ЗВЁЗДЫ В ОЗВУЧКЕ ЭТО ПРОВАЛ? #8| Милохин облажался? Макаревич за Кэтрин О’Хара // Снова Поперечный

→ Наш Аудио-продакшн. Закажи озвучку от профессионалов здесь: cherevatproduc...
→ Поддержать выход новых серий и проектов в дубляже Red Head Sound:
topic-1...
→ Лучший Telegram-канал с самыми оперативными новостями мира кино и дубляжа! Подписывайся, чтобы быть в курсе всех последних событий: t.me/cherevats...
→ Сайт RHS: redheadsound.ru
==============================
Канал на Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/...
Я на КиноПоиск: www.kinopoisk....
______________________________________
Оформить спонсорскую подписку:
/ @dmitrycherevatenko
______________________________________
Для рабочих вопросов: [e-mail]
=================================
#ЗвездыВОзвучке / #ДаняМилохин / #ПавелВоля

[@DmitryCherevatenko]

Обязательно делись своим мнением в комментариях

[@УтреннаяЗвездаНесущиивет]

профессиональный оценки Рома Из дуэта камеди клаба сестры зайцевы 7 из 10 Паша воля 6 Из 10 даня милохин 4 из 1000 ужасная озвучки я не где не слыхал

[@lensfae]

Хочется увидеть следующую часть с примерами из киберпанка

[@periphery777]

а где ссылочка на ласт оф ас?

[@timczech565]

Для меня, это любимая роль Павла Воли в озвучке. Да, есть свои косяки, в плане не достаточной квалификации. Но, при полноценном просмотре, отыгрышь отличный, драматическая линия улавливается. Советую к полноценныму просмотру, сама по себе картина великолепная, лучше, думаю, оценивать со стороны фирменного английского юмора .

[@user-L4367retujan]

Классный ролик продолжи предложение

[@НиколайЛинник-б1ъ]

НЕ Макаревича выбрали, а всю группу "Машина времени". Они и озвучивают эту троицу - Шито, Крыто и Корыто. Так же, как мэра озвучивают братья Самойловы из "Агаты Кристи".

[@Aurvina]

Поддерживаю! Там есть и Покровский, и Маргулис, и Билли, и Фоменко, и Шклярский, и Мазаев, и, конечно же Кортнев... Список огромен и очень крут!)))

[@gladmaanmul]

@@Aurvina, ещё там были Сурганова, Чача из группы "Наив"

[@lauriwarro]

И считаю, что озвучили прекрасно, я вообще только сейчас узнал, что Шито, Крыто и Корыто не три брата)

[@SaintAnhel]

Да ролик можно найти на Ютубе под названием " Кошмар по-русски". Правда качество там не очень, но на рутрекере есть раздача с 2 DVD, где и озвучка студийная и сами допы в хорошем качестве.

[@katearcher8514]

Да, и кроме того, я бы и не поняла, что это платье. Можно подумать, что просто пальто.

[@bezruchkina5048]

Поперечный слишком "живой" для искусственного интеллекта. А Воля нормально пришельца озвучил, сам персонаж по характеру флегматичный, немного депрессивный, циничный и как раз абсолютно спокойная речь подчеркивает как он устал от людей и планеты Земля.

[@xTigressStylex]

Поддержу большинство : где бы Воля ни звучал, получается неплохо. В Лови Волну у него Цыпа прям улётный.

[@YurateYurate]

удивительно, но там даже Тимати был неплох, не с первого просмотра даже узнала его. видимо режиссер дубляжа очень постарался

[@djekcobalt277]

@@YurateYurate это вообще лучшая работа Тимати XD

[@helenamax4539]

Он еще озвучивал инопланетянина из фильма "Пол секретный материальчик"

[@xTigressStylex]

@@YurateYurate кстати да, Тимати хорошо вписался в персонажа.

[@Alexander-T.]

