"Танец с чёртом", "Воробей", "Смерть - кума", "Гирулис - Бирулис" - это сказки - предостережения. Чем-то напоминают больше притчи, чем сказки. Да, написаны в духе реализма, но, мне кажется, что они очень поучительные.

До 1990 понимали чудесно ачто случилось

Любой язык является средством общения. Чем больше люди общаются, тем больше слов из одного языка проникают в другой и становятся общепринятыми. Этот процесс становится более интенсивным с развитием торговли. Язык более развитой экоромически страны проникает в язык более отсталой страны. Посмотрите сколько сейчас в русском языке слов из английского языка, даже если посмотреть на вывески кафе, ресторанов, магазинов. Нет языков хороших или плохих а есть языки нужные для общения или не нужные. Хочешь чтобы говорили на твоём языке - развивай экономику и торговлю.

Амаль аднолькавыя мовы. Падобныя на 99 аццоткау. Словы нейкiя нераспасюджаныя. Без анiякага перакладу штодзень гляджу украiнамоуныя каналы. Разумею усе. Дзiчка...😂😂😂 Дамы дрэнна валодаюць роднымi мовамi. Труна, перамога, кiраваць....стагоддзямi мы былi братамi i размаулялi амаль на адной мове. Але ж расейцы не раумеюць нашы мовы,

Боліж мэне - пазбаў блізасці, хіба...

Тэлепень - асталоп хіба!😂😂😂

Ёсць і чай у беларускай мове! Гарбата і чай - гэта словы сінонімы ў беларускай мове!

Беларуская і украінская мова - самыя блізкія мовы з свеце. Не дзіва, бо з аднаго кораня пайшлі. Каб не 1569, калі палякі забралі Украіну ў ВКЛ і Украіна засталася ў Вялікім княстве Літоўскім, то хто ведае - можа мы адной нацыяй зараз былі б. І паўстанняў казацкіх столькі хіба не было б...

Беларускі эксперт надта складаныя словы падбірае! 😂😂😂😂 А сам таксама не надта добра ў тэме. Цнота - гэта і па беларуску - ,,девственность,, Толькі у беларускай мове гэта слова мае канатацыі, якія па расейскую можна таксама як тую ж ,,добродетедь,, Цнатлівым можна назваць таксама чалавека ,,который не ходит на совет нечистивых,, , ,,не учавствует в разгульных компаниях,,. Цнатлівасць - гэта да ўсяго далікатнасць, акуратность по отношению к другому человеку, не только в плане девственности, но и вообще.

Рушнік - і па беларуску рушнік. А рушніца ёсць і ў беларускай мове. Толькі састарэла

Кот - гэта кіт на самой справе!

Беларуская арфаграфія ў дзяўчыны проста жах. Куды згубіліся літары беларускай мовы? Дзе Іі замест Ии, дзе мяккі гук Ц, дзе ў літара, якой няма ні ў якой мове, акрамя нашай? Словы добрыя, але з фанетыкай і граматыкай трэба трошкі папрацаваць

Белорусские слова для украинцев: ператрус, краскі, пяшчотны.

ТрУнак

Слова нужно в контексте предлогать

1978 год. К нам в Высшее военное училище поступил Володзя из Гродно. Ну что, мы все молодые, жестокие. Но таки научили Володю говорить на чисто русской мове за пол-года. Город Орёл. Где ты, Володзя? Жив, здоров...

Раньше мы были одним языком. Потом на западные территории шёл долгий период воздействия западнославянских и южнославянских языков. А старый общий язык - русский развивался по своим законам, меняясь очень живо. Параллельно ему в Церкви оставался жить церковнославянский язык. Так и живём до сих пор. Впрочем ЦСЯ похож на болгарский, и, немного, на украинский. По грамматике. Не более.

Ваши языки звучит как бы у человека дефект речи, без обид.

Цап кацап😂

Брошюра пишется через ю

Поймет .

Страна Украина (ударение на букву "и'), поэтому язык украинский (тоже ударение на букву "и").

