Отель "Элеон": Сербские пословицы и не только от Милоша Биковича

Нарезка сербских легенд, пословиц и вставок на сербском языке от Павла Аркадьевича из всех сезонов сериала "Отель "Элеон" с бонусом в конце.
Если я какие моменты пропустила, пишите их в комментариях.

[@annavoroshilova186]

Коронная фраза "на сербском красиво звучит" 😂😂😂😂

[@user-do8wk4kt4h]

Ана красива 🌹❤️

[@deyanvalkevich5158]

Так оно и правда на Сербском красиво звучит 😂😂😂

[@Mr.Amidar]

А какая это фраза?

[@user-wy9tc5xr8y]

На чужой каравай.....иди на хрен не мешай... Изменено: Охренеть, я никогда столько лайков не собирал, спасибо) а сказал он смешно, особенно с его акцентом.

[@olhakozliuk5066]

😂😂😂😂😂

[@olyaleskiv6087]

Павел Бобарев моя любимая😂

[@PashaShine]

Я с акцентом прочел даже)

[@avego2012]

как девиз по жизни)

[@alphabravotrash4961]

ano

[@legendIVI]

Никто: Абсолютно никто: Милош:знаете легенду

[@adirrii228]

Я в любой ситуации: Но это на Сербском красиво звучит🌝👀🙈

[@xenijastarschinova1511]

На сербском даже песня Агутина красиво звучит

[@__-of5ol]

@@xenijastarschinova1511 во-во)

[@emerald_crocodile]

Не хватает только его фразочек из Отеля Белграда.

[@user-iy5zw6gc1q]

Нечто Ктото Даш,ты чо

[@_sisisisisi__sisisisisi_3487]

Аэродром, Аэродром, Аэродром, Аэродром это разворот. Почему? Потому что разворачивается. Жизнь, много сюрпризов

[@vittoria1910]

А где же серб своё слово держит если не врет😂

[@Purkeramika]

О, точно! Спасибо!)

[@user-rx3lh3ts1h]

Тоже ждала ее!

[@mstipich1]

хахаххаахх Генијално си ово смислила...има истине....мало...

[@deyanvalkevich5158]

Ми же иногд врем))

[@naymisspeynovich1625]

@@deyanvalkevich5158 не враньё, это грех, а вы выкручиваетесь

[@whoami63964]

Знаете, как говорится в Сербии: "Если можешь доплюнуть до человека, то вы достаточно близко."

[@Leon-wv1mu]

Кстати бонусный момент это была чистая импровизация актеров, Милош действительно забыл что по сериалу Сергея зовут Сеня и назвал его Сергеем, а Сергей не растерялся)

[@user-eo3wu2kd4b]

Crazy Leo откуда такая инфа?

[@Leon-wv1mu]

@@user-eo3wu2kd4b в био сериала

[@user-ox9ym4nw1n]

Ухты...!!!нужно видео найти,спасибо за инфу🤗

[@Lilithua]

Спасибо , не знала . Теперь сижу ржу 😂😂😂😂😂❤️❤️❤️

[@l52743]

А где можно найти этот момент ?

[@IKboli13]

Мне в Сербию захотелось... Мудрые там люди)))

[@user-vm8mp4eu1i]

"Я запрещаю в моем отеле шуры-муры.....если только это не мои шуры-муры")

[@janabella8schneider462]

"на сербском это красиво звучит" фраза года )))))))) обожаю Милоша)))))) 💜💜💜🙃 Из "отеля Белград": "_Знаешь такую сербскую поговорку, в ногах правды нет! _Это русская поговорка! _Международная!☝🏼"))))))))) Я бы поспорила 🙄

[@user-yn6ke1gy9g]

JanaBella8 Schneider а ещё «держи друзей ближе, а ещё лучше приобними»

[@janabella8schneider462]

@@user-yn6ke1gy9g было бы ещё кого обнимать, было бы совсем круто) 🙃 а фильм весёлый)

[@coolfox8743]

На сербском все красиво звучит)))😂🤣😂

[@antiu0]

Поздрав из Србије 🇷🇸🇷🇺🇷🇸🇷🇺

[@d1vine947]

Здраво

[@Vuk228]

Добр дан :D

[@user-uo9om2mi7n]

Здраво

[@ksenia_8822]

Вiтам! Естэм з Полъскi👋🇵🇱

[@ramcequell1573]

Love from Russia, my brother

[@user-ms4ds6hp3m]

Из отеля Белград: одна тысяча восемьсот... давно

[@tanyakrotowa]

Дааа

[@malumohito4950]

Милош очаровательная визитная карточка Сербии♥️💐

[@languagetraveller]

Басня про яблыню до сих пор моя любимая 😂

[@W1nter_SoldieR]

"На чужой каравай, иди нахрен не мешай" 😁

[@sebastiannicholson5475]

Ну, на сербском это звучит красиво!

