Zouk Machine - Sové Lanmou | Zouk

First group members of "zouk Machine" & "Experience 7" group with singer Joelle Ursull.
History of members :
Christiane Obydol : depuis 1986
Dominique Zorobabel : 1986 à 2006
Joëlle Ursull : 1986 à 1988
Jane Fostin : 1988 à 1995
Claudine Pennont : 2006 à 2008
Béatrice Poulot : 2006 à 2008
Sové Lanmou
Album : Zouk Machine-Background Expérience 7
Actors, Interpreters, performers: Obydol Christiane, Ursull Joelle, Dominique Zorobabel
Autor : Honoré Yves
Composer : Houllier Guy
Label: Disques Debs
Producer : Debs Henri
Released : 1986
Country: Guadeloupe (France)
Experience 7"s musicien Group members :
Houllier Guy: Choir, Keyboard, Bass, Composer, Author
Honoré Yves: Drummer, Choir, Keyboard, Pianist, Guitarist, Composer, Author
Obydol Christiane: Choir, Performer, lyrics "Sa ki ke dire")
Ursull Joelle: Choir, Performer
Zorobabel Dominique: Choir, Performer
Houllier Jules: Choir, Percussionist
Jouot Lionel: Trombonist
Miath Christian: Percussionist, Drummer
Slominski Philippe: Trumpeter (Bugle)
Solves Jean-Pierre: Saxophonist (Tenor Sax)
Artero Patrick: Trumpeter (Bugle)
Debs Georges: Record producer
Lyrics:
Jouné ka pasé
Ou ka rété sizé
Ka gadé mwen san di ayen
An sav' ou fatigué
An sav ou ka roulé
Mè doudou,doudou, fow konprann' mwen
Fô nou sové lanmou
Nou ka viv kon dé moun ki pa konêt yo
A pa kon sa nou ké pé inmé nou
Ou ja fè mwen la pen pépa imajinéw
Si fô mêt mwen a jounou en ké fey
An ké pryé
Nou byen komansé
Nou minm té ka révé
Nou té ka joué a lanmou
Nou té ka palé
Nou minm té ka ranjé
Tout' pwoblem an nou ansanm doudou
Fô nou sové lanmou
Nou ka viv kon dé moun ki pa konêt yo
A pa kon sa nou ké pé inmé nou
Ou ja fè mwen la penn pépa imajinéw
Si fô mêt mwen a jounou en ké fey
An ké pryé
Doudou palé,palé di mwen saw vlé
Sèl moyen la mwen touvé
Pou nou pé sa sové lanmou an nou, wo wow
Doudou palé, palé di mwen saw vlé
Palé ban mwen, di mwen tou ba
Saw té di mwen ki fè mwen vibré
Doudou palé,palé di mwen saw vlé
Palé ban mwen, pa rété la
Pa lésé trô ta maré nou,non
Doudou palé,palé di mwen saw vlé
Sel moyen la mwen touvé
Pou nou pé sa sové lanmou
Fô nou sové lanmou
Nou ka viv kon dé moun ki pa konêt yo
A pa kon sa nou ké pé inmé nou
Ou ja fè mwen la pen pépa imajinéw
Si fô mêt mwen a jounou en ké fey
An ké pryé
Jouné ka pasé
Ou ka rété sizé
Ka gadé mwen san di ayen
An sav' ou fatigué
An sav ou ka roulé
Mè doudou,doudou, fow konprann' mwen
Fô nou sové lanmou
Nou ka viv kon dé moun ki pa konêt yo
A pa kon sa nou ké pé inmé nou
Ou ja fè mwen la pen pépa imajinéw
Si fô mêt mwen a jounou en ké fey
An ké pryé
Doudou palé,palé di mwen saw vlé
Sèl moyen la mwen touvé
Pou nou pé sa sové lanmou an nou, wo
Doudou palé, palé di mwen saw vlé
Palé ban mwen, di mwen tou ba
Saw té di mwen ki fè mwen vibré
Doudou palé,palé di mwen saw vlé
Palé ban mwen, pa rété la
Pa lésé trô ta maré nou,non
Doudou palé,palé di mwen saw vlé
Sel moyen la mwen touvé
Pou nou pé sa sové lanmou
Pa rété la ka gadé mwen
A pa konsa, a pa kon sa
Nou ké pé chanjé ayen
Pa rété la ka gadé mwen
A pa konsa, a pa konsa
Nou ké pé sonjé ayen
Nou bizwen
Sové lanmou
Sové lanmou

[@fatousavanesy5791]