"НавсЯж відкриті двері" - тобто повністю, до краю відчинені, це українською. (во всю ширь открытые двери).

чому я половину украiнських слiв не знаю?

Мова это тарабарщина с примесью слов из восточно европейских языков он же суджик в общем мова для упоротых солянка из разных языков где есть и польские и литовские слова в общем старорусские слова в литовском так же есть и польские и слова заимствованные из других стран из австрии и германии😂 на мове говорит деревенщина одна^^😅

вообще не знаю таких белорусских слов, откуда вы их откопали?

Українка не тямить нічого в українській мові. вірніше тільки шкільна программа. Розмовляйте кожна своєю мовою і ви гарно порозумієтесь.

1:17 Pamiatnyk sovetskim soldatam.Kak ety fašysty eščio ego ne vzorvali? Ne ponymaju.

Кто эта сказочница? Откуда эти сказочницы понаехали? Какие еще мировые звезды?

нашла что сравнить: Украину и Литву. Х*у*й с пальцом..тоже кончаешь и того , и от другого. Сравнила Киев,Одесу и Алитус, и чего тут ещё есть? Сравнила Швецию и Турцию, Тут Коран сжигают и разрывают, а там Корра священная книга по которой живут..Сколько километров дорог в Украине и сколько километров дорог в Литве??? Понимаю ещё разницу в Законах и Конституции лекцию прослушать...Как можно сравнить бананы в Африке и бананы в Литве? или Солнце как там сожгло пустыню, и как тут нагрело траву для Коров...Тебе нравится в Литве пока ты с трудностями не столкнулась...Все люди РАЗНЫЕ ,не смотря на то что все люди одинаковые.Украина в ЕС? НЕТ. А в ЕС Уния Европейская ЗАКОНЫ ОДИНАКОВЫЕ для всех : здесь и есть разница.

Я украинец и где-то 4 украинских слов даже не знал

70% украинского и 77% белорусского лексикона схожи с польским... только ударение и влияет на произношение в большинстве случаев..

Звідки ці дури.

Я думаю що всі українці знають що таке жаринка від слова жар а чого та молдованка нерозуміе .

Славяночки-красоточки...

Кот так мурлычит...😊

Девчонки симпатичные, но к сожалению безграмотные, речь скудная , не могут толком объяснить значения слов ,потому что сами слова эти не употребляют в обиходе. Было бы гораздо интереснее если бы одна проговорила какой-то текст на украинском ,а другая перевела бы на белорусский, но увы не знают они этих языков

Сели мы с моей мамой (ей 85 лет) смотреть современный приключенческий американский фильм на русском языке. И я понимаю, что она половины современный слов не понимает вообще. Языки меняются и скоро мы все друг друга будем хорошо понимать. Англоязычных слов в каждом европейском языке очень много появилось за последние десять лет. Глобализация.

Легко можно догадаться . Слово ЦАП, есть же слово КАЦАП .

Ну и где же всеми раздутое что русский это не славянский, а вовсе остальные славянские, вот сидят и почти ни одного слова не угадали

В українській мові є теж жаринка -гарячий вуглик

Облиш мене а не оближ мене (от слова залишити - оставить)

Только не " оближ", а "облиш"

В украинском тоже есть слово скалка. Переводится как заноза, маленькая щепка

Украинка слабо знает украинский язик...я украинка и всё понимаю,и почти все слова белорусски есть и в украинском языке

Короче я из России - примерно догадался на 50%.

😮

Очень интересно, что большинство этих слов, непонятных одной из опрошенных дам, понятны человеку, знающему польский язык. И это касается как белорусских, так и украинских слов.

Якби ви хотіли поговорити, то мали б спілкуватися українською та білоруською, а не російською. Даруйте, дівчата, але це ІДІОТИЗМ!!!!!!

,,женщина,, яка назвалася українкою не знає української мови, а пригадує слова зі шкільної програми. Не ганьбіться, бо українець - це не ті кого батьки українці народили, а ті в кого сердце в Україні, даже коли він далеко від Ураїни.