[@toistt374]

Две фразы «как говориться у нас в Сербии» и «на сербском это красиво звучит»

[@gak91]

Ловкий муравей способен даже свою попку облизать🤣

[@makili563]

Obozavam Miloša , koliko je šarmantan i duhovit ❤️ kad kaze ‘ovo podla zeno bre’ 😂

[@genius_123]

Можете пожалуйста полностью написать эту фразу на сербском. Пожалуйста.

[@qverdosebeats]

Да да мне тоже нравится как он её стервой обзывает... Ты подла жена))

[@user-tq7ic1sd9v]

1:58 любимое просто, тысячи раз послушала

[@mary-katemilton6575]

О дааа

[@genius_123]

Можете написать то что он сказал, а то я час пытаюсь это выучить.

[@mstipich1]

@@genius_123 "Ти подла жено једна, бре!"

[@qverdosebeats]

Да да, с таким посылом, такой артистизм 👍👍🤣

[@ramz3634]

@@genius_123 ах ты podlo zeno bre. Z в данном случае как Ж.

[@yulia3719]

Обожаю когда Милош на Сербском говорит☺️

[@evilv6123]

У сербов и итальянцев есть что-то общее. Что ни скажи на их языке это красиво звучит

[@merins8353]

0:28 я пытаюсь красиво рассказать свою мысль на литературе после карантина

[@MultiFff333]

Смеялась как не в себя. Мой мужчина Серб и это чистая правда, что не скажет на сербском, все звучит как песня 😊

[@dasham1828]

Милош конечно нечто 🤣 Люблю его 💜

[@user-ff1ri3bo4e]

Хаахахахаха Милош брат велики!Привет из Сербии !!

[@marijapanic246]

Jao majko mila sta cu da ti radim kad te se dovatim😂

[@gapeVZ]

😂👍

[@838vuks]

Ti si budala.

[@Kris-zt2vz]

@@838vuks ни ти ниси баш нешто добро сквачен...

[@veraandroberttt]

У Милоша все на сербском красиво Звучит.😹😹

[@mirandajone9843]

Один из самых лучших актёров.

[@pppetarpppan]

Сербский... самый красивый язык в мире!!! :)))

[@user-om3uy3bs1q]

Французский

[@pppetarpppan]

@@user-om3uy3bs1q изучал его?? Наполеон Бонапарт про языках сказал: английски - это язык дипломатии, французский - язык для общений с дамами, а вот немецкий - для упорядоченный лошадей. Именно так, Сербский написал пока близкий русскому, но всё-таки достаточно экзотический...

[@Dado972]

Говори српски да те цео свет разуме.. Стара Српска пословица :))))

[@ivoivo87]

@@natasamihajlovic1652 19 od 190, Ne ceo svet, već ološ koji misli da je ceo svet.

[@Qhwgsjxb]

.

[@goradanaajvaz1368]

Nerazumem ruski Ali ovo mi sve deluje toliko lepo.

[@nikolakijanovic8173]

Я серб и хочу сказать что, прежде чем посмотел Отель Элеон, я никогда не слышал про большинство (может и все) этих поговорок))

[@luizasimonyan4251]

Так они наверное выдуманы

[@qverdosebeats]

Охотно верю))) но для фильма и хохмы классно придумано👍👍👍

[@ramz3634]

А какие из них реально существуют?)

[@zeko7150]

@@ramz3634 Ни один

[@julias2800]

@@zeko7150 теперь существуют :)

[@user-jz1tr2yw3s]

Для этих пословиц нужно специально было сделать отдельную серию Я серьёзно я их все просто обожаю😊😊😊❤❤❤

[@iiiii2673]

Какой же он красивый и талантливый! 😍

[@Luvceg]

То чувство когда ты живёшь в хорватии и понимаешь все по сербском и твой любимый сериал отель елеон и кухня😂🤭

[@gorathegreatest]

србска!

[@user-ej6if8uu6v]

Хорватский язык - это другой язык и другая культура, хорваты - католики и худшие нацисты, чем немцы, во время Отечественной войны их дивизии сражались на стороне нацистов, а миллион православных сербов был убит в концентрационных лагерях в Ясеноваце.

[@gordeyvolnik]

@@user-ej6if8uu6v хорватский нихрена не другой язык. Он в точности такой-же как сербский, но отличается некоторыми словами.

[@bogu7288]

Привет из Черногории. Наш Сербско-Хорватски язик красиво звучит

[@zapekanochka6540]

Какая прелесть😍😍😍

[@annadyudneva1464]

Я которая изучаю сербский и понимаю,всё,что Паша говорит😂 там кстати есть мат (где он на сербском быстро говорил и не было написано что он говорил) 😂😂😂😂😂😂

[@genius_123]

Можете написать эту фразу пожалуйста.