@@djekcobalt277 лучше всех его песен))

[@ТимурНазаров-с5и]

По поводу "Кошмара перед рождеством", вся троица озвучена вокалистами одной группы "Машина Времени" - Кутиков, Макаревич, Маргулис. Можно сказать, своя концепция

[@МистерХолларис]

Дубляж "Кошмара" это отдельная тема, такой интересной концепции я не видел ещё ни в одном дубляже до и после. Столько крутейших рок-исполнителей в одном мультфильме: Джек - Кортнев (Несчастный Случай), Санта - Мазаев (Моральный кодекс), Уги-Буги - Фоменко (Секрет), Злой доктор - Сукачев, Мэр - Самойловы (Агата Кристи), Шито, Крыто и Корыто - Макаревич, Кутиков и Маргулис (Машина Времени), Вампир - Шклярский (Пикник), Ведьма - Сурганова (Ночные снайперы), Клоун - Покровский (Ногу свело!), Оборотень - Чача, Арлекин - Новик (Billy's Band). Песни слушать - одно удовольствие, перевод отличный, работа шикарная! Когда-то ТНТ реально предлагал что-то новое и интересное...

[@jatoarkanen4435]

Даже жалко, что Агузарова не озвучила роль. Ничего против Ларсен, но вы представьте!..

[@alexanderfreemind8130]

а мне Пол секретный материальчик, понраву и то как звучит Павел Воля

[@lexantonov4467]

Отлично озвучил. Я даже и не догадывался, что это был Павел)

[@ЯрославМудрый-л3с]

Насчёт фильма "Пол",то странно было бы,если бы пришелец-наркоман звучал бы чересчур эмоционально и энергично,это же комедия 18+,а по фильма голос Павла Воли и пришельца очень гармонируют,дают некий шарм-это же не фантастика для детей, а комедия с прошлым юмором.

[@Андрей-в4ч6й]

Согласен

[@sandansaiyan5675]

Да и в некоторых моментах фрагмента он был эмоциональным

[@Blyadinarog]

В Оригинале Пол такой-же пофигист, а голос никак не выдаёт в нём пришельца. Его озвучил Сет Роген. Тоже комик. Что в оригинале, что в дубляже Павла Воли звучит отлично. Я даже какое-то время и не понял, что озвучил его Воля. У меня не было ассоциации и я видел именно инопланетянина, а не Павла Волю.

[@АленДелон-ю9и]

Справедливости ради, Сет Роген всё-таки актёр с большим опытом и в кино, и в мультипликации. Насчёт Павла Воли особо не придраться, играть ему было почти нечего в этом фильме

[@dergoga5000]

Согласен, звучит хорошо

[@Besrezen_]

Я тоже

[@dhrunssofast]

Павел, почему не под своим аккаунтом зашли?

[@fdshow9419]

17:47 *Угарнул с выражения Димы* 🤣🤣🤣 _Впервые вижу этот проект, лол, это че такое вообще_ 🤣

[@spinozaa.8291]

Пол секретный материальчик - это топовая озвучка Воли! Не забывайте, что он по фильму укуренный обычно!) Защищаю, тк полюбила этот фильм именно из-за этой озвучки)

Соглашаюсь со всем. Под образ идеально Воля подошел. Да и можно сравнить с другой студийной озвучкой, Воля справился более чем хорошо.

[@CHEKAKNEWS]

Соглашусь!!!

[@djkrapiwa]

Смотрел Пол: секретный материалчик с чистого листа. Диссонанса при просмотре не было никакого. И только в самом конце когда узнал, что это Павел Воля был приятно удивлён! Воля очень хорошо "лëг" на персонажа👍 Здесь у Димы ситуация немного предвзятого отношения. Напоминает филосовский вопрос: А если НЕ рассказывать детям о приведениях, они будут бояться тëмных комнат?

[@mas.1356]

Про Макаревича за Кэтрин О’Хара: напомнило мультфильм «В поисках Дори», где за Сигурни Уивер (голос в институте биологии моря) в России говорит Николай Дроздов, и тут и там звучит неплохо :)

[@cixi.8309]

Дроздов смотрелся уместно. А Макаревич в роли ведьмы - какая-то дичь.

[@ayanfazy5917]

@@cixi.8309 троицу озвучивала троица из музыкальной группы, поэтому пришлось заменить женского персонажа

[@cixi.8309]

@@ayanfazy5917 я в курсе. И это было плохое решение.

[@jatoarkanen4435]

Дроздову в институте биологии самое то)))

[@gorgeousgeorge7104]

​@@cixi.8309 не было. Это и концептуально было заебись и реализовано отлично

[@СамираАлиева-ф8х]

Люблю этот формат , давно его не снимали .

