"ЗОЛОТОЙ ПИНКЕР": обновленная и улучшенная версия обсуждения книги "Лучшее в нас" с её автором

Разговор со Стивеном Пинкером про книгу "Лучшее в нас", ПОЛНАЯ HD ВЕРСИЯ:
1. HD-качество 1080
2. Бэкстейдж: не публиковавшиеся ранее фрагменты съемки, драматическая музыка, пейзажи Гостиного двора.
3. Весь разговор в оригинале без наложенной дорожки перевода, полные русские и английские субтитры,
4. Восстановлена утерянная в трансляции бесценная целая минута речи Пинкера.
5. Титры, показывающие вопросы подписчиков
6. Таймкоды, разумеется
Съемка: команда Alpina Non/Fiction и Алексей Яковлев (бекстейдж).
Подготовка видео, изготовление субтитров и перевод: Александр Шмыров
_______________________________________
0:00 Начало
0:49 Предисловие
05:46 Об оптимистичном восприятии книги “Лучшее в нас”
09:31 Уступят ли демократии автократиям из-за пандемии?
15:40 Мир наполнится автократиями и они будут воевать между собой?
17:57 Позитивные тренды затронут только высокоразвитые страны?
21:03 Россия достаточно богата и грамотна, чтобы не стать исключением из общего тренда?
23:30 Насилие не снижается, а лишь меняет форму?
25:58 О потере свободы и приватности ради безопасности
30:27 Феминизация. Nanny state VS good old repressions
35:35 Государство использует ЧС, чтобы укрепить свои силы?
ВОПРОСЫ СЛУШАТЕЛЕЙ
38:25 Человек по своей сути - жестокий или нет?
43:08 Где счастливее живется, в бедной демократии или богатой автократии?
46:35 Все ли страны могут стать демократическими?
48:52 Универсальный рецепт: как перейти к демократии
50:46 О теории индейки
54:22 Признаки трансформации автократии в демократию
56:03 Станет ли Беларусь демократией?
57:42 Влияние религии на уровень насилия
1:00:04 О беспилотной войне
1:02:01 Карантин разделяет или объединяет людей?
1:03:50 Атомизация и её влияние на уровень насилия
1:06:08 Будет ли мировое правительство?
1:09:04 Возможен ли поворот глобальных трендов вспять?
1:12:18 Обращение Стивена Пинкера к русскоязычной аудитории.

[@user-nb5pv5to4w]

Екатерина Михайловна пожалела переводчика, снизила скорость речи в 1,5 раза)))

[@magdarever2967]

Я раньше занималась последовательным переводом, потом перешла на письменные именно по той причине, что на переговорах впадаю в такой стресс, что забываю вообще все языки, включая родной. Предпочитаю переводить книжки )) Так вот мне периодически снится в кошмарах, что нужно переводить Екатерину Шульман. Синхронно.

[@Sameah2011]

@@magdarever2967 , а я наоборот больше люблю устный последовательный перевод. Но Екатерину Михайловнау с ее обычным темпом речи переводить.... я бы тоже задумалась....)))))

[@nannyplum397]

и некоторых зрителей 😂 я ЕМ смотрю на 0,75 иногда

[@user-ox7in6yy6v]

Интересно,а её дети успевают уловить смысл сказанного ею?!

[@slukinsan]

Да уж, Екатерина впечатляет с первой лекции.

[@Mickhail_Kasyanov]

Когда обезьяна не стала брать палку, чтобы побить другую обезьяну, а обругала её, она сделала первый шаг к человеку)

[@lucrtrvl]

Очень верное замечание. Я бы толко добавила про сети. Когда одна обезьяна обругала в социальных сетях другую обезьяну, она сделала первый шаг к человеку.

[@segreyd9762]

@@lucrtrvl Я бы по другому сказал: Когда какая то обезьяна обругала в социальных сетях другую обезьяну, то еще больше стала непохожа на человека. Вот если бы она сдержалась и попыталась встать на сторону соперника, то сделала бы шаг в другом направлении. А обругать в соцсетях - это самое жесткое проявление эмоций в данной ситуации.

[@melancholyeternity6459]

Это вы про отмену рабства в США?

[@alexzheckov741]

@@melancholyeternity6459 Рабство в Рф . Было , есть и видимо будет .

[@andreyivanov8648]

Любое животное в конфликтной ситуации шипит/рычит/лает и только в крайнем случае идет в атаку. Это не уникальная черта homo sapiens.

