Поймет ли украинец белоруса ? На примере мультфильма The Simpsons

[@eliseypermyakov]

Відэа атрымалася добрым, толькі адна заўвага: вы ўказвалі беларускія словы з літарай "И", але ў беларускай мы замест яе ўсюды пішам толькi "i"

[@DrYa20]

Жаринка в українській мові теж є з тим же значенням, просто дівчина не знала. І хруща вона не знала. «Хрущі над вишнями гудуть» мабуть теж не читала. І скалка в нас є, тільки інше значення, «заноза» російською. Трунак у нас трУнок. І копанка в нас є, викопане водоймище. І не «оближ», а «облиш». Це жах. Ви це спеціально зробили?

[@НаталияСмолина-ы3и]

Поясните пжл про скалку и занозу, а то не очень понятно..

[@DrYa20]

@@НаталияСмолина-ы3и Скалка українською це відколотий чи відбитий шматок чого-небудь твердого; осколок; тонка, гостра трісочка. Ми говоримо «витягнути з пальця скалку»

[@me_000_xXx]

@@DrYa20 в беларуси кажуць скаПка

[@govedozver5574]

Интересная беседа дивчата, украинке треба по Украине немного поездить и пособирать слова, мало знает так как в разных регионах есть свои слова

[@me_000_xXx]

@@govedozver5574 ху ли ты Mpa3b Ha yzzzkoM тогда пишешь????!!!!!!

[@Мирослава-у4ю2ф]

Жаринка, жар - те, що утворилося після згорання дров, але ще не охололо. Жаринка червоного кольору і переливається, тріскотить, подекути виривається полум'я.

[@Pogodica]

Девочки спасибо за видео. Дополнительно надо было к вам пригласить языковедов. Я сам не являюсь таковым, но я мысленно анализирую ваши слова, и напишу вам мою версию. Докучливый, в переводе на русский язык, вероятно означает "надоедливый" или "навязчивый". От слова "докучать", то есть "надоедать". Надоел. Навязался. Верно ли моё предположение? Кстати, в древности, русский язык, был намного более сильно похож на белорусский, чем сейчас. Произошло в древности что-то непонятное и постепенно, русский язык стал всё больше и больше отличаться от белорусского и украинского. Тема интересная.

[@ДимаНовиков-щ1и]

Лайк однозначно . Приятно вас слушать)

[@katelaveyproduction435]

💗дуже дякуєм:)

[@Witalich]

Да, пожалуйста. Все банкоматы по всему миру " говорят" на шести языках. Русский там обязателен. И вы тоже на нём, международном , тоже общаетесь. Да во всех славянских странах, кроме Чехии, на него ​отзываются и отвечают. @@katelaveyproduction435

[@Pogodica]

Я почти каждый год бываю в Беларуси и меня удивляет то, что большинство белорусов говорят на русском языке, изредка применяя в словах белорусские слова. Почему так? Я сам не против русского и белорусского языков, но мне кажется, что язык своих предков должны помнить их потомки и пользоваться им.

[@Блэк-й5н]

Бо ваш карлик потдерживает усатого диктатора а он русофицировал страну

[@АлександрМакаренко-ь9и]

Какой язык предков? А если предки в 19 веке переехали на территорию нынешней Белорусии из Самарской губернии или из Львовской на каком языке им общаться. Что значит белорус-белый русский, убери название цвета, получится русский. На каком языке должен разговаривать русский? Современны белорусский язык это искусственно созданный язык. Мои бабушка и дедушка не понимали многое из того, что я изучал в школе по бел языку, хотя родились вначале прошлого века и родились оба в деревне. Разговаривали они на трасянки, а в городах в то время разговаривали на русском. Время прошло , а нечего не поменялось. Подавляющее большинство белорусов считают себя русскими. У нас даже есть такой прикол, когда человек накосячил у него спрашивают- Ты, что не русский. Так, что мы белорусы русские.

[@Pogodica]

@@АлександрМакаренко-ь9и /Белорусский язык искусственный? Я сомневаюсь. Ради эксперимента возьми славянские языки, -Белорусский, Украинский, Словацкий, Болгарский, Сербский, и сравни их слова с русскими. На всех этих языках, предметы называются почти одинаково и только на русском языке совершенно звучание другое. Тогда получается что русский язык был искусственно создан, а не другие языки.