[@archangel9128]

17:48 выражение лица Дмитрия у меня сразу смех вызвало, потому что перед этим почти такое же было у меня)

[@lunokhod81]

))))

[@CIIAM-bo5sf]

Ну Павел Воля не так плохо получился, вполне себе не дурно звучит. Он хотя бы живым персонажем видится

[@AntoschkaUFA]

Дима озвучка Милохина это как озвучка Бузовой катастрофа уровня взрыва

[@VASHKB]

Да ну Воля отлично справился с персонажем в Поле. Очень даже ухватил характер. И у него в отличии от собаки в следующем куске состояние персонажа менялось по ходу диалога.

[@VASHKB]

@@Havokold ты фильм полностью смотрел? Я смотрел. И сужу не только по этому отрывку.

[@bahaog5295]

абсолютно согласен. Павел прекрасно справился

[@echelonrevolution]

в "лови волну" офигенно озвучил

[@Vantus4net]

+. тут Павел на своем месте, отыграл пришельца хорошо. Дмитрию не стоит применять общие стандарты дубляжа ко всему подряд. Работа творческая, как-никак.

[@Mihaaahim]

Не реал, я конечно не совсем сильно импонирую Павлу, но он как человек очень аутентично озвучил персонажа, да и честно монотонность только пару раз бросается сильно в глаза, его голос довольно прикольный и запоминающийся, я с первой секунды угадал, что это Воля. Да и ИМХО он и не должен круто озвучивать, всё же это комик и артист.

[@veyarog]

А мне дубляж Воли понравился. Когда смотришь полностью фильм, привыкаешь.

[@Delehh]

Привет. Пардон, а где "действие" у инопланетянина в данном случае? Он максимально зажат в кадре и Павел так же отыграл озвучку... Во 2ом случае собака вообще ужасна. "Апгрейд" озвучен просто прекрасно. Последний вариант - просто ужасен, особенно Милохин...

[@NatiDrums]

Если говорить про инопланетяшку, то эта работа сравнима с Тедди из «3-й лишний». Во многих сценах у него тоже не было действий, однако Карасик озвучил его довольно живо и интересно, в отличие от плоской озвучки Пола с тем же "действием".

[@daniilborsh]

Меня с Полом наоборот "профи" выбесил вообще

[@yana7210]

Мне из этих фильмов не понравился "Апгрейд" и Поперечный. Такое ощущение, что кто-то из любительской студии озвучивал(типа КолдФильм)

[@user-ep9zl1vw3o]

Поперечный просто читает текст. а там и играть не надо было.. голос робота.. любой бы справился

[@uebisoft]

Дима, прошу прощения, но не кажется ли тебе, что качество дубляжа нельзя оценивать не зная оригинал, ведь от тебя, касательно Воли, прозвучала фраза "незнаю какой он был в этом фильме (в оригинале)". Т.е. то, как режиссер задумал персонажа, с какой динамикой он говорит, насколько он эмоционален, возможно Воля просто соответствует оригиналу, и даже если это не так, ты это не узнаешь не сравнив с ним. Если придерживаться такой позиции - актеры дубляжа могут отыгрывать как хотят, главное что бы хорошо... Но ведь "хорошо" тоже бывает разное.

[@Als_Qz]

Здесь он смотрел, как справился Воля, а не сравнивал с оригиналом. Поэтому так

[@Snyder1004]

Согласен абсолютно

[@bettyblack8553]

Как минимум, у Воли проблемы с артикуляцией в некоторых местах, что особенно слышно в паре с профессиональным актером. Например, слишком огубленный [л] в слове "бластера" на 4:28, в слове "дня" на 6:37 проглотил начальный звук

[@alexxx128]

​@@Als_Qz Учитывая то, что Воля не проф. актер в принципе, справился он не плохо, я бы даже сказал хорошо. Все таки он не первый год на сцене и в кино снимался, так что опыт в актерстве имеется. Тут еще кусок не самый удачный выбрали. Вообще нужно смотреть фильм целиком, чтобы понять что не все так плохо как Диме кажется.