2021!!! Qui écoute comme moi, cette belle chanson pleine d émotion !! Très belle époque !!! ☺️☺️☺️ Zouk machine, je vs adore

[@mariesindieljean-philippe4460]

0 nudite. 0 vulgarite. 100% classe

[@bwalewoz971]

Chanson à inscrire au patrimoine de la Guadeloupe.Je ne rigole pas.!! Génial groupe! Dans mon cœur pour toujours

[@lebeauconstant6299]

il ya des chansons qui te touchent jusque dans les tréfonds de ton être merci zouk machine

[@marie4879]

...et EXPÉRIENCE 7 qui composaient les morceaux ❤❤❤❤

[@rjdsr07]

L'Angola remercie les Antilles pour tous ses chanteurs fabuleux, ainsi que les joies et emotions que le Zouk nous a apporté. Merci, merci, merci.

[@mimidias2803]

Podes traduzir por favor o teu comentário?

[@AntiFakeJewsRev2-9-0Zach9-6]

Shalam family

[@gillesceleste5930]

De rien ma soeur. C'est un plaisir de partager avec vous 😘

[@joelfilet7500]

Si il y a une langue qui ressemble au créole c'est le Portugais ,la langue que l'on parle aussi en Angola ,

[@joelfilet7500]

Le créole ressemble beaucoup au portugais d'ailleurs le premier créole du moins d'Amérique a été le créole portugais ce n'est pas un hasard ,

[@superbeme6962]

Ah mon Dieu !!! Quelle nostalgie !!! Ça me rappelle ma pauvre mère qui aimait beaucoup cette chanson et c'est grâce à elle que j'ai connu cette belle mélodie... Merci !

[@gilbenachor4276]

Amém que Deus continue abençoando

[@venus194649]

gwada été 86,vacances de malades!!!ce son était joué partout,bus,plages,radios,ect...

[@Bakum_Mihail]

Beautiful African women from the 80's and their beauty and voices are natural

[@TheBloodx95]

Caribbean**

[@famettaw]

You know that's right. Brings back very good memories. Sierra Leone was once a very beautiful country

[@edgardbayeto6464]

Qui l'écoute encore en 2021?c'est la nostalgie année 80.

[@etoiletv1038]

Qui est là en ce temps de quarantaine pour se rappeler des bons moments😝

[@nabiroukidon3949]

Qui l'écoute en 2019?

[@duboisalan6548]

Moi et toujour

[@moskykumu395]

Moi et toujours car c'est de bonne musique.

[@resemenejnbaptiste4731]

A l’instant même je l’écoute

[@mariojhorge23]

Joëlle Ursull, Christiane Obydol e Dominique Zorobabel deram-nos esta grande relíquia que até hoje final de 2023 oiço como se estivesse a ouvir pela primeira vez.

[@tamiraso5634]

Yeeees la belle époque ca me rapel mon enfance merci ces jolies demoiselles merci pour tout

[@ednaculturelakay5432]

Ki haitienne haitien kap tande musik zouk sa en 2020 anba corona bam yon like tanpri

[@mahanlaure5296]

J'étais pas encore née à cette époque mais je viens de tomber sur cette chanson et ça me plaît trop.

[@jeanrameaudorvil160]

J aime beaucoup le zouk depuis haiti🇭🇹

[@sandra24nov1970]

AH si jeunesse savait et si vieillesse pouvait...je prendrais bien le vol nostalgie avec retour sur le passé..Nous étions chanceux d'avoir connu cette époque mais on ne s'en rend compte que maintenant

[@stellasamba5918]

C'est une douceur cette mélodie Doudou c'est le moyen mwen kan trouver pou nou sové lanmou. Nou bisoin sové lanmou

[@Lepapinational]

j'adore!!! cette chanson me rappelle ma tendre enfance Oh! que j'adorai regarder ce clip a la télé Merci youtube Merci créole

[@olamciel5505]

Vraiment comme les années vont vites

[@yvettebonda6930]

J'aime bien cette chanson

[@sudermima8278]

Badra Alou Camara est

[@crazyohan]

une chanson qui aurait du être remasterizer.. je ne crois pas qu'il y aura une reprise d'aussi tôt.. cette chanson est vachement belle et mérite mieux que sa..

[@lilianarodrigues2779]

2024 que nostalgia, que privilégio poder ouvir essa musica quando eu era pequenina❤❤❤

[@mankouzo]

j'ai fait mon armée dans la marine à fort de france sur le fort st louis en 1986 et 87,et j'ai des larmes d'émotion quand je revois ça. merci vraiment,j'adore !