[@peterzee1928]

@@АлександрМакаренко-ь9и Вы серьезно? По вашей самой оригинальной "логике", если от слова "англосаксон" взять "англо" часть, то нынешние американцы, канадцы, австралийцы или англичане - это всего лишь англоговорящие немцы, так? Единственный «искусственный» язык - это эсперанто. Что касается белорусского языка, то его самым известным и древним документом является «Устав Великого княжества Литовского», изданный в XVI веке.

[@Burgalo2001]

​@@АлександрМакаренко-ь9и, я сам за Россию супротив зла, которое несет США....Но не могу не признать, что в России есть вот этот тошнотный имерский шовинизм! С чего вы взяли, что белорусский искусственный?

[@dmitry3945]

У iншы раз вельмi прашу не ўжываць чырвона-зялены прапар для абазначэння Беларусi ды беларусаў, таму шта зараз гэта сымбал акупацыi ды генацыду беларусаў. Слава Украiне! Жыве Беларусь!

[@Saikoky_]

Сейчас это официальный флаг Беларуси

[@dmitry3945]

@@Saikoky_ чырвона-зялёны сцяг лукашызма і тэрору, гістарычный ды нацыянальный сцяг Беларусі бела чырвона белы.

[@Filmson777]

​@@dmitry3945Настолько зашуган, что во всех флагах где есть красный, белый, представляешь их за нацисткие? Выздоравливай!

[@dmitry3945]

@@Filmson777 ))) нет бело красно белый или БЧБ это исторический флаг вольной Беларуси, а красно-зеленый это фашистский флаг, с 2020 красно-зеленый ассоциируется исключительно с насилием и репрессиями. На фоне КЗ флага террористы записывают видео с похищенными и забитыми людьми.

[@anzhelailnytska]

🤍❤🤍 а ви знаєте, де можна подивитися сімпсонів білоруською?

[@ВладимирГорбань-з8б]

Прикольно, две русскоязычные дамы пытаются понять украинские и белорусские слова вне контекста и объясняют друг дружке их значения на русском -:)

[@StasiDienst]

Оба языка красивые как и все славянские языки.

[@МихаилАрх-ч1в]

Настоящий флаг Беларуси бело-красно-белый,а кз лукашенковский(по сути почти советский только без серпа и молота)

[@ЮраМалыш-в8м]

Я как Беларус за Батьку и за наш флаг а не за эту тряпку

[@katelaveyproduction435]

Да я на это не обратила внимания при монтаже, прошу прощения 🥺 Сейчас я бы ни за что его не влепила

[@МихаилАрх-ч1в]

@@katelaveyproduction435 Тогда было чуть иначе ,поэтому понимаю)

[@мила-п9ж]

​@@ЮраМалыш-в8мтряпка у тебя вместо головы.

[@dmitry3945]

@@ЮраМалыш-в8м Юра Малыш. Дата регистрации аккаунта: 16 февр. 2022 г. Россия. Ботоферма.

[@ДенисАдамин-х8в]

Беларуская і украінская мова - самыя блізкія мовы з свеце. Не дзіва, бо з аднаго кораня пайшлі. Каб не 1569, калі палякі забралі Украіну ў ВКЛ і Украіна засталася ў Вялікім княстве Літоўскім, то хто ведае - можа мы адной нацыяй зараз былі б. І паўстанняў казацкіх столькі хіба не было б...

[@aleksandraromakhova9528]

В украинском языке тоже есть слово ,,копанка'' ,в том же значении ,что ив беларуском .

[@b006l]

няправільны сьцяг Беларусі выкарыстоўваецца ў відэа

[@katelaveyproduction435]

Так я вже знаю :( та щиро вибачаюся за цю помилку.

[@garyliv680]

Флаги это очень серьёзно, и устанавливают правила здесь далеко не батьки

[@Профессор_Преображенский]

Нам в Беларуси видней какой у нас флаг

[@user-Andreyka2024]

Какие симпатичные девушки

[@TANYAYARA555]

Прикольное видео!

[@Ukraine-Rus]

Я з Харькова і я дивився кіно по білоруської мові і зрозумів

[@Alexejka73]

Это не удивительно. Все русскоязычные понимают белорусскую мову)

[@Блэк-й5н]

​@@Alexejka73русскоязычные понимают сэнс а не все слова. Досконала неможлива знать даже родную мову

[@eugen-gelrod-filippov]

@@Блэк-й5н русскоязычные это кто ?

