Interesting history. Our language, Afrikaans also contains Malaysian, German, French, very little Portuguese, Scottish, and Gaelic, and naturally various African languages like Khoekhoe, Zulu, Xhosa. Dutch is the largest contributor at about 90%. Because Afrikaans consists of so many languages, it's quite easy to pronounce words from other languages that may pose trouble for most other speakers.

It always makes me think of the movie "Nell" Like that was how dutch was spread in SA.

Wat leuk om als Zuid-Afrikaaner deze filmpe te kunnen kijken! Skitterend! Jy het vir my ook iets meer geleer oor my eie herkoms! Dankie!

For the mere fact that I can understand a bit of Dutch it means Dutch people understand far more than me of Afrikaans. I am from South Africa and not white. 😅

Dis 'n oulike video dankie. Ek het dit geniet. Ek het alles verstaan wat julle sê in Nederlands

Lekke band..vertaal direk na goeie band in afrikaans

Did nederlanders bgrei ook soos meeste kaapse afrikaners

If the dutch people speak slowly i understand them but i can follow the conversation

Is 'handelsoligargie' the same in Dutch as it is in Afrikaans? 😉

95% van Afrikaans kom uit Nederlands, 200 tot 250 jaar gelede was Nederlands nog in sy suiwer vorm gepraat in Suid Afrika. 5% kom uit ander tale of nuwe woorde. Afrikaans is 'n mooi taal.

Great video episode! Leuk

Wasn’t Afrikaans called “Kitchen Dutch” back in the colonial days? Only servants spoke it in the kitchen.

Baie mooi Afrkaans julle Baie dankie

The dutch bread better than the german? Omg...... 🙃

Even een correctie op een correctie. Op 5:50 zegt die mevrouw 'Als ik hen een cadeautje geef' waar 'hen' naar 'hun' gecorrigeerd wordt. Maar hen is hier correct, hun is spreektaal! Hun is een bezittelijk voornaamwoord.

As a South African, I speak Afrikaans but cannot understand Dutch when spoken. I can read it though. 😅

Het lijkt wel of het Afrikaans en het Vlaams zuiniger zijn op het Nederlands dan de Nederlanders. Hier wordt er meer en meer verengelst. Echt geweldig hoe het Afrikaans eigen woorden hebben terwijl het in het Nederlands 1 op 1 van het Engels wordt overgenomen.

Ek sal jou kry. 😅. As an English South African I understood that.

I'm English South African and I was reading the English captions but hearing the Dutch and I could understand large parts of it like Afrikaans. 😅. I think it's much easier to understand Dutch if you know a bit of Afrikaans but maybe not the other way round as said. To me Dutch sounds alot more like German Afrikaans.

I hope Jip the dog gets lots of Christmas treats! 😂🐶 fijn kerstfeest!

Baie dankie vir wat jy vir Afrikaans doen. Waardeer dit opreg.

I learned German then lived in NL. I never formally learned Dutch. If you know German and English it is possible just to kind of pick Dutch up through immersion. When I speak 'Duitch' (see what I did?) Dutch people sometimes ask if I'm South African. Yes, Dutch and Afrikaans are largely mutually intelligible. It does depend somewhat on dialect for me as a non native speaker. The kind of standard, clearly enunciated Afrikaans spoken on South African TV is quite intelligible. The dialects I've heard spoken are much less so, though I gather native Dutch speakers can even understand these quite well. I also think the dialects of Dutch from the Southern Netherlands and Flemish are more similar to Afrikaans than the Northern varieties. In fact I had a customer from s'Hertogenbosch in Brabant amd when he spoke English his accent sounded really South African. Quite different from the classic Dutch accent.

Ik denk nog steeds, Nederland was een goede plek om te studeren

On holiday met a Southafrican couple. We agreed to speak slowly to eachother, and we noticed we could understand eachother. Sometimes I didn't recognize a word, but I could infer the meaning from the other words.

