Zohreh Jooya-Simin Bary زهره جویا ـ سیمین بری

[@sanramondublin]

همه تان مثل ماه هستین. دوستدارتان از شمال کالیفورنیا.

[@sanramondublin]

چه اجرای زیبایی، همه ریزه کاری ها در بهترین. چه صدای زیبا و دوستداشتنی. همه اش برمیگردم برای شنیدن دوباره. بهترین ارزوها.

[@sarasohrabi6963]

واقعا بینظیییییییییر❤❤❤❤❤

[@shabaranmohamadi7743]

من دارم این رو سال 2024 گوش میدهم😊❤

[@medusa2155]

چقدر زیبا ❤️❤️❤️

[@kaganoksuz]

i have listened to a lot of versions of this song and this is the one i like most

[@snowwalker9999]

This one is the best cover. I have listened to all of them. She is great.

[@farazkian]

نمره اجرای این کاور ۲۰ نیست ولی زحمت زیاد کشیدن و با عشق ساختن. 🌹🌹🌹

[@jalehmostafavi2338]

بسیار عالی و زیبا درودتان باد سپاس یزدان نگهدارتان باشد ❤❤❤

[@Mseyyare]

simin bari yorumlarının en en en güzeli :)

[@mehrdadkhosrozadeh7371]

ای کاش سیمین جانم این ترانه را بشنود و بداند که 26 ساله هر روز دارم براش میخونم

[@n.v67]

خوش به حال سیمین ❤

[@maryammustermann4144]

Fantastisch 🎉

[@mehrdadkhosrozadeh7371]

عالی بود عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی

[@arashdoosti3024]

با ارزوي موفقيت بيشتر براي شما

[@serkanguneckan8538]

Allahım çok güzel ya

[@nasimfasihigoli6302]

عااالی بود

[@alikhorram1283]

واقعا عالی بود، لذت بردم. اجرا، صحنه سازی، خواننده، نوازندگان و سلیقه در انتخاب اهنگ و حتی هنرمند میکس. لطفا باز هم از این اهنگ های جاودانه اجرا کنید ☘️☘️☘️

[@mse810]

well done , I like her style, the way she sings, the way she dresses, the way she behaves, I'm sure she's a decent woman with good character,

[@KianKian-q1o]

صدای زیبایی دارن ❤❤

[@mehrdadkhosrozadeh7371]

اگر ھمہ خوانندہ ھا، ھر روز این ترانہ رو بخون باز کمہ. ❤️

[@междунебомиземлей-ь9х]

У меня сегодня такой настроение😢а услышав ету песню мне хочется рыдать

[@muhmboom2839]

بسیار عالی و زیبا

[@meftunerahibsoy]

Simin bari gol peykari äri Az mâho gol zibâtari āri Hamcon pari afsungari ari divâneye rouyat manam ce xâhi degar az man Sargašteye kouyat manam nadari xabar az man Senin güllerden güzeldir yüzün Neden gözlerin doluyor hüzün Kimin aşkıyla yanıyor gönlün Dermanı yok, fermanı yok, çaresi yok aşkın Dermanı yok, fermanı yok, çaresi yok aşkın Har šab ke mah dar äsemän Gardad ayân dâman kešân Guyam be u râze nahân Ke bã man ceha kardi Be jânam cehâ kardi Her yareye ilaç zaman Sabreyle bu aşka inan Dayan be yüreğim dayan Çare bulur aşkın, çare bulur aşkın Ham jāno ham jânâneyi amma Dar delbari afsaneyi amma Ammâ ze man bigâneyi amma Divâneam xâhi cerâ to ey âfate delhâ Åzordeam xâhi cerâ to ey nogole zibâ

[@m.fatihdamkac8099]

wonderful

[@faribahm-fg4bp]

😍😍😍😍

[@keykin2819]

نوع اجرا و آرایش و صحنه سازی این آهنگ قدیمی بسیارزیبا ایرانی منو یاد گروه پرتقالی Madredeus می‌اندازه. Madredeus جزو معدود گروهایی در پرتقال است که شهرت جهانی دارد. این گروه که سبکی خاص ومنحصر به فرد دارد با نوآوری استثنایی موسیقی سنتی و مدرن پرتقال رابا هم ترکیب کرده و نوع بی همتایی را در موسیقی پرتقالی به شنوندگان مشتاق موسیقی نه تنها در کشورهای پرتقالی زبان بلکه به دنیا ی موسیقی جهان ارائه داده است.