[@МихаилГоман-х7б]

@@eugen-gelrod-filippov "Рускамоўнымі" сябе завуць - "расейскамоўныя".

[@eugen-gelrod-filippov]

@@МихаилГоман-х7б российскоязычные это кто?

[@александр-ж3п7ы]

Слова нужно в контексте предлогать

[@topgeroirits564]

Украинка угадывает слова Беларуски - а общаются то на Русском... были времена... надеюсь всё наладится💓

[@user-x18ux4wf6y]

Щось я дуже сумняваюся

[@lastdolphin6574]

на наладится.

[@Алгоритмы_ютуба]

Наладится после того, как фашист Путин прекратит захватнические войны и займётся нашей страной.

[@Bigbro333]

Наладится, лет через сто, как сейчас меж поляками и Украинцами, хоть поляки и помнят волынскую резню, но все равно сейчас это не важно, они добры

[@Алгоритмы_ютуба]

@@Bigbro333, справедливости ради надо отметить, что поляки начали геноцидить украинцев первые, а Волынская резня была ответом. Но у нас в России это не вспоминают, так как политически необходимо максимально неприглядно выставлять бандеровцев.

[@antanasruzgas3996]

Струм - это не Электричество, а Ток.

[@balabolkin]

Очень славянское слово, не то что у русских

[@t55588]

@@balabolkin индо-арийское (если что)

[@panslawist]

@@balabolkin Ток, от славянского слова "течь", (то что течёт), однокоренное ему-"поток". Так что не выебывайся на русский.

[@eugen-gelrod-filippov]

@@t55588 германизм из польского (если что )

[@alesjazevic3357]

Я не ведаю слова жарынка. Не літэратурнае. Гарачы вугаль -- гэта прысак

[@antanasruzgas3996]

Интересно очень. Некоторые слова нашёл похожими на польские, например беременна на белорусском цяжарная - на польском w ciąży (в цёнжы). Ручник по смыслу похож на литовское слово rankšluostis (ranka-рука, šluostė-ткань чтобы вытереть). Белорусское слово гарбата (чай) есть и в литовском языке arbata (арбата). Поляки рассказывали, что произошло оно от польского слова herbata, которое в свою очередь появилось как словосочетание herba (лат. растение)+茶 (китайск. tá, te - отсюда в Западной Европе tee, tea; или в севере Китая - chá, отсюда- chai, чай; "t" и "ch", т.е. "т" и "ч" часто в разных концах континента или даже того самого Китая бывают на грани сходства). Интересно, а "литвинка" в Литве живёт? Потому спрашиваю, что лукашысткий флаг в углу экрана увидел. Лукашенко усердно подержывает Александра Гельевича Дугина - российсского псевдоисторика пропагандиста, выдвинувшего псевдотеорию, разжигающую межнациональную рознь - про якобы "литвинов" и Литву, якобы состоящую только из упомянутых "литвинов" (белорусы) и "жмудзинов" (žemaičiai). Литовцев Дугин смешывает с теми самыми жмудзинами, которые составляют только западную часть литовцев с отдельным диалектом (отдельным языком - сказали бы некоторые из них, и себя отделяют от остальных литовцев). Таким способом Кремль подталкивает белорусов на териториальные претензии к Литве и разжигает рознь чужими руками. Так как-будто оставляясь в сторонке, как-будто ни при чём. И в то же время как-будто так и видят стратегию будущего "Литва - Белоруси, а Беларусь - России". Смотрю на Вашу собеседницу "литвинку" с лукашистким флагом, слушаю как она рассказывает как она снимает в Литве, и так понимаю, что она может быть получила убежаще в Литве, и тогда мне становится как-то не по себе...

[@katelaveyproduction435]

Интересно)Вы случайно не профессор какой?)Так детально разбираете просто) Видео делала я. Когда вбила в гугле "белорусский флаг", выбило этот флаг, вот я его и вставила на автомате. Я вообще честно говоря не в курсе где какой флаг(***Так что извиняюсь, если что не так. Яна переехала не из-за политического убежища и слава Богу). По поводу почему она так назвала свой канал - советую у нее спросить, так как я этого нормально не обьясню,она лучше знает).