[@ricko935]

J'étais petit quand j'écoutais ce son je suis tombé amoureux du zouk ce groupe m'a fait aimé le zouk

[@gairabun]

Honestly, this brings a tear to my eyes....Happy tears of days gone by...Love from Sierra Leone

[@ulricbrima3129]

Yes Gaira, ur brother Ulric here from Sierra leone, Kono district . I get the same riveting emotions too when I listen to Kasav, those were the days of innocence transitioning from primary school to Form 1. We would run from the D O barracks through Old Yengema road to Kensay from where Perry Yandebo's supersonic disco set would be blasting, to compete amongst ourselves the latest dance moves. We were a group of kids and adolescents who would have planned it, and take the trek when our parents went to sleep. We will dance all night and return home just in time to go fetch water and prepare for school. Our parents wouldn't know bcus elders covered us, and in school we will gather under the lunch tree and chat our hearts out and the previous night's experience. Sadly it is only a mental picture now, things and places have changed forever, but are still vivid in my mind's eye.

[@owelishable]

je parle en tant que Owel971, je kiffe cette musique !!!! Zouk rétro indétronable !!!!!

[@madly40]

et cette fois, nous allons la sauver!!!!!!!!quelle belle periode!!!!!!

[@musaali6741]

Merci zouk Machine

[@TheToto2b]

Je suis de la réunion je vis en corse j'ai 15ans et malgré mon jeune âge j'adore cette musique =D

[@ezekussebgo597]

Souvenir inoubliable.merci zouk Machine

[@dieudonneMC]

1980's ? This was one of my first zouk tunes my creole girlfriend exposed me to. Now its over 20 yrs later and I still am into it. We are no longer but I thank her for showing me this genre.

[@zoblazobingue]

certainement le premier clip zouk diffusé chez nous en Côte D'Ivoire.

[@isaacogbone1280]

J'ai aimé cette chanson et je continue de la savourer grâce à KZbin

[@Dragon34th]

Trop de memoir... ce zouk me brise le coeur... Quel souvenir. Les anner 80, j'etais tres jeune au college - maintenant j'ai 36 ans et rien ne change le passe est encore la tres tres fort et ce zouk me le ramene.

[@kinmanyuen]

My ex co-worker is capeverdian. He always listen to zouk songs. Although it's culturally very different and I don't understand creol, I love zouk music! It makes me feel like on vacation.

[@Attackedwithfellatio]

Much love from 🇺🇬 Uganda, this song gives me memories of my late mom.. I love you mama

[@saerbabacarseye6738]

Ooh que j aime cette chanson et que j aime cette Christiane Obydol

[@user-ug8vj9xr8n]

Je remercie toutes ces chanteuses.

[@venus194649]

il faut qu'on sauve l'amour,tu m'as fait tant de peine,tu ne peux pas imaginer,il faut que l'on sauve l'amour,s'il faut que je me mette à genoux,je le ferai,je prierai,nous avions bien commencé,nous revions,on jouait à l'amour,nous parlions,nous arrangions tous nos problèmes ensemble chéri,ilfaut que l'on sauve l'amour,nous vivons comme des gens qui ne se connaissent pas,il faut que l'on sauve l'amour,ce n'est pas comme ça que nous pourrons nous aimer

[@moskykumu395]

Merci bcp pour la traduction. Je l'écoute depuis que j'avais environ 13- 14 ans. Aujourd'hui j'en ai 45. Très nostalgique cette chanson.

[@Madanielita1]

Vraiment très beau zouk! Nostalgie d'une belle époque! Et oui le temps file de manière inéluctable! On ne peut rien y faire, mais heureusement qu'on peut se raccrocher aux souvenirs comme maintenant.

[@mamadouseckmebiame5453]

la berceuse de mon enfance......ah la vie que de souvenirs!!!!!

[@MazarineNang]

on est la encore en 2024. frisson emotion nostalgie

[@blandineyao3650]

2020 et toujours aussi délicieuse cette chanson... ❤️

[@JuStCreOleS]

martinique ... alalaa cette chanson ma mere l adore et c bien de voir ke d dominicais dc st lucien et tt la conaiss ossi lol c cool (8)fo nou sové lanmou nou ka viv kon dé moune ki pa konet yoooo(8)

[@elianeetty1456]

belles chansons qui me font me rappeler ma jeunesse

[@sylvainrochereau1702]

Et oui Éliane les souvenirs restent qu'elle belle époque c'était bon tout ça le temps passe vite 😷

[@bajiefadika1024]

Vraiment nostalgique zouk Machine, dans mon enfance c'est ma grande sœur qui aimait écouter ça . Donc c'est resté gravé dans ma tête .