[@annaelistratova37]

Редкий случай, когда для Екатерины нашелся достойный собеседник

[@user-vk5fj6tl1u]

"Одно дело, не давать людям убивать друг друга, а другое - не давать людям возможности бросить вызов правительству" - золотые слова.

[@Alek.sandra]

Бросить вызов? Тут бы за одиночный пикет не сесть.

[@user-kw8pm7ox4b]

Есть же такие благородные оптимисты, который взялся научно доказать далеко не очевидное нам сейчас!

[@alexanderpopov3498]

«Слова, слова, слова»! Даже если они золотые, не могут заменить реальных действий. «Вызов правительству» - это в каком-таком смысле? Политология не в состоянии предложить в данном случае слишком много вариантов. Алексис де Токвиль очень хорошо описал чем заканчиваются «вызовы» правительству в виде чрезмерной политизации народа. Чаще всего возмущение против бюрократического произвола, деспотизма и централизма приводит к возрождению оных в новой форме и с небывалой силой. Так, что везде тупик. Здесь привычные формы политизации общества уже не работают.

[@greenlight8962]

😂 почему-то как аналогия мне приходит на мысль улитка..🐌......

[@user-vk5fj6tl1u]

Да... давно не слышал такого красивого английского произношения... Тоже заслушался. Плюс его тембр голоса...

[@DrunkenerWitcher]

Я заценил умение господина Пинкера рисовать графики пальцами по воздуху, правильно сориентированные в пространстве под зрителя, а не под рисующего.

[@YuliaBurlakova]

ого, а ведь и правда! А я ещё удивилась - почему мне понятно, что он имеет в виду своими пассами пальцами ;)

[@endlessimmersion8942]

Сильный навык

[@user-qb2wh4bk5q]

Навык лектора)

[@ISandrucho]

Может, просто видео зеркалится. Это было бы гораздо удобнее и рациональнее, чем специально осваивать такой навык. Но, возможно, он последователь Леонардо )

[@circulus_vitiosus]

@@ISandrucho если он пальцами рисует графики не только во время трансляций, но и на живых лекциях - очень даже полезный навык, о котором просто мало кто задумывается.

[@maxmax-hv4ck]

«Магическая» формула перехода от авторитаризма к демократии - люди должны сами захотеть участвовать в управлении собственной страной на благо всех, кто в ней живет.

[@iwerwolf6818]

Спасибо Всем, но отдельно за проделанную работу технической команде, слышать оригинал и корректироваться по субтитрам просто бесценно.

[@KolotovGleb]

Ну Екатерина вы выдали бомбу, такого я не ожидал. Просто прекрасно!

[@ryback0570]

Какое это блаженство - слушать разговор умных, симпатичных людей! Спасибо Вам, Екатерина!

[@nataliakoroleva880]

Екатерина Михайловна, будучи ярким профи в политологии и имея широкий кругозор, не устаёт учиться и удивляться миру, это так здорово

[@martasoulu20]

Уважаемые авторы дискуссии, браво! Все очень понятно и доступно. Приятно видеть и слышать умных, интеллигентных, образованных людей.

[@Sviorr]

Вот этой версии я и ждал) Огромное спасибо за субтитры и оригинальную звуковую дорожку!

[@user-lu3sb2dl7v]

А как на старика Бильбо Бэггинса похож!

[@user-jv2km7sl4j]

Скорее на Оливандера )

[@Andrew-sx2zp]

Одно из лучших видео на канале! Прекрасный двуязычный формат без дубляжа, чрезвычайно актуальные темы и в чём-то даже открытия для меня, а так же немного позитива в новый год, хоть и без бескомпромиссных обещаний о счастливом будущем пчеловечества! Спасибо!

[@Sameah2011]

Екатерина Михайловна, умеете Вы делать ПОДАРКИ, однако!!! Великолепное интервью! Как раз на новогодних каникулах начала читать книгу. Несмотря на большой объем, исследование читается легко и с огромным интересом. Спасибо Вам огромное за возможность услышать информацию из первых рук.

