Ztraceno v překladu: Havran

[@UncleBobzz]

Fakt super. Už se mi po "Ztraceno v překladu" stýskalo. Už se těším na další

[@UncleBobzz]

Pak jsi tady špatně :-D

[@UncleBobzz]

Kdybych to nechápal, tak to nesleduji a nepsal bych že se těším na další. Ale nemá cenu se s tebou vůbec o tom bavit. Pokud tě to nebaví, nebo tomu nerozumíš, tak se podívej na jiné video

[@j.prajslerova1504]

Nejlepší série na pobavení😄❤️

[@kvetoslavaskrivankova8300]

Díky.První přednes Havrana,co mne zaujal a potěšil.

[@jakesteampson7043]

Ách! Překlad od Vrchlického z roku 1881 je asi ten nejlepší. Dneska v češtině jsme rozebírali Nezvalovu verzi z 1927... To se vůbec nedalo číst!

[@p.a.d.a.v.a.n]

Kdy bude ,,Ztraceno v překladu: Povídání o pejskovi a kočičce"? 😂 Stále na to čekám. 😂

[@neongreenflash8636]

Já na začátku videa: E.A. Poe v tvém podání zní neuvěřitelně strašidelně. Mám husí kůži. V druhé půlce: záchvat smíchu jako hrom.

[@IliveinAnarchy]

No, rozhodně se nejedná o nějakou master recitaci. Bylo to hrozně odrmolené.

[@cydonianrider]

@@IliveinAnarchy možno áno ale len už jeho farba hlasu tomu dáva mierny dramaticky nádych

[@LoLTroll-vv9qb]

Polednice - K.J.Erben

[@Nezumi99]

Loltroll9284829482 839472 lol jo

[@MaN8fy]

Ta už byla

[@lukario_cz]

3:05- konečně to dočetl, jde se na tu zábavnou část! 3:07- o kurwa Btw občas to prožeň i nějakym divným jazykem. Např. Xhoština, Gaelština atd..

[@Flotka]

Stará šelma peklo dvířek vyvolá hladovku mi strašně připomnělo nemocného ozzaka... Vám vrtá chleba, sepie 😀😀

[@AgataEvzenie]

V češtině je to strašný.. :D Já bych to hrozně chtěla slyšet od tebe v originálu..

[@tomasn2919]

Pes baskervillský - sir Arthur Conan Doyle

[@kolo_okruhove8628]

konečně zase moje oblíbená serie

[@biggerbetty9385]

Pixelorezi, budeš takhle předčítat ještě někdy něco od Edgara Allana Poa? Protože takhle je to naprosto boží! Vlastně, ještě o 20% lepší, než pouze boží. :-) Prosím!

[@nykolanykol7257]

Bigger Betty ano třeba Kocoura

[@transformovaneyy1936]

11:50 vůně v pekle? Tohle je i v jednom z novějších dílu rozbito překladačem.

[@autistick3987]

Skvělá série, rozesměje mě víc než ledajakej TRY NOT TO LAUGH CHALLENGE - Příště udělej Bibli :)

[@Neit998]

To je tak úžasná série :D Nechtěl by si vzít něco z Kytice, třeba konec Svatební košile by mohl být zajímavý :D

[@martinodvarko207]

Zas jsem se moc pobavil. Určitě v téhle sérii pokračuj. Už se těším na další díl!

[@paranoidlamb]

O téhle básni a o černém kocourovi jsem psala absolventskou práci. Mám teorii která by mohla být i pravděpodobná. Poe vydal Havrana 3 roky před tím než zemřela jeho žena Virginia na tuberkulózu. To že má tuberkulózu věděli 5 let. Ona 'Leonora' je podle mě právě Virginia. A onen 'havran' je smrt, která Virginiu uchvátila a nyní si z něj 'utahuje' a tvrdí že ji nikdy více nespatří

[@ItzFoxy05]

8:16 kamo good rým 😀

[@kajam.653]

Naprosto úžasný. Ještě teď se směju. Určitě v tom pokračuj.

[@nicolschanelova1346]

Jsem se smála jak pako u nějakejch vět 😂 super dávám like 👍🏻

[@kukisman1cze]

Co dát Malého prince

[@nikdonicnetusit472]

Ty tak krásně čteš 😊 Video mě pobavilo a dávám like a i odběr 👍🏻

[@michalsurky9348]

😂😂😂to bylo super válím se smíchy po podlaze, další knihu bys mohl dát třeba rychlé šípy 😉

[@firegren.-.3422]

Nádherně přednášíš. Uklidňuje to☺

[@sorgo6312]

Prosím Prosím ať je příští knihou Zaklínač

[@slavkapekarikova5525]

Sorgothm anoooo♡♥

[@Letorix-cv1zr]

Je to dobrá kniha?