[@user-kz4ur7kf8z]

В лифте с Дашей? Или там где он с Софией и Джековичем?

[@user-kz4ur7kf8z]

Что за мат?😅

[@VilkaOvertona]

Поддерживаю!! Удивлена, что не услышала по весло) если вы понимаете, о чем именно я)

[@user-pr5tb3vc8q]

итог:всё на сербском красиво звучит 😂😂

[@aminaa24]

Обожаю Пашу, он самый красивый ❤❤❤❤😇

[@Fokss225]

Последние было импровизация Паша имя перепутал а сеня это обыграл Сергей это видь имя актёра который играет сеню

[@mecenat9868]

Нейстон обязан как актёр, это во-первых А во-вторых человек просто написал интересный факт из съёмок

[@user-eo3wu2kd4b]

Егор Ефимов я запуталась...можете объснить?

[@mjk9798]

Карина Кураксина имеется в виду, что Милош по ошибке назвал Сеню Сергеем , но Сеня не растерялся и решил сымпровизировать. А ошибся Милош потому, что актёра, играющего Сеню на самом деле зовут Сергей)) надеюсь, что понятно объяснила))

[@Qhwgsjxb]

.

[@ilicunaciputilicugasamstvo8608]

Девушки если хотите звоните я Вам буду говорит на сербском 🤣🤣🤣

[@natailakhabarova1527]

Я ещё помню момент, где Паша начал говорить:"Как говориться у нас в Сербии", а Элеонора ему сказала :"заткнись".

[@anastasiazaiets]

Какая серия?

[@tanyakrotowa]

2:18 КАК Я ЗАОРАЛА. ПАША 😂😂😂

[@AskaOrRei]

01:58 когда выучил сербский и говоришь с училкой

[@user-ke6ex3ci8l]

но на сербском это звучит красиво

[@iremtt]

He is so handsome 😍and greetings from Turkey 🇹🇷

[@kaca3996]

Of course, he is Serbian

[@anfisaderevyanko2390]

Надо посмотреть этот сериал😅😅

[@russiantechnofairytales6288]

Если бы у нас снимали "Ведьмака", Милош был бы однозначным Лютиком. Такой же веселый ловелас и кладезь народной мудрости)

[@user-mf2kn8xv3v]

Ја ћу вам.... јаја, да одсечем 😂😂😂

[@filimonov10rus]

1:58 угораю с этого момента, такой смешной 😂😂😂

[@olgafrolova6568]

Я всегда: на сербском это красиво звучит.

[@werssoy]

0:56 ОРУУ

[@miss_imp]

Учу сейчас сербский, взяла почитать сборник сербских сказок. Половина именно так: на сербском красиво звучит😂

[@user-pk5qq1lc3r]

Обожаю этот сериал ❤

[@emerald_crocodile]

Это божееественнооооо. Продолжай в том же духе ❤❤

[@user-nf7mh9nv7q]

А как же «Здравствуйте, мы надеемся Ваши тренинги нам помогут....... Здравствуйте, мы надеемся, что Ваши тренинги нам помогут»?

[@I_busea]

Там нет сербского

[@user-ln3pv3gv3z]

Поговорки супер❤️👍👏

[@Alpha-zv8md]

0:59 вообще топчик😂😂

[@user-gy3gy9of4l]

А вы не знаете, что это за фраза?

[@tommyfoxy4701]

Мое комфортное видео спасибо за подборку❤️

[@user-zt8he2jn1e]

А как же. Как говорят в себя если слона любят хобот ему не принадлежит?

[@anyaanna9278]

Блин хочу чтобы Паша и главная героиня Были вместе!!! До сих пор!!!

[@user-ov5qt9ue8j]

посмотри "Отель Белград" 😏

[@dianayergazy]

Они вместе. Посмотри фильм

[@shalker6690]

Отель белград

[@welcometotheend]

А для меня Пётр и Даша навсегда

[@user-zt8he2jn1e]

Это слишком много для меня. Когда смотрел сериал казалось что он их употребляет очень редко. А когда подряд идут кажется что многие

[@maria711]

"Яя отсечу" поняли все😂

[@katokamoilenko4177]

когда он говорит на сербскам он потом всегда говорит на сербскам звучит лучше

[@Qaydartegi]

Это Топчик

[@marshalenanalbandyan5692]

2:53 Когда про тебя сплетничали а ты стоял за спиной 😅

[@zingerKMA]

Мне одной нравится момент где Милош говорит 1:58?

[@ssssswrt]

даааа

[@user-ip4tm6it3i]

Милаха!)🤩

[@userzero2949]

что сказал Павел Даше в лифте на 0:58 ?

