По тексту и вокалу самая близкая версия к оригиналу на мой взгляд.
@timurkhalikov78799 жыл бұрын
Полностью согласный.
@cybernik8124 жыл бұрын
Только что считать оригиналом?
@ВикторВолков-д5т4 жыл бұрын
@@cybernik812 видимо либретто Тима Райса. Не Евангелие же от четырёх апостолов.
@ВикторВолков-д5т4 жыл бұрын
@@cybernik812 есть ещё версия Ярослава Кеслера сделанная для Театра Моссовета, самая известная из русских. Ещё бы - опера там идет около 30 лет. "Перевод" Андрея Вознесенского Вы вообще вряд ли читать будете.