[@sorgo6312]

Samozřejmě. První dvě povídkové, dalších pět s postupujícím příběhem a poslední osmá něco jako "dodatek". Po sedmé knížce navazují hry zaklínač od jedničky až po trojku. ;)

[@Letorix-cv1zr]

Sorgothm díky. Mám doma čtyři díly už asi půl roku a nějak se mi nechtělo je začít číst. Teď nejspíš začnu. 😅😊

[@doge9281]

skvele video mam te rad

[@honzavlcek135]

Super, další video z téhle série. Mohl by jsi udělat například knihu stopařův průvodce po galaxii?

[@Unit72101]

To nemá nikdy chybu xD vyzkoušel bych nějakou morbidní knihu, jsem zvědavý jak moc to bude morbidní potom xD

[@rokar8758]

Věta "Jsem ohromen při vidění ptáků, které nejsou problémem." mě bude strašit ještě hodně dlouho 😂😂😂

[@janprivratsky5399]

Perfektní, měl jsem pár záchvatu smíchu, ale dobrý sousedi neťukají. Já bych opět orodoval za Terryho Pratchetta (pro inspiraci), Úžasná Zeměplocha, Mort, (Část kdy SMRŤ se snaží poznat co je Legrace.)

[@simon-minac]

Zdravím chcel by som skúsiť z animovať túto báseň SotpMotion technikou. Mohol by som použiť tvoje predčítanie do pozadia?

[@gabrielmlocik5049]

ja raz prekladal z Nemčiny neco do Slovenčiny cez google translator a ono mi to preložilo neco o tancujúcich dáždnikoch namiesto skoku paraglajdom.

[@sakuragenji9864]

Zbožňujem túto sériu :D Dobrá na pobavenie :D

[@oliverkyncl1571]

Přestávám rozumět češtině :/ 😂

[@richiedxrko]

Veronika Kynclová :D ak nechápeš niektoré slová, tak si pamätaj, že táto báseň, je cez 100 a viac rokov stará :D slová boli iné

[@oliverkyncl1571]

MadF0xy SK Spíše se mi z toho totálně zamotala hlava 😂

[@tugaumakouvov7447]

MadF0xy SK No a taky jsou tam slova referující na Bibli a řeckou mytologii.

[@richiedxrko]

Štěpán Trykar prosím ťa. Odkedy sú tam slová referujúce ne grécku mytológiu? Autor ani nevedel, že to existuje. On sa snažil o "horror" a žiadne také slová tam niesu. K myslíš Leonora a ten havran tak to asi nie. Leonora bola jeho manželka alebo kto.

[@richiedxrko]

Veronika Kynclová báseň bola vydaná v roku 1845

[@kristynakadidlova3872]

,,Nejste náčrtek.." Miluju ztraceno v překladu 😂😂😂👍

[@magdalenatymelova6032]

Miluju tuhle sérii

[@kristinakultanova2958]

Človeče ďakujem... Havran je pre mňa top dielo...a v živote by som si nepomyslela že sa na ňom aj zasmejem 😊😊😊

[@recore_]

Zase super a mám nápad! Bible! Myslím že by to bylo hodně vtipný! :D

[@jimmymacheta2760]

Jsem rád, že vyšel další díl :-), doufám, že na další díl nebudeme čekat tak dlouho :D

[@saintstok]

Já z toho chcípám :D to je nejlepší díl zatím

[@simimoravcova296]

Miluju tuhle sérii

[@andrejhartinik4003]

Super tvoje čitanie je genialne

[@youtubefan8190]

8:44. Chris Walker z Outlastu? :DD

[@JamesWhole24]

Velmi pěkné.

[@njan5107]

Moc pěkně předneseno

[@tigristaigademon1869]

Jako vždy pecka. Nechtěl bys to zkusit u knížky Dítě Moru. Je to dobrá knížka s tohle by opravdu pobavilo 😁

[@kumogamingsk4720]

Boží, tohle mi chybělo

[@r1chie16]

Vždycky je nejlepší ta přeložená verze xD

[@anonymnylemur6403]

Dobre video

[@jppejla4736]

Podle mě jsi to pronesl skvěle :D

[@fastslow002]

0:04 hm...... taže oddnes je v češtine "moje meno".

[@enfern2517]

Cus super videjko 😉

[@mehnww8011]

Pixel krásně přednáší.