[@juniordesir9067]

C'est super magnifique cette molidie 😀😍

[@EricGoule81]

Un classique, un chef-d'oeuvre!

[@bwalewoz971]

ZOUK MAAAAAACHINE de la GUADELOUPE ,De belles chansons en créole joli trio féminin, accompagné par les musiciens géniaux d' EXPERIENCE 7 puissance!!!!

[@soninkohprince7702]

🌴💞En 2019 toujours dans les coeurs💞🌴

[@armindodacostadias2068]

Lovely song

[@armindodacostadias2068]

Lovely song 👌🏻

[@darleenelegobo1947]

Vraiment, chapeau pour ce clip ancien, il est très rare de dénicher ce genre de trésor

[@eversonlima9245]

Sigo ouvindo esse clásicos 2018...Ritimo perfecto..Macapá/AP/Brasil

[@kaykerian1585]

Adorooooo

[@gayou8379]

Je suis d'Haïti,j'ai grandi avec cette chanson,tellement de souvenirs.😪😪😪

[@cecilemengue6626]

L'une de ces chansons qui me touchent jusqu'au plus profond de mon être et qui ont fait de moi la femme tellement romantique que je suis.

[@vonversace]

Kenscoff,Haiti mid 80's, brings back so much momories. it all started with this song, been addicted to zouk ever since.

[@ineswatou60]

Un merveilleux souvenir d'enfance ressortie par ma soeur qui colle à la situation actuelle de ma vie... Trop contente se réecouter.

[@mariekiki5745]

Love from the Gambia❤️❤️🇬🇲❤️❤️

[@claudettequimbert5660]

Ca fait du bien d'écouter les bons souvenirs..merci nostalgie

[@chukwuemeka3463]

Je mes souviens encore de cette morceau j'avais encore 8 ans aujourd'hui je 39 ans depuis la 🇨🇩 🇨🇩 Congo rd

[@genialegator1709]

Qui l écoute encore en 2017... de très belle nostalgie

[@dyefall7592]

Geniale Gator moi. depuis le senegal. ça me rappelle des souvenirs d enfance

[@nancybompetsi9902]

Que des beaux souvenirs, ça me rappelle tant des choses

[@jeanpierretomasi3636]

souvenirs ****** le zouk a eté une belle periode dans ma vie **

[@larfae01]

jean pierre tomasi a qui le dis tu mon vieux !!!

[@MonCompteIphonePikine]

Que de bons souvenirs 1 grand merci pour Zouk Machine.....💓💓💓💓

[@fatoubinetoudiagne8847]

Oooooooohhbhh que de souvenirs 🥰🥰🥰🥰🥰

le "must" des bonnes vieilles chansons, c'est qu'elles sont intemporelles, merci à zouk machine, j'étais un gosse quand j'ai écouté cette chanson au congo

[@islezeus]

YES! I'm St. Lucian and our country and Martnique used to partake of Zouk and Cadanse alot, I dunno what happen to St. Lucia over the years as it moved away from this type of music, but songs like this always bringgs back memories.

[@kasse1976]

salut. quand j'ai ecoute cette musique, j'ai les larmes aux yeux. vous ne pouvez pas savoir a quel point ca m'a fait plaisir de reecouter cette chanson des annees 1987,88 .merci encore une fois de plus kasse du senegal depuis brescia italie

[@antoinettecazako1057]

Meilleurs année pour le zouz rappel mon enfance le temps passe trop vite

[@jeanmarcserin8864]

Cette vidéo est tellement vieille, mais le son est tellement bon aussi souvenir de mon enfance a revivre , il y a urgence dans le zouk en 2016 sové zouk la je vous aimes les Zouk Machine

[@lucienanga1396]

🌱🍯🌱🌱🍯🌱🐝🌱 🌱🍯🌱🌱🍯🌱🌱🌱 🌱🍯🍯🍯🍯🌱🍯🌱 🌱🍯🌱🌱🍯🌱🍯🌱 🌱🍯🌱🌱🍯🌱🍯🌱 🌼🌱 Hi honey! 🌱🌼

[@reneelouisjosephdogue6811]

Viviane Émigré

[@maxomoreau5695]

jean marc Serin a amaa

[@reineallouahniamke8131]

Cette chanson a bercé mon enfance merci Zouk Machine

[@Syl182]

Oh mon Dieu, Nostalgie 😭😭

[@nackyniy7020]

Je sens toucher vraiment...ça me rappelle bien de bon moment q on vecu ici au Rwanda!!! Zouk machine 👍👌

[@danieleko1222]

Ce groupe m'a marqué même comme j'étais encore petit

[@seychelles36]

MON DIEU!c'est la musique de mon n'enfance aux seychelles,,merci beaucoup toujour

[@hervekabeya4199]

La belle vie... Nostalgie vraiment !