[@user-fi1eo9sx1t]

Приятно смотреть, как смеется профессор над изящными шутками Екатерины Михайловны

[@user-wk7md3yx1k]

Интересно было послушать в реалии действительности 2022 года

[@idliketostay]

Просто чтобы не сойти с ума. 24:33 Реплика Стивена: At an any given time which of those prevails will depend on the culture and the values of that historical period. Перевод на русский: И в любой момент времени, в зависимости от того какая из этих сил преобладает, она будет форсировать культуру и ценности этого исторического периода. В переводе любой из доминирующих ангелов и демонов внутри нас будет формировать ценности и культуру. Но Стивен сказал обратное - выстрелит тот ангел/демон который будет больше резонировать с текущим ценностями/культурой. Райт гайз? Спасибо Екатерине и Стивену за такое билингвистическое просвещение!

[@mariasokolova5615]

Эбсолютли райт.

[@gorazionelson]

Отличное наблюдение! Именно поэтому я обычно читаю в оригинале книги. Собственно это был в свое время один из мотивов изучить английский на нужном уровне. Мне очень странно порой читать переводы на русский язык. Они искажают суть сказанного автором. Я не понимаю пока почему так происходит, то ли от недостаточного понимания языка, то ли смысла, то ли от желания переводчика добавить «своего понимания», что противоречит природе его работы. Еще раз спасибо за наблюдение! Оно подтвердило еще раз правоту моей парадигмы чтения книг на языке авторов;)

[@nataliameylunas117]

Как чудесно, что нет перевода! Подарок!

[@user-he7es9wu5y]

Какой красивый профессор!

[@slavkochepasov8134]

Большое спасибо за то что сохранили вопросы и ответы на языках авторах. Эмоциональная составляющая диалога очень ценна для восприятия. Отдельное спасибо за интересные вопросы!

[@NikolayVakatov]

Который раз ловлю себя на том, что сперва ставлю лайк, а потом приступаю к просмотру очередного сюжета Екатерины Михайловны. И ещё ни разу не захотелось лайк поменять на дизлайк. Слава Богу за эту женщину, личность, человека!

[@ur_sl]

Приятно и познавательно послушать умных и образованных людей. Г-н Пинкер хороший спикер, очень доступно и аргументированно объясняет текущие мировые тенденции. Спасибо ЕШ за это интервью. Книгу приобрету обязательно.

[@NataliyaChervyakova]

Прекрасная беседа, спасибо большое участникам и организаторам!

[@StarpunkD]

Замечательное интервью. Спасибо большое вам за него.

[@irynagysin996]

Спасибо, Стивен и Екатерина!

[@irinanikfi8885]

Спасибо огромное. Как говорится, Thank you very much! "Свобода, это когда может пройти весь человек, а не только еда или одежда" (с) М.М. Жванецкий

[@nikakapustina9119]

Отличная версия, спасибо директору канала.

[@KylievYar]

#ШульманМойПрезидент

[@greenthumb1658]

Огромное спасибо за великолепное интервью! Как же приятно слушать мудрых людей и правильную понятную речь!

[@fuadsultanov740]

Очень хорошая, интересная, спокойная беседа двух умных людей!!! Спасибо!

[@user-fc7vr4ze3u]

Замечательный Стивен Пинкер, настолько милый, что было не только приятно слушать этого интеллигентнейшего человека, но и смотреть на него, абсолютно замечательная Екатерина Михайловна! Спасибо большое за эту беседу! Пошла покупать книгу. Только один момент не очень поняла - про опасность роста преступности при переходе от автократии к демократии. В наших российских условиях - нам ли, простым честным гражданам, ее бояться? Я к тому, что когда силовики по приказу "сверху" жестко разгоняют митинги, бьют митингующих ногами в живот, электрошокерами и т.д. (безосновательно и безнаказанно), либо постфактум приходят "с доставкой на дом" - это ли уже не преступность (террор государства против граждан)? Какого еще роста преступности нам ждать? Что нам терять?

[@user-uz7os9vm7i]

Первоначальную запись планировал посмотреть потом и забыл, а тут такая замечательная, отполированная версия с бантиком подъехала

[@KANSHAU]

Не жалеете Вы себя , Екатерин Михайловна, золотой Вы наш человек) Всего-то 3 день, а Вы уже в трудах, аки пчела))

[@janbartnitski3871]

Я уже жалею, что смотрел живой стрим. Видимо, придется пересматривать. Спасибо!

[@dikunav]

Обязательно прочитаю! По крайней мере так я написал в своей заметке...

[@minicoolgirl1]

А как горят глаза у автора, просто прелесть!

[@oleg9634]

Дедушка предлагает смотреть в будущее не с оптимизмом, а с пониманием...

[@melancholyeternity6459]

Дедушка Путин.