[@Fritson]

Bravo,...so beautiful! Kheily zibast,....Ba sepase ziaad. Fereydoun D

[@Mitimos64]

ای وای !!

[@pure-heart3500]

Bessiar ziba 🎶👍💕

[@pinitsioni5038]

DIVINE😇

[@saghiamini3561]

زیبا

[@gojkomitic1]

Bravo

[@grad3647]

güzel parça

[@kimiyahemmesi6386]

این ترانه انقدر زیباست که با هر تنظیمی عالی میشه. ولی این ورژن چندان جذاب نبود

[@fihimefihi]

آهنگساز: جمشید شیبانی Composer: Jamshid Sheibani ترانه سرا: ابراهیم صفایی Lyricist: Ebrahim Safaei سیمین بری گل پیکری آری از ماه و گل زیباتری آری همچون پری افسون گری آری دیوانه ی رویت منم چه خواهی دگر از من سرگشته ی کویت منم نداری خبر از من هر شب که مه در آسمان گردد عیان دامن کشان گویم به او راز نهان که با من چه ها کردی به جانم جفا کردی هم جان و هم جانانه ای امّا در دلبری افسانه ای امّا امّا ز من بیگانه ای امّا آزرده ام خواهی چرا؟ تو ای نوگل زیبا افسرده ام خواهی چرا؟ تو ای آفت دل ها عاشق کشی، شوخی، فسون کاری شیرین لبی، امّا دل آزاری با ما سر جور و جفا داری می سوزم از هجران تو، نترسی ز آه من دست من و دامان تو، چه باشد گناه من دارم ز تو نامهربان شوقی به دل شوری به جان می سوزم از سوز نهان ز جانم چه می خواهی نگاهی به من گاهی یارب برس امشب به فریادم بستان از آن نامهربان دادم بیداد او برکنده بنیادم گو ماه من، از آسمان دمی چهره بنماید تا شاهد امید من ز رخ پرده بگشاید

[@ШафоатХасанова-б5р]

💞💞💞

[@mehrdadkhosrozadeh7371]

مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی

[@armitish7584]

این آقا کهگیتار برقی میزنه همین نبود که یکی از,شرکت کنندگان ایکس فکتور بود چند سال پیش? ولی رد شد?من خیلی خوشم اومده بود ازش خشن میخوند متال فکر کنم

[@babakpakbaz]

13. AZ 20

[@mehrdadkhosrozadeh7371]

مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی

[@melihaogulaltuntas9018]

Can someone translate this beautiful song to english?

[@OwlsEyelash]

Simin Bari (Silver-like face) - In Persian poetry= beautiful Yes, you have a silver like face (in Persian poetry = beautiful) and a flower like body Yes, you are more beautiful than moon and flowers Yes, you are enchanting like a fairy I am crazy for your beautiful face What more can you ask of me? I am lost, searching for where you are But you don't seek news from me Every night when the moon Rises slowly in the sky I tell the moon my hidden secrets About what you did to me You did me wrong You are my soul and my life but.... You are a legend in stealing hearts but.... But you avoid me but.... Why do you want me hurt You lovely blossom Why do you want me sad You heartbreaker You reckless enchanting killer of lover Your lips are sweet but you bring bitterness to your lover's heart You play with me and my emotions Your loss is burning me inside out Are you not afraid of my curse In your orbit What is my sin? Even though you are unkind There is a passion in my soul and heart for you I am burning from a veiled heat What more do you want from me? I beg you to drop me a look sometime Oh God, hear my agony tonight Rescue me from my unkind lover She is tearing my being apart Tell the moon in the sky To show me her face for just a moment So that my hope lifts up And unveil her face

[@OwlsEyelash]

I think you are Turkish speaker, am I right? You might like this too. kzbin.info/www/bejne/Y5SYimdmrJ1li9E

[@mehrdadkhosrozadeh7371]

عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی

[@kapriradosacu8229]

❤️🇹🇷🇦🇿❤️

[@پارسانجاتی-ك5ذ]

😡😡☝🇮🇷🇮🇷🇦🇫🇦🇫

[@kapriradosacu8229]

@@پارسانجاتی-ك5ذ niye kızdınız anlamadım

[@پارسانجاتی-ك5ذ]

@@kapriradosacu8229 turk beiragin bizim gahsharumuz dan guzama

[@kapriradosacu8229]

@@پارسانجاتی-ك5ذ anlamadım

[@aydinalavi]

Can anyone please write lyrics in English ? Please ?