[@Андрей_Корненко]

Никто никуда никого не подталкивает. Была Литва(Беларусь), Жмудь(Летува) Русь(част.Украина) Великое Княжество Литовское-Руское-Жемойское. Жмудь вошла в состав ВКЛ в 15-м веке, не особо того желая, но статут давал жмудинам теже права что и всем литвинам-русинам. Хоть у жмудин не было ни письменности, ни городов. Все жмудинам дала Литва, и не для того, чтобы они подминали историю под себя. А по поводу "Ручніка" і "Гарбаты" Ручнік от слова "ручки", "руки", гарбата пошла из польского, Есть например слово "Цукар", произошло скорее всего от германского Zucker, но никак не от жемойтского Cukraus.

[@StasiDienst]

Относительно польского ... Зеленский с Дудой при встрече ведут неформальные беседы каждый на своём языке, как видно по их поведению, друг друга понимают.

[@РусланШайхин-ь1о]

Деточка естественно будет слова перенятые у сосседних народностей у нас в Казахстане тоже так же на юге у казахов много слов перенятые от узбеков уйгур каракалпаков на западе у башкир ногайцев туркмен

[@KOLTSOV-72]

@@katelaveyproduction435 Ручник-рушник.Некоторые слова сильно отличаются.Бусел-лелеко.Сцяг-прапор.

[@МихаилГоликов-ъ6с]

Облиш мене а не оближ мене (от слова залишити - оставить)

[@МихаилГоман-х7б]

1. Кульбаба - Дзьмухавец 2. Соняшник - Сланечнік 3. Мул - Глей 4. Лелека - Бусел 5. Сонечко - Багоўка 6. Равлик - Слімак 7. Стеля - Столь 8. Передпокій - Вітальня 9. Ліжко - Ложак 10. Ставок - Сажалка 11. Комор - Свіран 12. Сінок - Вышкі 13. Ґрунт - Глеба 14. Картопля - Бульба 15. Полуниця - Трускаўка 16. Глід - Глог 17. Комір - Каўнер 18. Покоївка - Пакаёўка 19. Перли - Пэрла 20. Мотузка - Аборка 21. Вважати - Лічыць 22. Погано - Дрэнна 23. Вії - Вейкі 24. Зір - Зрок 25. Келих - Фужэрак 26. Печиво - Перапечкі 27. Окіст - Кумпяк 28. Шахрай - Ашуканец 29. Терези - Шалі 30. Прапор - Сцяг 31. Доля - Лёс 32. Мрія - Мара 33. Купка - Купіна 34. Сірник - Запалка 35. Багаття - Вогнішча 36. Повсть - Лямец 37. Дрігач - Рыззё 38. Вирячитися - Тарашчыцца Калі ласка, прабачце за магчымыя памылкі. (выпраўце, будзьце ласкавы)

[@Тима-и6ц4ш]

Слава Україні! Жыве Беларусь! Брати назавжди! Браты назаўжды! 🤍❤️🤍💛💙

[@TEAXZD]

згода

[@Кошка_Матрёшка]

вообще не знаю таких белорусских слов, откуда вы их откопали?

[@ДенисАдамин-х8в]

Ёсць і чай у беларускай мове! Гарбата і чай - гэта словы сінонімы ў беларускай мове!

[@nadton2]

Гарбата это от английского herbal ( травы)

[@НаталияСмолина-ы3и]

И польский "herbata" - тоже так😊

[@eugen-gelrod-filippov]

Никого не смущает что это не славянское слово ?

[@Volodymyr-xt1tz]

А, возможно, всё таки из латинского herba,где там английский. Ещё гербарий, когда то собирали для школы.

[@antanasruzgas3996]

В слове "проґавити" есть буква "ґ", которую Вы представили как украинский звук г. В учебнике "Teach Yourself Ukrainian" украинская буква Гг представлена как звучащая по-украински, например как в слове гора (укр.) = hora (по-чешски). В то время как укр. буква Ґґ представлена в учебнике звучанием как у буквы Gg или у русской Гг. А Вы рассказали наоборот. Можете ли уточнить ещё?