[@vf8859]

@@melancholyeternity6459 🤣

[@larisagrigoreva4416]

Олег, Вы не знаете, что употребление слова "дедушка" в таком контексте, мягко говоря, невежливо или Вы специально употребляйте его, чтобы показать своё кажущееся превосходно над учёным?

[@ul7439]

не обязательно, а может, и не без этого ) но! никогда нет худа без добра - люди так устроены (см. соционика), что одни, например, более чувствительны к невербальной образности - волшебник же на экране ) и одновременно менее сдерживаемы какими-то ни было устоявшимися рамками (негативный подтекст тут совсем не обязателен) - это экспериментаторы по натуре, а другие, наоборот, хранители традиций. и так мы развиваем друг друга: о дедушках - это великое эволюционное приспособление! на Земле очень мало видов, у которых есть бабушки (особи женского пола, вышедшие из детородного возраста, которые помогают своему социуму выращивать потомство и помнят, где места благоприятнее) - некоторые приматы, слоны, касатки. дедушки есть только у человека! т.е. это дополнительное увеличение количества людей - хранителей и передатчиков памяти и знаний - именно в будущее с пониманием. уважаемый г-н Пинкер - совершенно очаровательный дедушка и спасибо ему большое ) а вам, Лариса, и Олегу - за дискуссию ) с пониманием и с лучшим в нас )

[@larisagrigoreva4416]

@@ul7439 с большим интересом и удовольствием прочла ваш комментарий. Спасибо! Моё же замечание относилось исключительно к форме обращения. Мне очень не нравится, когда ко мне обращаются или обо мне говорят "бабушка, бабулька" или о ком-то, кто не является дедушкой в том смысле, который вы рассмотрели в своём комментарии, "дед, дедуля".

[@klavdiyakolibaba9495]

Огромное удовольствие слушать вас, благодарю. Теперь точно надо прочесть книгу!!!

[@user-jv2km7sl4j]

Господин профессор выглядит так, как будто сейчас достанет из под стола скрипку и начнет играть

[@florance333]

Спасибо, Екатерина что познакомили меня со Стивеном Пинкером, всё время ссылаясь на него в своих выступлениях! Купила эту книгу в электронной форме, остальные в списке на потом.

[@svetlanakalyagina8737]

Екатерина, большое спасибо за это интервью и конечно за огромный труд редактора. По поводу атомизации и уровня насилия - уважаемый Стивен, возможно, не включил в расчет увеличение ДОМАШНЕГО насилия, о чем вы, Екатерина, говорили в одной из передач на Эхе в конце весны. К сожалению, атомизация, невозможность уйти (сбежать) на работу и вообще из пространства квартиры, сделает некоторых семейных людей (женщин) заложниками склонных к насилию и давлению партнеров...

[@ore-darya]

Тоже на этом фрагменте интервью сразу же подумала о возможном росте домашнего насилия. Согласна с вами.

[@narinelimanoff4715]

Absolutely brilliant interview ! Enjoying every moment with these incredible participants Ms Shulman and Mr Pinker! What a treat, thank you!

[@alexeybukach282]

Огонь! Екатерина, спасибо Вам большое.

[@dinsh52]

Великолепная подача

[@MrBoogie]

Когда мой канал с ерундовыми фортепианными обучалками вдруг стали сравнивать с каналом Зилкова ("Нескучный Саунд"), я приосанился... Но уж когда ученики стали вдруг один за другим сравнивать мою подачу материала с манерой и стилем Екатерины Михайловны, я окончательно убедился, что занимаюсь своим делом как надо :-) Спасибо вам, что вы есть! P.S. Впервые в жизни заказал книгу онлайн.

[@UshastayaMrs]

Зилков клёвый))

[@anatalstaya8221]

Спасибо за интервью, очень интересно, особенно актуально понимание принципа о границах индивидуальной свободы в вопросе ношения маски 👍

[@Minaiky]

В вопросе атомизации и её влияния на уровень насилия мне лично не хватило аргумента о том, что женщин, например, в 70% случаев убивают именно мужья и сожители, так что атомизация снизит уровень уличного насилия, но повысит уровень домашнего (что и произошло в пандемию, в общем-то)

[@maverikfamily]

+

[@user-asyau]

Возможно, женщины реже станут выходить замуж и сожительствовать с мужчинами - уровень дохода растет, позволяя вести самостоятельную полноценную жизнь.

