro

[@VitasLoWang]

škoda, že tam neni uveden rok

[@Cornholiogsm]

....yes !!! this is Einstein. Good boy :)

[@josefpavlicek9839]

Klucí, víte.....když Vás vidím...........chce se mi plakat-----------štěstím,................. že jsem Vás stihnul zažít a vidět tu Vaší "vejšku". Před nějakou chvílí byl pan Ivan Mládek se svým banjo bandem v Čistý...........a bylo to VÝBORNÝ!!!!!!!!!!Pane Mládkobende.............děkuju Vám za zážitek.....................VÁM VŠEM!!!!!!!!!!!

[@Lu-KN]

Helééé, Sežrala Jelena

[@walldstein]

@Krchy8 nezná ani jednu z těch zkratek...jinej důvod mě nenapadá..=D

[@WendoolkaCzech]

@MrsKajiczek Jo Jo, mě to přeříkal táta, ještě jako malý holce, dávno tomu...:) tak přeju příjemný poslech:)

[@RastaCB]

08:33 LSD :D

[@WendoolkaCzech]

@MrsKajiczek myslíš rozepsaný zkratky, co tedy znamenají. bez zkratek totiž stejně smysl nepochopíš:)

[@Dejfff23]

Mládek tady vypadá trochu jako Travolta :-D

[@abee2359]

A já celou scénku přemýšlela, koho mi s těmi kotletami připomíná 🤠🤠

[@Bukin21]

...známou má na PKO (Park kultury a oddechu)

[@jlalis]

to není náhoda. Mají velmi podobný horoskop a ten formuje i vzhled člověka, nejen jeho povahu.

[@PapaJoe2288]

zkrátka zkrácený zkratky

[@zapasiewicz]

dekuju za tlumaceni, ale este co to je "SRPŚ"?

[@westfan75]

SRPŠ - Sdružení rodičů a přátel školy

[@aknel1967]

Cimrmany miluju - ale tady je Mládek lepčí :-)

[@Pouk3D]

LSD?

[@jirislama9511]

LSD (pardon, já umím jen německy) Lysergsäurediethylamin

[@thearnab]

hey, if any of you guys speak english, could you translate this for us? that would be great. thanks a lot!

[@Estera92]

szkoda że nie ma tłumaczenia... :((

[@cizekmilan]

Dobré. Nicméně Mládkova verze je lepší. 8-) Historie ukázala. ;)

[@matohub]

hej on tam Mládek vypadá jak Travolta !!!

[@lukasrajcsinecz9843]

pls aky to bol rok?

[@jirituma7821]

2007

[@honzapat]

@@jirituma7821 to tak tam je ještě Mládek s vlasama

[@velicevojtech]

1989

[@jakubkrcma]

❤

[@rodier_ratafakus]

husty vidim po 1.