[@katelaveyproduction435]

kzbin.info/www/bejne/apmopqWsrNqclZo

[@katelaveyproduction435]

Правильное "ґ" говорится вот так). Обычное Г говорится так, как мы все привыкли*) Я в видео слегка ошиблась за эту букву... Стыдоба)))))

[@bull_n_se]

Беларуская арфаграфія ў дзяўчыны проста жах. Куды згубіліся літары беларускай мовы? Дзе Іі замест Ии, дзе мяккі гук Ц, дзе ў літара, якой няма ні ў якой мове, акрамя нашай? Словы добрыя, але з фанетыкай і граматыкай трэба трошкі папрацаваць

[@ІванШишка-к7ы]

На жаль і українська дівчина погано знає мову😒😒

[@filesiyledki3268]

Беларуска не ведае добра мову. Цнота - гэта таксама не парочнасць.

[@volha6682]

Шаноўныя, сцяг, які вы паставілі як беларускі, беларускім не з'яўляецца. Пад гэтым сцягам ўсе беларускае ў Беларусі знішчаюць, саміх беларусаў у тым ліку. Калі ласка, змяніце яго.

[@ВалентинаТрум-д7о]

Я думаю що всі українці знають що таке жаринка від слова жар а чого та молдованка нерозуміе .

[@Андрейчикус]

Всё-таки важно смотреть Толковые словари, чтобы понимать суть слова. Не знаю, как украинские, но белорусские слова были не совсем точно объяснены. А также нужно понимать, что некоторые слова, которые встречаются в художественных произведениях до и ранней советской эпохи, могут относится только к конкретной местности, в которой рос автор (так сказать, местный сленг). И хотя Яна и зачитывала местами пояснения, но важно обращать внимание на все варианты использования слова, особенно в примерах.

[@ЮлияБ-ю5л]

Интересный выпуск) Красиво) Можно ещё с другими языками попробовать) 💙💛 🤍❤️ 💛💚❤️ Я, как украинка, тоже угадала несколько белорусских слов) в том числе "жаринка" - жар. Люблю дружбу народов!) #СлаваУкраїні #ЖивеБеларусь #Литва !) 💙💛 🤍❤️ 💛💚❤️

[@vovanlitvin4262]

ЦНОТА будзе i па БЕЛАРУСКУ як ДЕВСТВЕННОСТЬ . Адкуль ты узялася . Невуч . НЕ САРОМ БЕЛАРУСКУ МОВУ .

[@РостиславПобережник]

Вони обидві не знають свою мову

[@РамзанКа]

Молодцы девчата

[@katelaveyproduction435]

🎉🙂

[@teddywalker301]

А нахуя при цьому спілкуватися російською? Дуже дивна комбінація

[@katelaveyproduction435]

А нащо задавати такі тупі питання? Ти не бачиш, що більше відео я навіть не знімала після 24 лютого і нічого не виставляла зовсім , бо не до того було? Не подобається - будьласка не до мене тоді.

[@katelaveyproduction435]

Ти не бачиш,коли це відео було виставлене??? Шо 2 дні тому чи шо? Вже більше року пройшло якщо не 1.5 Господи, піди зніми щось сам і не за*й людей

[@Чёртскопытами]

А чем вам русский язык виноват?

[@KOLTSOV-72]

@@Чёртскопытами а навошта нам мова так званых "нац.меньшинств"?

[@НаталияСмолина-ы3и]

Чтоб все поняли, интересно же не только носителям...кстати, многие иностранцы учат эти языки тоже и им впринципе сложно, на русском будет, возможно, проще понимать

[@ferguson6336]

Кот слушал слушал и сбежал с тоски, видимо не понимает ни тот ни другой язык.

[@ДенисАдамин-х8в]

Тэлепень - асталоп хіба!😂😂😂

[@ДенисАдамин-х8в]

Кот - гэта кіт на самой справе!

[@ВалентинКирничний]

Не знати , що таке жаринка це п-ц . Далі нема , шо дивитись . Вона така українка як я іспанський льотчик .

[@НаталияСмолина-ы3и]

😅

[@Den-g9f]

Кот так мурлычит...😊

[@Volodymyr-xt1tz]

Трунак-труна... Ну не синонимы,но одно может привести к другому 😮

[@ZenonJot]

Очень интересно, что большинство этих слов, непонятных одной из опрошенных дам, понятны человеку, знающему польский язык. И это касается как белорусских, так и украинских слов.

[@user.www.]