[@OwlsEyelash]

Simin Bari (Silver-like face) - In Persian poetry= beautiful Yes, you have a silver like face (in Persian poetry = beautiful) and a flower like body Yes, you are more beautiful than moon and flowers Yes, you are enchanting like a fairy I am crazy for your beautiful face What more can you ask of me? I am lost, searching for where you are But you don't seek news from me Every night when the moon Rises slowly in the sky I tell the moon my hidden secrets About what you did to me You did me wrong You are my soul and my life but.... You are a legend in stealing hearts but.... But you avoid me but.... Why do you want me hurt You lovely blossom Why do you want me sad You heartbreaker You reckless enchanting killer of lover Your lips are sweet but you bring bitterness to your lover's heart You play with me and my emotions Your loss is burning me inside out Are you not afraid of my curse In your orbit What is my sin? Even though you are unkind There is a passion in my soul and heart for you I am burning from a veiled heat What more do you want from me? I beg you to drop me a look sometime Oh God, hear my agony tonight Rescue me from my unkind lover She is tearing my being apart Tell the moon in the sky To show me her face for just a moment So that my hope lifts up And unveil her face

[@OwlsEyelash]

I think you are Turkish speaker, am I right? You might like this too. kzbin.info/www/bejne/Y5SYimdmrJ1li9E

[@aydinalavi]

@@OwlsEyelash thank you very much dear friend 😁😁 you deserve a cookie ❤️

[@HK-uq9by]

فکر کنم از روی نسخه امیل ساین خونده برای همین لهجه امیل ساین هم توش قاطی شده!! هههه

[@nasimfasihigoli6302]

🤣🤣🤣💋💋❣❣❣👋👋👋

[@kakooly]

آخه چرا آهنگ های زیبای قدیمی رو دستکاری می کنید و گند می زنید بهشون ؟؟ واقعا مجبورین؟ از خودتون چیزی ندارین و کار قدیمی ها رو‌ خراب می کنید !! خب نخونید ،کار دیگه پیدا کنید ...!!

[@mehrdadkhosrozadeh7371]

سلام عزیز ھمہ چیز در دنیا با تغییر زندہ میماند.

[@kakooly]

@@mehrdadkhosrozadeh7371 چه ربطی داره 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️!! اولا در کشورهای با فرهنگ و پیش رفته و با شعور ، این کار غیر قانونیه ! مگر با اجازه صاحب کار . ( البته متوجه هستم این روزا اصل فرهنگ ایرانی آریایی ،جایش رو داده به فرهنگ بیگانه) مهم تر از اینکه ، در هنر این طور نیست و خلاقیت مهمه.. تقلید ، کپی ،دزدی و این چیزا نباید در هنر باشه ! یک کاری رو دست کاری کردن و تغییر دادن ، کار هر کس نیست ! خیلی دانش و تجربه و پختگی لازمه که اونم شاید و شاااااید بشه و معمولا نمیشه . این کار و امثال این کار سطح فرهنگ و شعور یک ملت و مملکت رو پایین میاره .. یه بدبختی کلی زحمت کشیده ، آهنگ ساخته ، همه ترانه رو می شناسند و معروف شده و و و و کسی سال ها بعد همین طور میاد و بدون هیچ‌گونه زحمتی و گند میزنه بهش اونم به عنوان تغییر!!!!!!! این تغییر حساب نمیشه بیشتر به بی شعوری می خوره ! در هنر ، خلاقیت مهمه .از خودت چیزی جدید بسازید یا خلق کنید نه کار معروف و جا افتاده دیگری رو دوباره اجرا کنی اونم خیلی بدتر از کار اوریجینال ش !! این ضرر میزنه به هنر ، فرهنگ ، خلاقیت ، پیشرفت و .....!! مثلاً سیمفونی بیتهون، یا نقاشی داوینچی هرگز نمیشه «تغییرش» داد ، میشه ؟! البته شدنش میشه اما این کار اشتباهه ،و این کار رو انجام نمی دن ..‌ مثلاً یه سیمفونی رو ممکنه سازهایش رو تغییراتی بدهند اما خود سیمفونی همونه .. برای مثال دیگه ، ترانه I will always love you , معروف خانم ویتنی هیوستون، که در فیلم بادی گارد هم فکر کنم اجرا کرد ، در اصل خانم دالی پارتن خونده و نوشته ،اما داده به خانم هیوستن و خودش میگه از من خییییلی بهتر خونده و الان تمام دنیا این ترانه معروف و زیبا رو با نام خانم هیوستن میشناسند.. پس فقط موقعی این اتفاق می افته که کسی که دوباره اجرا می کنه اولا با اجازه و تایید صاحب کار اول باشه و ۱۰۰ برابر از کار اوریجینال بهتر باشه و این اتفاق یک در میلیارد ممکنه پیش بیاد .. کار هنری یه نوع دارایی شخصی است (property, asset ) و هیچ کس نباید بتونه به این راحتی خرابش کنه ! مثل مثلاً خونه شخصی شما.. کسی میشه بدون اجازه بیاد خرابش کنه دوباره بسازه بعد به شما بگه ، همه چیز با تغییر خوبه !!! اصلا غیر قابل تصور و فهمه این نوع تفکر .. این کار در غرب وجود داره (احترام به هنر و هنرمند و صاحب یک کار ، قطعه‌ای یا آهنگی ) ، ما که یک فرهنگ و ملت اوریجینال هستیم ، شعور و فرهنگ و همه چیز رو کنار گذاشتیم و مخصوصاً اینکه واسه خودمون دلایلی هم داریم و فکر می کنیم خیلی حالیمونه !!! این چیزا باعث میشه آدم در جا بزنه ... بنا بر عقیده شما ، پس بریم مثلاً تخت جمشید و پرسپولیس و فلان ساختمان رو هم تخریب کنیم چون با تغییر اینا بیشتر زنده می مونن!!!!!!! با سپاس ، تندرست باشید 🙏