[@alinavilkova8398]

"Весь разговор в оригинале без наложенной дорожки перевода, полные русские и английские субтитры" Вот за это отдельное огромное спасибо!

[@warlock4956]

Спасибо! Интересная книга, читаю сама и упоминаю в разговорах со знакомыми, когда представляется случай. Очень масштабно, очень много тем затронуто, приведено примеров, статистики, ссылок и цитат.

[@user-ue8uz7vg3l]

Спасибо огромное, было очень интересно и приятно слушать

[@viktoriiabalashova8730]

Екатерина, спасибо большое за интереснейшее интервью!

[@bublikoff3004]

Как буд-то н Олимп поднялся посмотреть о чём говорят боги.

[@ii-wt9qp]

Ага, только Боги ему не сообщили, что такой трэш начнётся на Украине.

[@user-iy2yh1fg7u]

Отлично, спасибо большое за интервью))

[@alexanderk5522]

Спасибо огромное, что без дубляжа! Такого гиганта мысли нужно в оригинале слушать, как и аниме, кстати.

[@UshastayaMrs]

О! Плюсую про аниме. Но только про аниме))

[@kirillazarov6865]

Как всегда, пересмотрел кучу старого материла. Екатерина, вы можете сделать еще лекций и интервью? Желательно побольше. Ну, если вам не трудно, конечно. =)

[@OdesaFilmStudio]

Спасибо большое!

[@elenamelnikova3823]

Екатерина Михайловна огромная Вам благодарность за ваши труды!!!

[@user-mp9il1hn6h]

Интересная тема, обязательно почитаю книгу

[@andreiderteev]

В который раз убеждаюсь, что очень умные люди максимально добрые. Нам не религии нужны, а знания.

[@kurira93]

Было очень интересно! Спасибо большое!

[@Luvurenemy]

You did a brilliant Frontline interview. I’m enjoying your interview of Steven Pinker and I don’t speak Russian.

[@katya.freexee]

Спасибо вам большое, Екатерина Михайловна

[@dkdmitrykosarev9527]

24:36 возможно ли поправить субтитры? Доктор говорит, что то, какая сила победит, зависит от текущего состояния культуры, а не определяет его. В любом случае спасибо за книгу и за её представление

[@TheMdova]

Господину Пинкеру явно было затруднительно отвечать на вопрос о будущем России, хотя он был весьма дипломатичен. Но body language его выдал. Эх.. 😳

[@epictetusepictetus5033]

"Не забивайте себе голову тем, что не имеет отношения к настоящему. В будущее, о котором вы говорите, надо еще суметь попасть. Быть может, вы попадете в такое будущее, где никакого Фурманова не будет. А может быть, вы попадете в такое будущее, где не будет вас." - Чапаев и Пустота, Виктор Пелевин. Пинкер по сравнению с Пелевиным нервно курит

[@endlessimmersion8942]

А можно таймкод?

[@alyonaf1054]

Ещё 100-150 лет назад о большинстве развитых (!) стран нельзя было сказать и тех скупых добрых слов, и что из того? И учёные никогда будущее не предсказывают, и он явно этим не занимался, он анализировал ситуацию в настоящем. Нормально все будет с вашей Россией, как и со всеми остальными. Китай или Северная Корея вот уж куда интереснее, и увы, предсказуемей.

[@Yeshbebe]

@@alyonaf1054 ну как сказать про то, что нормально всё будет

[@alyonaf1054]

@@Yeshbebe все в ваших руках

[@MrsFish22]

23:38 Неточный перевод в субтитрах. Стивен Пинкер сказал, что он ярый сторонник самой концепции «человеческая природы» как генетического наследства, но он не говорит, что он верит в благородство человеческой натуры.

[@go_better]

Очень интересная беседа! Спасибо!

[@kintooable]

Екатерина, Спасибо за контент!

[@user-un2nl7rj7s]

Спасибо! Прекрасная беседа!

[@sofia__s]

Очень приятно послушать эту беседу. Большое спасибо!

[@user-nb6vj6qb9s]

ПОТРЯСАЮЩЕ 👏👏👏👏👏👏👏

[@krimikessa]

Спасибо за этот разговор! И отдельное спасибо за версию без синхронного перевода. Речь Стивена звучит очень приятно и понятно, доставляя удовольствие сама по себе)) Мне показалось немного странным задавать вопросы, не связанные с темой исследования, но, может, это оправдано редкой возможностью такого диалога)

[@anastasiamakhavikova9440]

Спасибо, Екатерина Михайловна!

