quando o curso volta mds

Trabalho excelente 🙌

Ja fiz teatro livre mais preciso ter DRT para atuar, e se eu for locutor consigo mais facil o DRT

😂😂😂

Até parece que a voz dela não faz toda diferença.. quem vcs conhecem com essa voz?

Aprendemos tanta coisa com vocês, esperamos crescer ainda mais! Somos muito gratos a veteranos como vocês ensinando nós, dubladores pequenos, a como progredir!

Se Deus quiser, algum dia abriremos uma empresa de dublagem para pequenos dubladores e dar oportunidades para dubladores pequenos e sonhadores! 🎉❤

Alexandre Moreno está em quase tudo 😂

Hooo gente deixa eu falar uma coisa, eu assisto novelas mexicanas e colombianas em espanhol e eles não são tão exagerados como os dubladores não jkkk vcs exageram muitoooo no drama que daí fica over.

Essa dublagem ficou péssima. Muito melhor a dublagem da Sigma. Lauro Fabiano como narrador desse filme ficou muito estranho e muito ruim também. Estragou completamente o filme. O Jorge Barcellos é mil vezes melhor.

A cena da Branca de neve cantando no poço sendo dubrado pela cantora Dalva de Oliveira ficou muito lenta , assim como a príncipe dublado por aquele outro cantor , que eu não lembro o nome ; mais não estragou a magia do desenho , até acho que a Branca de neve na voz da Dalva ficou até mais bonitinha , a dublagem da outra que fez a Branca de neve , eu a acho a voz dela meio chatinha . Beto - Gama - Brasília - df 👍🥰❤️💕

Sou da sonserina

Se ele já interpretou o personagem, seria mesmo só um caso de startallent?

Na vdd gente a mais velha do elenco era a Maite ela tinha 20 na época .

Isso é jogada de marketing amigos

Dublador é ser ator duas vezes!!!!!!!

Luciano Huck parece estar simplesmente lendo os diálogos, e falando monotonamente como se estivesse apresentando uma esquete do Lata-Velha. O trabalho é tão ridiculamente amador que nem parece finalizado. Você percebe que vários dos gritos e gemidos emitidos pelo personagem foram mantidos do original devido à total incompetência e falta de comprometimento por parte do apresentador. E a pior parte é que toda vez que o personagem fala, você só consegue escutar a voz do Luciano Huck. Numa boa dublagem, não pode ficar muito marcado a voz do dublador. Quando eu vejo o Chico Anysio dublando o Carl Fredricksen (pegando outro exemplo de Star Talent), eu não presto atenção na voz do ator, eu presto atenção no personagem. É por isso que o trabalho do Luciano Huck é tão absurdamente ruim.

nada a ver esse negocio de "passar pano" pq na verdade esses audios são do cd que os atores gravaram tempos depois. a sicronia com as cenas do filme são apenas ilustrativas até pq as músicas do cd em comparação com as do filme em si têm arranjos e velocidades diferentes

Estou fazendo curso e fez muito sentindo

Eu não fazia ideia q existia esse canal 😅 youtube me indicou ❤

Muito bom, eu amo tanto o filme como a dublagem brasileira

Não respondeu quanto tempo

Acho que você podiam ter feito uma pesquisa antes de gravar o vídeo e só ter analisado o disco LP dos anos 40 (já que a dublagem original de 1938 tá perdida). Esse disco tem 18 minutos de duração e os atores originais narram a hixtória inteira da branca de neve e dublam as vozes dos personagens.

SÓ ACERTEI A VOZ DA TERESA DEL TACO!!

" os Dover boys" ficou c q dublagem muito inferior. Não dá pra assistir!!!!!!

As dublagens atuais deixam muito a desejar. Os dubladores todox c xix!!!!!!

E pode tirar o DRT com esse curso?

Eu comendo muito comida no microondas E aí o parei tem muito hormônio feminino... desculpa fui machista

Sempre desempregado desisti de drum😇

Sanou minha dúvida obrigada por explicarem certinho 😊 eu desde sempre reparei q asvezes via um filme q vi na infância ou durante minha adolescência msm reparava q, ou o dublador tava diferente, ou a "entonação" das vozes estava diferente msm sendo a msm voz, achei q tivesse maluca reparando d mais mas dps d adulta vi q realmente n era coisa da minha cabeça kkkk

Muito bom! Ótimo conteúdo, obrigado pelas dicas

Onde eu faço curso com você Mabel?

Mabel, você ministra cursos? Sou nova aqui, e pensando em entrar nessa área profissional.

Eu fui ver bairro 13 e tava com outra dublagem e tá uma disgraça

Fizeram um péssimo de serviço de redublagem que ficou péssimo que é o filme B13 - ficou ridículo kkkkkk

Raphael Rossatto todo humildão, dizendo não ter achado tao incrível a dublagem dele no Guardiões, sendo que foi sensacional. Casou exatamente com o personagem. Um lord trambiqueiro a La novela mexicana, que vc nao consegue sentir raiva, por ser carismático demais. Kkjk Pra mim, é uma das vozes mais gostosas de ouvir na dublagem. Junto com a voz do Hyoga de Cisne, feita pelo Franscisco Brêtas. ❤❤❤

Eu adoro fazer várias vozes,imitarna voz q conheço e que acho legal e também criar novas xD

Prefiro dublagem antiga anos 70, 80 da Hebert, outro dia assistindo Platton redublado achei estranho, a dublagem clássica muito melhor, igual selvagens da noite the Warriors, a dublagem clássica é muito boa, ela da personalidade para filme.

Uau! Que papo maravilhoso. Amei. ❤

Parece que ele só tá lendo o texto 😂😂 emoção zero .

Parabéns! Vocês vão voltar com o curso de tradução?

Poderia ser.. "O Palhaço, é rosa! ou Panaca.

Um abraço pro Jonathan Nemer 🤭

Mabel Cézar , é uma excelente profissional e uma excelente pessoa também

N sabia desse negócio de mexer no celular e filmar no estúdio de dublagem e de dizer q dublou um filme pra alguém, q ñ podia

alicia sierra e hedson

Mabel, sua linda. Como foi dublar a Nilce, do Cadê a Chave? 😅

A voz feminina mais linda da dublagem brasileira. Ela dubla até a Nilce do Cadê a Chave. 😅

Sou fã

.............. Galera como .assim ela dublou 2 vezes. Rubi. - será que ela chegou a dublar a Rubi 2 . com a Barbara Mori. continuação que o (SBT) , infelizmente não exibiu. 😥