[@MaryCuddles]

skvělý video Pixlo c:

[@tomasgaming703]

Raven řekl:opět

[@davidbarta4115]

To je boží

[@_proste_barca_]

Z hlavy znám dva české překlady originálu. Tenhle je pro mě nový. A to rozbité? O můj bože. To je úplně jinej příběh🤣🤣🤣

[@kolo_okruhove8628]

btw zrovna jsem v Turecku tak jsem si vzpoměl na tvůj Vlogcast :D

[@martinluptak3327]

:D Viac! To je ako droga :)

[@janmichal1016]

Překladač je předpisový dadaistický básník 😂🤣

[@najzyn6558]

můj spolužák to recitoval v originále

[@longmaster3839]

Super.... Opět jsem se příjemně pobavil.... Bude další série SCP? PROSÍÍÍM

[@schleichandmcuklisnascarle2795]

Tenhle příběh byl i v jednom speciálním čarodějnickém díle ze Simpsononů😀

[@pacesm.6713]

jsi úžasný

[@riful7145]

Samo Chalupka-Mor ho! je tam pôvodná slovenčina 😀

[@eliskaentuk9686]

Povinná četba 0:40 - 7:56

[@TrueT0]

Best, nej serie.

[@evieeive9819]

Tahle báseň je od Poa asi nejlepší a ty jsi to skvěle vylepšil😂😃

[@バカイル]

Jooo moje nej série !!!

[@itsabodypillow8731]

Vážně hezky recituješ....

[@バカイル]

Příští kniha: Hunger Games, Harry Potter (vím, že jsi to točil, ale třeba jiný díl 😏), Selekce, Labyrint

[@bamboozledbumblebee]

Zkus Zeměplochu :D je divná už tak a takto by byla naprosto bombastická XD

[@destinyj.5432]

Král Lávra :D

[@evaperatova8137]

to je nějaký divný. já to znám úplně jinak.

[@DMartina138]

vždy sa skvelo zasmejem... geniálne :D :D :D a čo takto Fablehaven alebo Konyvran?

[@hanabartonova4466]

Tuhle báseň mám moc ráda 🙂

[@frantisekjanecek1641]

Tuto sérii mám rád.

[@sulphur05]

Nejlepší na tom je že v originále ten havran říká: ,,nikdy víc" A v druhé verzi: ,,ještě jednou " a nebo: ,,opět" 😅

[@adria6511]

Polednici! Prosííím :D

[@akhylla_2671]

Stratené v preklade - básne. Video, keď si v prvej polovici človek ľahne a užíva si Pixelovho hlasu čítajúceho rýmy, zaspávajúc a v druhej polovici beží na WC aby sa nepočúral od smiechu po ceste 😂

[@katkabalintova4115]

Thomas Dylan - Do Not Go Gentle Into That Good Night, to bude sranda so všetkými tými slovnými hračkami 😂

[@Kotixx]

Konečně tvl to trvalo xd

[@teta_lochneska572]

Milujem túto báseň v originale ale ty máš zas inú verziu už som videla tri budem musieť pozrieť Asi v originale v angličtine :x

[@michalpaluzga6715]

Mohl bys natočit ztraceno v překladu o jedné z knížek Game of Thrones? Jinak super video.

[@luciaska4806]

ty jo, kdy bude další díl?

[@blackann6709]

Znám jinou verzi ale tahle je taky hezká

[@akihiroluvya3977]

Nejlepší to bylo ve simpsnech😂😂😂

[@greenysk981]

Mas super videa

[@Nite-Fox]

Ještě jednou.

[@annastarr260]

Krá krá

[@brekekacgrrr8547]

To bych se učit nechtěl

[@goldikczech2994]

Další? Co třeba... Saturnské Básně? :>

[@MRJacob-iz4nr]

Přiště třeba Plekanici

[@richiedxrko]

My v škole mávame v škole takú súťaž poezie. A ja som si zobral túto báseň :D ale iba štyri slohy :/

[@tugaumakouvov7447]

MadF0xy SK já ji umím celou a v originále. :D

[@texini8368]

Štěpán Trykar Tak teďka se jí zkus naučit v té druhé verzi😂. Asi s tím nevyhraješ žádnou soutěž, ale aspoň bude sranda. Zajímalo by mě, jestli by ji někdo z učitelů poznal

[@tugaumakouvov7447]

Erak Fuckmen Ono je více verzí i v angličtině?

[@texini8368]

Štěpán Trykar Myslel jsem tu z videa😉

[@tugaumakouvov7447]

+Erak Fuckmen Hm, to bych asi mohl, ale kdybych se už učil českou verzi, tak spíše překlad od Vítězslava Nezvala: Jednou o půlnoci maje horečku a rozjímaje...

[@pavelkostorek930]

Oceňuji, že se tam zachoval aspoň jeden rým.

[@Pixelorez]

A to se počítá.

[@woodookill]

Jsem to jenom ja nebo mi jedinýmu druha verze dava větší smysl?:D

[@jiriraffel6135]

Ahoj, super jen na mě si četl dost rychle.

[@Lord_Imperius]

Příště nějákou knihu z Písně ledu a ohně. Třeba rovnou Rudou svatbu ať je sranda :D

[@stevenchoros4584]

Co třeba Vinnetou od Karla Maye?