[@MegaSnegovichok]

Мдаа... А все-таки наша Екатерина Михайловна и рассказывает о книжке Пинкера лучше, чем сам Пинкер, да и на вопросы (те же самые) отвечает в своих лекциях и образнее, и интереснее. Браво, Екатерина Михайловна!

[@brzd_snow]

Спасибо большое за интервью Вам обоим! Стивену за книгу отдельное спасибо!

[@sergeypuz477]

Крутой разговор. Спасибо.

[@user-yd7lj5bo8z]

Блестяще!

[@melancholyeternity6459]

57:30 Предсказания- то что не любят делать настоящие ученые. Это не то, чем занимается большая наука. Нет. Это весь смысл науки. Выявление закономерностей и прогнозирование результатов. Не с именами и датами, конечно, но все же. Для меня, по крайней мере, ум человека - это не только знания, но и способность делать верные рациональные предсказания.

[@user-vd5jf8fd6s]

Екатерина Михайловна, Вы - зе бест! Ну и Стивен Пинкер, конечно!

[@rifeirifeis2099]

Кажется, на 16.40 ошибка - Пинкер говорит: "отсутствие свободы слова было одной из причин пандемии, когда Китай даже НЕ признавал (did not even acknowledge) пандемии", а не "когда Китай даже признавал".

[@denispol79]

Спасибо, обязательно почитаю. Пока я понял что все сводиться к тому, что люди просто имеют плохое общее математическое образование. Мало доказать общий спад уровня насилия, не напомнив что такое медиана, гауссиана и всякие остальные прелести типа ошибки выжившего. Вот тогда все становиться на свое место. Всем добра и разума в новом году! ))

[@punkRATbass]

Человек, придумавший озвучивать щелчками вылетающие комментарии, делайте их тише в следующий раз. Иначе мне придётся ругаться на вас. Спасибо.

[@StarpunkD]

Скорей всего - это сигнал для монтажера, чтобы делать разбивку на таймкоды, ориентируясь на график звуковой дорожки. Но щелчки дико бесят, вы правы.

[@user-pt9ix3ti7h]

Как же, приятно ,вас слушать,в отрыве от общей повестке ,этого треклятого года.

[@Katerina_Dyson]

Какие глубокие вопросы прислали слушатели ! Великолепный формат беседы . Переслушиваю на ночь

[@masterreplay9006]

Как же бесподобна Екатерина Михайловна. Огромное благодарность тех поддержке и Стивену Пинкеру, чью книгу начал слушать после рекомендации ЕМ

[@Catwomanwa]

Круто, что есть субтитры, но нет синхрона. Крутой формат!

[@user-zr7dc5he7u]

Спасибо!!!

[@Valerkinsin]

Недосмотрев до конца видео, заказал книгу на Wildberries. Точь-в-точь такую же, что рядом с Екатериной Шульман в ролике. Цена со скидкой 1150 рублей

[@YanM-xx9ts]

Ура)) спасибо!))

[@user-qu2ox2ne6d]

Спасибо 🤗

[@user-bx3mm2ou7d]

С первых секунд мурашки -спасибо большое .

[@Safar_Galimzyanov]

Спасибо большое, с удовольствием послушал беседу двух очень умных людей. Единственный момент, где субтитры неправильно отобразились 48:50

[@AntoniSteel]

Про российский парадокс - очень хорошо... Спасибо за такой интересный обзор, книгу приобрела, это обещает быть полезным опытом🙏

[@nataliakoroleva880]

Что касается насилия в современности, в России есть огромная вооруженная группа людей, в сознании которых привлекательность насилия, созданная в т.ч.и культом насилия в кино и видеоиграх, имеет очевидные тяжёлые последствия

[@user-rg1kz4iw6j]

Встреча клуба оптимистов )) Я с вами )))

[@thejulia1976]

Thank you so much for the video!!! I wonder whether there is any possibility to watch video with English subtitles for my friends who do not know Russian? Thank you :)

[@svetlanamazhaykina6918]

Спасибо за Вашу работу! Будьте здоровы! С Новым Годом!

[@user-hc6zm3vx3n]

как интересно было посмотреть эту дискуссию в контексте нынешних событий. Пошла дальше читать "Лучшее в нас"

[@xiaodidi56]

Вот что я называю временем, потраченным с пользой)