[@sandansaiyan5675]

Да. Например Кузнецов в Ведьмаке 2-3. Он отыгрывал Кузнецова, а не Геральта

[@Anatoliijustdoit]

А мне одному понравилась работа Сукачева? Для дубляжа крайне колоритный голос. Еще бы где нибудь послушал

[@velicoezloyavilos]

В Правдивой истории Красной шапки он волка озвучил

[@sandansaiyan5675]

@@velicoezloyavilos забавно, что Волка в оригинале Экзибит озвучивает 😂

[@chelovek__puk]

Комменты раз в тысячу лет оставляю,но тут за Волю должен заступиться,по мне так очень круто звучит,у меня теплые воспоминания когда думаю об этом фильме и без Воли не так круто было бы смотреть Этот тот случай наверное,когда озвучка очень важна,она играет тут немало важную роль,кто знает как бы чувствовался фильм,если его озвучили другие актеры,как например Джей и молчаливый Боб,кто знает тот поймет(Тут озвучка вытащила фильм у нас в России)

[@sandansaiyan5675]

Мат-перемат))

[@saidakhmeddjebarov4867]

Дубляж Павла Воли просто бомба. Пол сам по себе серьезный и при этом шутник, так-что Павел Воля как по мне прекрасно справился👏

[@nefarian4ik]

он просто прочитал с листа, а не озвучил) это разные вещи

[@Мексиканец-н2ь]

@@nefarian4ik умник в оригинале посмотри ,он там точно такой же в озвучке🤨

[@darthandronus7908]

Скажу в защиту Павла Воли, что во 2 части семейки Крудс он хорошо озвучил

[@video_battle690]

Насчёт Пола из Секретного материальчика, на мой взгляд, полное попадание. Вообще не представляю другую озвучку. Пол именно выделяется какой-то простотой, не театральностью, что делает из пришельца такого циничного "своего парня" 😄

[@sanya8904]

я бы назвала его пох*естический чел с нашего райончика,наш кент-пох*ист,ровный пацан 🤣

[@dimka_sh]

Смотрел в озвучке гоблина. Очень рекомендую 😂

[@Qrdez]

Рубрика с угадыванием интересная, но, при всем уважении, Не посмотрев фильм, судя только по фрагменту, очень легко опростоволоситься. Тот же Воля справился с озвучкой очень хорошо, так как оригинальный персонаж звучит так же ровно и флегматично. Если где-то нарисованный персонаж использован - он не должен по умолчанию звучать как Багз Банни, Дмитрий, ну Вам ли не знать? Судите не от себя, а от имени актера дубляжа со стажем и опытом. Когда Вы говорите "ну вот тут явно звучит не очень", при этом обычный зритель вообще не понимает разницы, кто - дурак в этой ситуации? Зритель, что не знает прописных истин дубляжной работы? Или что верит Вам, основываясь на Вашем авторитете и мнении? Либо делайте "реакцию" и высказывание свое личное мнение, либо делайте профессиональный разбор м указанием косяков со стороны "звёздного" дубляжа. Так будет и понятнее, и информативнее. Успехов и спасибо за РХС)

[@Kirill_Dobrydnik]

Как по мне Павел звучит не подходяще, это уже вкусовщина, но Дима говорит как профессионал своего дела

[@Qrdez]

@@Kirill_Dobrydnik Дима, по сути, сказал, что "мне не нравится", без уточнения конкретных косяков со стороны артиста. Об этом я и писал. Я никого не защищаю и не нападаю, мне просто хотелось бы, чтобы разбор был более информативным и поучительным, а не "посмотреть, что нравится Диме, а что - нет", при том, что Дима судит далеко не всегда по полной работе, а только по фрагменту, даже не слушая оригинальную дорожку. По-моему, я достаточно подробно объяснил свою позицию :D

[@Андрей-в4ч6й]

Полностью с вами согласен

[@klerkmen]

Милохин звучит как конвеерный ютубер или тиктокер, у которого аудитория детская. Вот эта эмоциональность в голосе прям наигранная

[@ТатьянаД-е8о]

А мне понравилось, как Павел Воля озвучил Пола. Вполне органично. Сколько раз я это кино не смотрела, никогда мне слух, так сказать не резало, хорошая озвучка.