[@Seiya971]

Peu importe les années ce son est et restera toujours sublime!

[@RobRocky]

yo that song brings so much good memories, when I was in Haiti. C'est vraiment incroyable. J'aime le zouk et le kompas, la muzik des antilles.

[@aubiergelome]

Seigneur la veille époque port Gentil 🙏🙏🙏👏👏👏 depuis le Gabon Afrique centrale 👏🙏👏💚💛💙🌹🌹

[@lobolobo2905]

I was 3 years old, and very happy child back then. Beautiful memories. One love for those of you that was born In 80s.

[@rohandas3801]

Lobo Lobo amazing memories. The video reminds me of home so much also

[@orlandoambrosio3599]

Foi uma epoca pra nunca esquece musicas fantástica.

[@romeolopez]

merci papa et maman car ces grâce vs j’écoute cette chanson lors de nos départ en vacance dans ta belle voiture la toyota corolla

[@yanntahi6469]

WAHOU ! LES BONS VIEUX TEMPS !!! J'ADORAIS CETTE CHANSON ! QUE D'ANNÉES PASSÉES.

[@cokoxe]

Aïe aïe aïe!! mi bèl mizik!

[@adolfosofiao]

I can only extend on what has been said that this song was a childhood favourite song of my played at my family's dinner parties in the 80" and 90's. It is a very personal and cherised song of my youth.

[@TheShingirai]

please help me with the songs meaning

[@rusaroful]

Qu'est ce que nous avons bien grandit avec de la bonne musique !

[@CyranodeVela]

je suis africain et antillais et j`apprecis tout aussi bien ...beaucoup de nostalgie...si loin de chez nous...

[@prudencentock7806]

Toujours touchante cette chanson

[@jaquelinepereira3605]

Magnifique!!!!

[@gustafzhang]

Je l'écoute en 2023, ça me ramène à un temps d'or

[@venus194649]

traduction:les journées passent,tu restes assis à me regarder,sans rien direz,je sais que tu es faigué,je sais que tu travailles,mais chéri,chéri,il faut que tu me comprennes refrain:il faut qu'on sauve l'amour,nous vivons comme des gens qui ne se connaissent pas,il faut qu'on sauve l'amour,ce n'est pas comme cela que l'on pourra s'aimer,

[@souleymanediombera3165]

Bon son d mon enfance

[@lesconseilsdetataalice5050]

Merci que Dieu te bénisse

[@rianaharison4499]

Merci

[@piaba7845]

Ca me rappelle d'agréables moments de ma jeunesse. Nostalgie

[@MsBeccababii89]

Love this song!! Childhood memories :)

[@jeaninelaudate7713]

Je me souviens de mon enfance, nostalgie!!!

[@josemanueldommazapi4555]

This pation song remind my childhood,in Uige town, Angola,with many love and power,this was one of favourite song of my youth ,remind me many things,partys ,weddings,and Grace of KZbin I can see today the video that i was waiting for long time, I appreciate for the beautiful and incredible memories, that will never make me just forget one day the past ,I will like to advise that life is not what you see or what you get but God is the Glory and thanks KZbin.

[@nelsongomes45]

Velhos velhos tempos. Comecei a escutar zouk desde muito cedo e esse grupo era das minhas favoritas. É sem dúvida pra mim umas das melhores músicas que escutei até hoje e que fez parte da minha infância feliz ...Saudades da minha terra natal CABO VERDE

[@manuellemosdungo4329]

Aiuèeeeeee.. Zouk zouk.. desde muito cedo que começei a gostar da musica zouk e essa musica marcou a geração dos 80 e 90 do povo Angolano...

[@ezrahurtault6439]

I was 16 when this came out. this was blasting in Dominica everyday. sweet memories.

[@madinina971]

les anciens seront toujours les meilleurs !! ça rend nostalgique. KASSAV et toute la bande... alala

[@nelson5356]

Sou completamente apaixonado por esse grupo Minha adolescência muito feliz From cap vert

[@oussamathiam8906]

Quelle époque !..

[@miranda9995]

Gosto dessa música, me trás boas lembranças.. Q saudade 😍