ZONA MEDIA Y VALDIZARBE-NOVENERA

Si hay un lugar en Navarra donde se den la mano la naturaleza, la historia y la gastronomía este es la Zona Media. Los ríos Aragón y Arga la recorren, la riegan y la marcan con terrenos donde huertas y viñedos se alternan con olivos y sotos fluviales, con lagunas como la de Pitillas donde observar aves, con atalayas para vigilar al enemigo en los tiempos del Reino de Navarra. En la Zona media está el palacio de Olite, residencia real, y está ahí porque ahí se hace el mejor vino y porque ahí se cultivan ajos, espárragos, olivos y porque el clima de esta zona es templado y el paisaje amable, fácil, sencillo de recorrer.
-
Nafarroan nonbait naturak, historiak eta gastronomiak bat egitekotan, hori Erdiko Lurrean gertatzen da. Aragoi eta Arga ibaiek zeharkatzen, ureztatzen eta lurralde anitzez markatzen dute, baratzeak eta mahastiak olibondo eta ibai sotoekin, hegaztiak ikuskatzeko paregabea den Pitillaseko aintziraren moduko paraje edota Nafarroako Erreinuaren garaietako zaintzarako atalaiekin nahasten dira. Erdiko Lurrean dago Erriberriko gaztelua, erret etxea, eta bertan dago ardorik onena bertan egiten delako eta bertan ereiten direlako baratxuri, zainzuri eta olibondoak eta bertako klima epela delako eta paisaia erraza eta ibiltzeko modukoa delako.