[@LediLiu]

И сколько раз НЕ смотрела?:) Частица НЕ отрицательная, частица НИ усилительная (усиливает действие глагола или смысл фразы): сколько нИ смотрела, НИкогда слух НЕ резало. Лайфхак: если в предложении есть отрицательный глагол (главная часть речи), то все остальные отрицания будут начинаться с НИ: НИкогда и НИ за что я НЕ буду смотреть этот фильм. НИ при каких обстоятельствах с ним НЕ могло случиться НИчего опасного.

[@Dimitriy2102]

Голос Воли хорошо ложится на этого персонажа. Он должен выделятся, ведь это инопланетянин.

[@falconer3630]

Я не профессионал, но, по-моему, Павел Воля справился с ролью Пола более чем хорошо. Воля смог полностью передать харизму обкуренного пришельца))

[@valeriaaaaaaaaaaaaaamak]

Вообще нет. Кардинально противоположное мнение.

[@Aurvina]

Кошмар перед рождеством - потрясный проект Миши Козырева и Алексея Кортнева! Много видео есть о создании русской версии. Очень люблю этот мульт!

[@FriendlyTiger]

Милохина я бы никогда не взял на столь ответственную работу. Пусть только кассиром работает

[@martinrozan5268]

Согласен 😂++ Блэт. В стране так дофига крутых актеров озвучек, дубляжа. А зовут всяких Милохиных, Дав, Гаврилиных, Бузову 🤣🤣

[@different_channel]

Зачем ему кассиром работать?) У него денег больше, чем у тебя за всю жизнь будет.

[@ramazgraims4159]

И то он из кассы будет воровать себе на мефедрон

[@different_stuff]

@@black7lung а в чем плюс то?

[@malik_fromKZ]

@@martinrozan5268 подожди ты про какого Гаврилина?

[@fdshow9419]

*Сёстры Зайцевы, такая ностальгия, сразу вспомнил их стихотворения номера с Татьяной*

[@goldharza9272]

По поводу "Кошмара перед Рождеством", после его показа на ТНТ, да и в интернете тоже есть, был сюжет который называется "Кошмар по-русски" и там рассказывается все касаемо дубляжа данной картины)

[@wetlan]

Ахаха, эта бровь на 17:47! Пересмотрела три раза, очень выразительно:)))

[@milanafrantseva]

Ну, не знаю. Данила по мне так и с ИИ не справился, недостаточно... "роботизированности", без понятия, как описать. Но он звучит не как ИИ, а как уставший безэмоциональный человек. А Милохин... рубрика "Без комментариев".

[@lysvinogradnyi7196]

Точно. Пришлось пересмотреть фрагмент ЖЧ с Джарвисом. Это небо и земля.

[@ДарьяНечаева-к4у]

Дмитрий так и не заметил что есть минут называл чихуахуа котом😂

[@daneonix]

Нихераааа! Озвучка Воли в Поле для меня очень топовая, класно озвучил и попал в персонажа

[@ПавелЛомов-д4у]

Неужели Рыбов прийдёт) Было бы очень здорово. Как они вдвоем с Трындяйкиной озвучивают(ли) Южный Парк и Клинику, это шедевр.

[@alexxx128]

Уже приходил и всё отсняли. Монтируют уж больно долго. Видос с Рахленко несколько месяцев ждали.

[@СтасМилошович]

Апгрейд классный фильм 📽. Со смыслом. Я сначала думал это Том Харди 😂

[@ХандорМун]

Кошмар перед рождеством- один из лучших, пожалуй, проектов, так как абсолютно каждый персонаж озвучен звездой рока или известностью. Братья Самойловы, Машина времени, Ногу свело, Николай Фоменко, Алексей Кортнев и т.д.. С пониманием этого, мульт смотрится приятнее)

[@yarikson8584]

Воля оч круто озвучил Цыпу из Лови волну

[@АнтонШлычкин-о2п]

Дима ,привет ,посмотрел твой видео про звёзд в озвучке ,и вспомнил мультфильм «Девять» ,и там много звёзд делали дубляж этого произведения ,думаю тебе будет интересно на это посмотреть и послушать !всего хорошого ))

[@Arch7S]

По-моему, ещё Cyberpunk 2077 показал, что приглашать блогеров даже на гостевые роли это провал

[@bettyblack8553]

Оооо это моя боль! Пришлось с оригинальной озвучкой играть. Казалось бы, там есть Кузнецов, Гланц, Чихачев, но их реплики совсем теряются в массе бездарной озвучки остальных персонажей ...