Heel leuk. Ik kon het Duitse accent gehoren! Een goed stap vooruit! :) scherper dan een nederlandse. Volgens mij, Utrecht is een mooie stad om te studeren! Zoveel studenten in het centrum van de stad. Bedankt voor de video

Het Goede Doel. >België< m.kzbin.info/www/bejne/g4W5n4CFa8iFnMk&pp=ygUVaGV0IGdvZWRlIGRvZWwgYmVsZ2ll

Ek is afrikaans enough work in England

Het was super leuk🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤

Dutch, a German for the poor. Afrikaans, a Durch for the poor. Go figure.

Ek is Afrikaans verstaan alles

Ek is Afrikaans en verstaan Nederlands goed

Ek Sien sommige Nederlanders verstaan Afrikaans beter as anders

Verstaan alles wat Nederlanders praat

Supermacht land met grote militaire macht maar niet economie

I recently met an English guy in Amsterdam who works in a local coffee shop there. He's been out there 10 years and gets by on the little Dutch he knows

As a German I can understand dutch to 80% and Afrikaans to 75%.

Afrikaans is just perfected Dutch.

Jep, ben met Afrikaans in aanraking gekomen. Voor het eerst door een kookboek die we vrienden van vakantie hadden laten meenemen; “Kaapse Maleier”. Maar nu ook muziek, films en series (die antwoord, film Chappie (met die antwoord als acteurs)).

Fantasties! Ik versta Nederlands heel goed, zelfs al ben Ik Afrikaans. Als onderwijseres in Afrikaans voor Engels kinderen. Ik beklemtoon vaak die relatie tussen Afrikaans, Nederlands, Duits en Engels als Germaanse talen. En in Afrikaans - Welgedaan. Ek het die episode geweldig Baie geniet en sal graag weer kyk. Groetnis

Fijne Kerstdagen jullie daar. Gezond en gezegend

Great video…👍🏼

I find Nine has such a great EQ, sensitivity, she was able to lead each of her interlocutors into the same insight through her questions. Fun way to learn dutch - and more! - thanks!

Verkleinwoord door gebruik van de "ie" of "y" komt binnen de Hollandse dialecten alleen nog voor in het Bildts (noordwest Fryslân) en (omgeving) Utrecht. Grootste overeenkomst met het Afrikaans, maar zeker niet de enige.

In the Dutch province of Friesland and Noord-Holland there are dialects spoken that are similar to each other. One of these is "Bildts" which is my language. Het Bildt is made land in the north west of Friesland, bediked by dutch and flemish (not frisians) and the these old dutch languages are in mainparts very similar to Afrikaans. Most notacible is the ending of "sie" "sy" which had completely died out in in the old Hollandish languages except for Het Bildt en provence of Utrecht. Also sk is used and we do not use and pronounce the letters Z (=S) and C (=K) and also V (=F). Most beautiful Bildts word is "Maisy" which means young girl. ending Y is always used in words that mean to make it little. For example "Huus" which means House and Hússy means small house. Other example is "argyf" which is Bildts for argive (in dutch archief). Our language is documenten in a Bildts Woordenboek. Also spelling and there are lessons being given. Approx 6.000 - 12.000 speakers. The language/dialect is seriously being threatened by maindutch. Besides this many words are similar to English such as train/train.

colonizers.

Ik denk er is een grammaticale fout wanneer Linus stelt zichself voor. Hij zei "We staan vandaag in Utrecht en hebben vandaag met de mensen gesproken over vriendschap en hoe je vrienden kunt maken". Maar het zou zijn: "... en hoe kunt je vrienden maken". Hoofdzin + hoofdzin

Just a correction. Afrikaans was recognised as an official language in South Africa in 1925! Dutch wasn't used officially after that. My grandfather was born in 1907 and he still had some of his schooling in Dutch mixed with Afrikaans. Dutch hasn't been an official language of SA for 100 years!

Dit klink snaaks. 😄

Afrikaans: 80% old Dutch. 10% Indonesian, 5 % Khoi/San and a dash of Arabic