[@user-lw7wr7wg7p]

User Zero «Ох, что я с ней сделаю, когда она попадёт ко мне в руки»😍

[@borkojovanovic658]

мама дорогая, что я буду делать, когда я дам тебе,,,мајко мила шта ћу да радим кад те доватим

[@user-tg3br5il7c]

Спасибо 😊

[@user-zf1hx2it4z]

@@user-lw7wr7wg7p а попала только в отеле Белград)

[@tamrikatsadze7264]

Эй, а где же про ослика, который так быстро бегал по кругу, что врезался в собстенную задницу?

[@svetlanashapkina5188]

😂😂😂

[@Alan-os8qm]

О! Товарищ Кирсанов!

[@rulov3345]

Лечи меня!! Шаурма😮

[@aruzhanseitzhanova534]

0:58 он сказал Милош, хотя он Паша

[@axaxaxaxaxaxaxaxh]

Так часто бывает, совпадения специально делают

[@user-mm3ru1to9g]

Я не услышала 😥

[@anadenic6674]

Нет, он сказал:"Majko mila šta ću da ti radim kad te dohvatim" По-русски это будет:"Мать милая, что я с тобой сделаю когда доберусь до тебя"

[@user-tr5db9wd4i]

@@anadenic6674 спасибо. Давно искала перевод

[@user-mu8gb7zh6l]

Jaja odseđam 😂😂😂

[@kolesnikolya5456]

У меня истерика 😅😂🤣

[@lurkm3there762]

на днях на таком tbh

[@expecttheunexpected8070]

I wish there is a translation in English at least.

[@Mizinec11]

Как называется музыкальная тема Паши?

[@kattaqorgonvines5515]

Про пол белки 🐿️ орррр))))

[@armyarinator8977]

2:17 какая серия

[@natasamihajlovic1652]

Jedan je Milos Bikovic !!!!!!!!!

[@gavriloprincip3342]

Гуза по Сербском это жопа 😂

[@user-zm9rk3oz8d]

0:27 😂😂😂

[@vika_1909]

Хочу теперь выучить сербский

[@annashabalina5759]

1:57😂

[@user-cm4xn6kb6c]

Интересно, поймёт ли он: македонский🇲🇰, хорватский🇭🇷, боснийский 🇧🇦, болгарский 🇧🇬, черногорский🇲🇪 и словенский🇸🇮? Они как никак похожи очень)))

[@draganzivotic5744]

Kad znaš jedan od tih jezika, znaš i ostale jer su veoma slični. Sve su to južnoslovenski jezici.

[@ksenyaksenya9262]

1:18 что за серия?

[@binard1239]

А в какой серии он сказал Кристине про овцу ну типо че за сезон и какая серия??? Кто прочитает ответьте пожалуйста если не сложно

[@user-cx1fy1pj3s]

0:52 Почему, я пересматриваю это несколько раз?.. Кто может сказать что он сказал? 😅 Я понимаю сербский, но он быстро сказал😳

[@Dotalol123]

Если бы ты перевел это дословно, это не имело бы смысла. Он сказал "Ух ты, что я будем делат с тобой, когда приведу тебя!" Вот что в этом забавно он дословно переводит сербские поговорки на русский язык, поэтому они не имеют никакого смысла!🤣

[@user-jz2rt2yb9e]

​@@Dotalol123 аа...серьезно??то есть он реально говорит реальные сербские пословицы, но из-за типа дословного перевода они звучат странно?

[@ayasaken]

@@Dotalol123что он говорит на 0:05?

[@sawwmel]

Ахахах, сейчас смотрю Элеон

[@user-rs9jz7oc8j]

Еще есть такая српска изрека: Е..ло те вЕсло, кое те превЕзло!😂 Кто не понял - Е…ть тебя веслом, с помощью которого ты сюда добрался!😂

[@marinam5352]

бонус из какого эпизода?

[@Purkeramika]

сезон 3, серия 2

[@_yaseo_5881]

А ГДЕ ЖЕ ЕГО ЛЕГЕНДАРНАЯ ШАУРМА

[@m0Onstar100]

Кто-то знает легенду про яблони?

[@doctorparamedic5085]

Вопрос к сербам: у вас есть имя Аркадий? Просто я живу у вас с октября и пока не встретил человека с таким именем. Хочется понять, кто из родителей Паши - серб. Мама вряд ли, потому что тогда Элеонора сама должна быть сербкой, а вот насчет папы не знаю

[@daryasoysal250]

Милош так похож на Джонни Деппа🥰

[@MultiFff333]

На Микки Рурка в молодости. Одно лицо

[@daryasoysal250]

@@MultiFff333 есть немного. Но для меня На Джонни больше.

[@petraleopold2713]

Where I can watch this show??

[@tom7312]

KZbin, Hotel Eleon