[@Arch7S]

@@bettyblack8553 Сама локализация хороша. Многие голоса, как ты и написал, на высочайшем уровне, но другие и правда очень выбиваются. Мне, честно говоря, даже озвучка Гудкова не понравилась, хотя кто-то нахваливал ее

[@bettyblack8553]

@@Arch7S мне не понравился ещё и дубляж Джонни. У Киану в оригинале голос жёсткий, подходящий образу прожженого рокера, а у Бледного тембр мягкий, прям мурлыкает Сильверхенд у него

[@bettyblack8553]

@@Arch7S ну и про локализацию в целом тоже можно поспорить. Мне, как и многим, не нравится обилие матов. Понятно, что персы вечно fuck-ают, но и в переводе вставлять бл@дь через каждое слово не нужно было

[@sychoffdmitriy]

@@bettyblack8553 уж лучше бл@дь, чем чёрт. Это ещё не самое жесткое ругательство в русском, а вот кто в реальной жизни говорит чёрт. Тем более это же антиутопия, где культурой герои и не должны блистать, вполне в рамках сеттинга.

[@RostyslavShpakowsky]

Погодите, ШТА? Пола озвучивал Паша Воля? Охренеть, раз 7 смотрел этот фильм и не знал. Не, насчет него, тут хорошо вышло. Были в дубляже от звезд и некоторые примеры куда хуже.

[@michael_kaesid]

А Даня Поперечный сейчас ещё и звезда в актёрстве) Всё-таки крупная роль в фильме "Молодой человек" (спасибо продюсерской работе Найшуллера)

[@edmaurr]

Ну, про Волю уже сказали - он со своими невыразительными интонациями отлично ложится в озвучку персонажей, которые всегда на расслабоне и как будто малость укурены. Собственно, у него и свой сценический образ изначально строился на чём-то подобном. Так что озвучивает он редко, но метко. :) Башкатов с его актёрским опытом не удивил, тоже его не узнал сначала. Даня молодец, видно, что старался, но чуть-чуть не смог выдержать интонационную монотонность в некоторых местах. А с Кошмаром... В фильме о создании проговаривалось, что концепция была в том, чтобы взять на озвучку именно Макаревича и Сотоварищи. С одной стороны, решение спорное - зрители помоложе могут и не просечь фишку, для них будет странно выглядеть ведьма с мужским голосом. С другой - в нашем дубляже эту троицу зовут Шито, Крыто и Корыто. Не знаю, как у других, но я поэтому воспринимал этих персонажей при первом просмотре как своего рода бесполых абстрактных злых сущностей. Что, в принципе, им идёт, ведь по сюжету они этакие трикстеры, которые всё время пытаются всех одурить, обмануть, разыграть, запутать. Так что несовпадение условно-женской внешности и мужского голоса не смущает, а вполне себе вписывается в общую абсурдную картину происходящего. Лично я рад, что озвучку сделали именно такой - Макаревич справился с ролью отлично, как и все остальные музыканты - ребята прям душу вложили, и это заметно. В другой озвучке я этот мультфильм воспринимать не способен, нежно её люблю и каждый раз ловлю мощный вайб ностальгии и какой-то ламповости при просмотре. :)

[@tolandlod8880]

Кошмар перед Рождеством прекрасный дубляж )

[@Kieran_Keegan]

А ещё я помню, ласку бака с ледникового периода 3, озвучил Вадим галыгин

[@johnahimomnesfelicitas5305]

Ура! Новый выпуск звёзд! Спасибо за упоминание "Кошмар перед рождеством", у нас шедевральная озвучка, в особенности Эдмунд Шклярский(Пикник) в роли вампиров мне очень зашёл! Очень тематично получилось, учитывая тематику группы Пикник.

[@nikolayscherbakoff4841]

После переводов 90х где один голос озвучивал всех, нам уже ничего не страшно)

[@Mike-ho2co]

Обожаю этот формат, спасибо за видео

[@ОльгаГуркина-т2к]

Обожаю Кошмар перед Рождеством! В нашей озвучке!! Супер

[@lelikcr3473]

Странное местечко - Передают вам привет

[@kinoGalereja]

Уважаемый Череватенко. Я давно смотрю ролики про актеров дубляжа, но я хотел взглянуть на другие практики дубляжа. Например: "Тачки"- как Сергей Кузнецов, Мэтра озвучивал; "Плохие парни" - как Михаил Бошкатов, мистера Змея озвучивал; "Корпорация монстров" - как Евгений Дятлов, Рэндола Бокса озвучивал; или "Инспектор гаджет" - как Валерий Кухарешин, геджетмобиля озвучивал. Очень интересно посмотреть!