[@afara2000]

@@kakooly I agree with you on creativity and respecting copyright. But there is something called "cover" where an artist arranges an original piece with a different music instrument and voices. That's perfectly legal as long as they mention original song writer and composer. There are countless performances and rehearsals of great 70s, 80s, 90s songs by various artists and that actually adds value to originals not hurt them in my opinion.

[@kakooly]

@@afara2000 I totally disagree that, such garbage voice n performance (compared to the original) added ANY value to that beautiful song !🤦🏻‍♂️😆 As far as I can see they didn't even bother to mention original artists ! (Doesn't surprise me at all ) Not sure about what 60's 70's songs you talking about! If it's Persian and they did it like this , such horrible job , it's very sad .. In conclusion, I don't have ANY problem if someone wants to do an old, original song (who am I to say no) , but I have a problem when they completely ruin it (and in this area I KNOW EXACTLY what I'm talking about) . It could possibly add some value, although not significant because these type of awesome songs have done what they intended to do, they don't need someone else to "add value" to them .. and I'm talking only about certain songs. A very important and crucial part of music/song is that the composer chooses the voice/singer , and this is the genius in my opinion, hence the reason those particular songs work and become popular and peak and we remember them many years or generations later . It's not simply being able to sing a song . There is a LOT more that goes into it and these type of mediocre singers and so called composers just don't have what it takes . They're not as deep and knowledgeable so the result is this shallow , aweful performance on someone else's expense who work so hard on making a beautiful song and someone many years later simply ruins it just because they can !!!! In my opinion it's not right and should be completely banned . In my opinion it comes from some kind of insecurities and not having enough talent to be yourself and being original so you follow and copy other artists work in order to make yourself somehow famous and popular because that person couldn't do it on their own !! They're unoriginal, shallow and perhaps should be doing something else , but then again seems that's how it is in today's world !! Have a great day and thanks for your comment. 🙏🌺🙏

[@g41thomas]

مقدمه بی خود و طولانی و صدای بی نمک

[@armitish7584]

پری زنگنه عالی بود ولی این.جالب نیست

[@SR-qf9bm]

صدای گوش خراشی🥴🥴 جیغ جیغو و زیر! ولی اعتماد به نفست رو خوشم اومد

[@turkethio]

*Bu ne laa şarkıyı bozmuş* çocuklar senden daha iyi söyler

[@ایرانپارتی]

سلام، ‌موزیکش جالب نیست ولی صدای واجرای خوبیست

[@Shahram_Sh]

just another cover band, nothing exciting here

[@rezababa5416]

با نواختن سازهای بیگانه فرنگی قرتی بازی و به ترانه ریده شد

[@nikeshah1]

دزد های موسیقی

[@wilsoneashoian5789]

It is OK. This is the only way to preserve them by rearrange the old songs for the next generation. This song belongs to جمشید شیبانی،سیمین بری kzbin.info/www/bejne/q3OUdGB6bdZ9isU

[@shabdizfilmproduction2821]

Poetry seller Award winning Iraniian short film Afghan refugee boy sells poetry in a park, bringing joy and love to others پسر پناهنده افغان در پارکی شعر میفروشد و برای دیگران شادی و عشق می آورد kzbin.info/www/bejne/m3W4lZd8asqKjqs