[@dariabegina3879]

поддержу людей, что Пол озвучен хорошо! и я никогда не забуду озвучку Воли в «Лови Волну», он там реально очень хорош!

[@АндрейКузьминов-ф8ы]

Давненько смотрел фильм Апгрейд , очень понравился. Прикол в том , что я пол фильма думал что в главной роли снимается Том Харди , а не Логан Маршалл-Грин !

[@ИванКамышов-ц3ш]

Привет со «странного местечка»!

[@Little_Liar]

Башкатов справился на 100%. Поперечного слушать невозможно. Такое чувство, что он просто текст зачитывал. Даже ощущения ИИ не создаёт.

[@alexxx128]

Поперечный отстой, а Павел Воля молодец.

[@wertualite]

Интересно что Дмитрий скажет про винкс в озвучки Ранеток) последний трейлер мне сильно напомнил именно это

[@Mara_128]

Ну нет,тут мне кажется получше Мия справилась. Чем ранетки в Винкс. Когда пересмотрела мульт хотелось проткнуть уши...

[@Bkmzvjx]

По сравнению с тем разом, когда дубляжом полнометражки Винкс занимались Ранетки, все эти примеры можно назвать замечательными

[@morgenmuffel-you]

Чтоооо? Не знала об этом! А какой полнометражки? Захотелось оценить это нечто😅

[@Bkmzvjx]

@@morgenmuffel-you Винкс Клуб: Тайна затерянного королевства (2007)

[@morgenmuffel-you]

@@Bkmzvjx спасибо ❤️

[@СаняГуев]

Башкатов отлично справился, улетел с его озвучки!

[@НастяЩербакова-п7ш]

очень люблю эту рубрику) и как всегда качество все на высоте👍

[@Эдуард_Великолепный]

Не согласен, Воля за Пола очень хорошо звучит, это лично мое мнение

[@rembo50280]

Мне очень понравился дубляж Ральф.У Гудкова хорошо получается озвучивать.

[@Woody_2018]

Хоп и звёзды в озвучке вернулись. Это круто. Лайкос.

[@Mr_Korzh]

Волю в комментариях защищают по делу. Павел хорошо справляется и его Пол и Цыпа - это весьма приличный уровень. А ещё я в восторге от работы Дани Поперечного в Апгрейде.

[@ДаниилШувалов-н4й]

Интересный выпуск! Уже соскучились по подобному. Будет ли дубляж на третий сезон мультсереал "Харли Квин" ?)

[@ozvutchik]

Димон, спасибо тебе за выпуск ☺

[@ТатьянаКошелева-ж4ю]

С Полом не согласна. Люблю этот фильм и эту озвучку.

[@Boris_kryuchkov]

Я считаю, что из звёзд хорошо справляются только актеры и певцы, а всякие тик-токеры не справляются с задачей

[@fedor261]

дубляж кошмара перед рождеством - это кайф

[@ИльяКовальчук-е2т]

Дима во время трейлера того мульта 🗿

[@evsyukovmaxim]

Лицо на 17:48 🤣🤣🤣

[@arelikorik5785]

В Кошмаре перед Рождеством шикарный дубляж. Шито, Крыто и Корыто (группа Машина времени) в песнях оч хорошо звучат.

[@НадеждаСеменова689]

Милохин откровенно переигрывает, мне как-то попался сериал " Мия и я", мультяшные персонажи звучат там очень хорошо, но здесь перебор конкретный, хочется картонного Оскара вручить и отпустить с миром. А вот Волю узнаешь не сразу, не сказала бы что плохая работа. Персонаж очень нейтрально себя ведёт.

[@ДжонКроули-г8с]

Воля суперски озвучил Пола.

[@r33str]

Сделайте дубляж "Хэллоуин заканчивается" пожалуйста

[@randypain1394]

1:49 Я полагаю будет выпуск с Евгением Рыбовым [посмотрев чуть дальше: да он и есть]

[@admiral_ra4inski301]

хз,может ты и профи,но Пашка норм озвучил,вообще зашло

[@GantzStoltz]

Паша в роли Пола чудесен!

[@uinsux]

Сделайте тень у названий фильмов, а то белый текст на светлом фоне часто)

[@user-zi5cc6vj4s]

9:00 "Но не нам судить ПавлУ Волю" Согласна, не вам:)

[@ЕнотПолоскун-щ8г]

Пол озвучен превосходно. Голос и манера речи Пола совпадают с его характером и поведением. А вот Милохин, луше бы он вообще молчал, если Киркоров с Басковым его дрючат то это не делает его актером, это делает его заднеприводным.

[@tanyaepishkina]

В мультике с котом и псом в целом как-то не зашло сведение. Очень всё странно показалось. Как будто звуковая дорожка задавлена вся. Там у кота эмоций валом, а актёр работает только на репликах. Действие на улице, а шума улицы как будто тоже нет. У пса образ хороший, но эмоция везде одна. Башкатов хорош, но опять же как будто дорожку задавили. Возможно в готовом мульте это звучит иначе, но тут как-то странно. Поперечный прекрасен. Я на удивление его даже не узнала. Финальный мультик как будто для детей 0+. Эдакий утренник, где всё гремит, светится и у актёров вечная переэмоция, чтоб внимание совсем малышей держать)

[@Sam.Samovich]

да, к сожалению, таких посредственных мультиков стало очень много, где нет никакого смысла, все клишировано, а юмор 0+ на уровне какашек и хрюканья свиней(

[@nextnord]

Дмитрий, при всем уважении что Вы делаете, но замечания по поводу озвучки Павла Воли это полное фиаско! Раза 3 смотрел этот фильм, и впечатления от озвучки только положительные, мне кажется...нет, я уверен, что он точно попал в флегматично-комедийный характер героя! P.S. спасибо за RHS

[@damien_666]

ДИМА, Где Эволюция Черепашек Ниндзя? Там Рафа озвучивает Рэпер ST, Майки - Ютубер GARY, Лео -Евгений Чабатов, Донателло - Антон Комолов. А главного злодея, озвучил Пётр Гланц! Как ты это шоу проглядел?

[@tokarevmaksim]

Апгрейд будто реально в голове звук

[@Krepost_Osnov]

Присоединяюсь. Только недавно посмотрел Секретный материальчик. Воля хорош. Приятно удивил меня лично

[@onigakavaeva]

Обожаю Пола именно в озвучке Воли!! Пересматривала фильм только ради дубляжа. В оригинале он звучит как-то... плосковато. А вот Павел сыграл Полом шикарно! Обожаю)

[@qr2r585]

Действительно любопытно. Что да как по озвучке звёзд)

[@thekidnesh7831]

Думаю что голос Воли идиально подошел инопланетянину . Хотя я много раз смотрел выступления Воли но не узнал его голос в фильме ))

[@gameinspiration2881]

Воды очень неплохо справился с озвучкой в Семейке Крудс: Новоселье (2020). А вот в этом фрагменте из фильма 2011 года чувствуется отсутсвие опыта у Паши. Голос Пола выбивается из общей картины, чувствуется инородным.

[@dimaggio569]

мне Воля в секретном материальчике очень понравился, персонаж со своей харизмой получился и достаточно комедийный. если смотреть фильм , то станет понятно , что это больше не мульт образ , а образ обычного человека , который пьет , курит и кайфует от жизни

[@dvp1346]

Апгрейд - фильм с грустным финалом (( Интересно, но грустно

[@ezzyrain6670]

Кому вообще пришло в голову брать поперечного на дубляж? Кто-то же реально решил что это хорошая идея...

[@AMV-huMORal]

Да, от местечка.

[@ESKIM0S]

Воля Классный дубляж, Я смеялся от души. Дмитрий, образ инопланетянина?! Сам-то понял? Есть театр или школа №51, где показывают существ из "вне"? Тем самым, брать образ и акцент? Тогда, продемонстрируйте пожалуйста данный образ, дублируя Пола, спасибо.

[@Chvchk]

17:48 - Скала вселился в Диму