Только не " оближ", а "облиш"

[@mikroskop3550]

Любой язык является средством общения. Чем больше люди общаются, тем больше слов из одного языка проникают в другой и становятся общепринятыми. Этот процесс становится более интенсивным с развитием торговли. Язык более развитой экоромически страны проникает в язык более отсталой страны. Посмотрите сколько сейчас в русском языке слов из английского языка, даже если посмотреть на вывески кафе, ресторанов, магазинов. Нет языков хороших или плохих а есть языки нужные для общения или не нужные. Хочешь чтобы говорили на твоём языке - развивай экономику и торговлю.

[@UlTumi-n4t]

Павыкопвалі словы, якія амаль не ўжываюцца ні ў адной, ні ў другой мове, прыплялі нейкіх Сімпсанаў, забаўляюцца з катом, як дзеці, быццам ніколі не бачылі гэту хатнюю жывёліну - тры з мінусам. Цнота - гэта і ёсць девственность.

[@netrogai]

Не оближ а облиш мене

[@ДенисАдамин-х8в]

Боліж мэне - пазбаў блізасці, хіба...

[@LarisaGL77]

Сели мы с моей мамой (ей 85 лет) смотреть современный приключенческий американский фильм на русском языке. И я понимаю, что она половины современный слов не понимает вообще. Языки меняются и скоро мы все друг друга будем хорошо понимать. Англоязычных слов в каждом европейском языке очень много появилось за последние десять лет. Глобализация.

[@VasSen-v2d]

До 1990 понимали чудесно ачто случилось

[@TEAXZD]

мы зразумеем

[@RittaTransfem]

Дыван- ковёр (бел.мова)

[@KOLTSOV-72]

Канапа-кровать.

[@user-mv5ue4hv2g]

​@@KOLTSOV-72 Кровать - ложак, а канапа - диван

[@Volodymyr_Marikutsa]

3:35 Якщо щось не можна вкрасти, то його треба "згарустіть", тобто зробить "грустним", так ?

[@ИринаМасликова-ю8л]

Украика вообще убила морально...Чай это каква,кава это кофе!😂😂😂....ни одна из них толком сама не знает родного языка!....не зря на русском общаются,его точно все знают и хорошо понимают!..... привет из Беларуси!😊

[@СтепанЛень-ъ7ц]

"НавсЯж відкриті двері" - тобто повністю, до краю відчинені, це українською. (во всю ширь открытые двери).

[@Владимир-т8к2й]

Наостiж

[@user.www.]

В украинском тоже есть слово скалка. Переводится как заноза, маленькая щепка

[@НаталияСмолина-ы3и]

👏👏👏

[@ИванЮрченко-ф2з]

Украинка свой язык слабее знает, чем беларуска: в Украине есть устойчивое выражение "Не за цапову душу", а она не знает что такое "цап". Вот тебе и результаты обучения в русскоязычной украинской школе.

[@katelaveyproduction435]

Вообще-то вы девочек местами перепутали

[@СашаДудка-ю3ф]

Вибачте ,панi з України ,але Ви допустили дуже грубу,,помилку!" Адже в українській мові нема такого слова ,як в даному терміні,, оближ мене"Бо в літературній українській мові воно це речення пишеться як ,,облиш мене!")) Ще раз перепрошую ,але Ви дуже гарні дівчата!

[@DoctorStoun]

То так

[@ЛианаМарьяненко]

вятрачок, вітерець, ветерок. - это ветерок на , белорусском, украинском и русском. пательня - это сковородка. Но пательня употребляется в западных диалектах украинского языка. В Белоруссии тоже пательня употребляется как сковородка. Спасибо, очень интересно. Украинцы и белорусы лучше друг друга понимают - много похожих слов: відпочинок и адпочинок - это отдых, русским сложнее, но всегда можно догадываться, о чем речь. Бывает, что русские и белорусские слова похожи, а украинские слово совсем другое: ручейки, ручайки и струмочки. Украинский - ударение на а (в русском языке) и український - ударение на ї - в украинском языке.

[@pigmalion4772]

,,женщина,, яка назвалася українкою не знає української мови, а пригадує слова зі шкільної програми. Не ганьбіться, бо українець - це не ті кого батьки українці народили, а ті в кого сердце в Україні, даже коли він далеко від Ураїни.

[@vuhdeem]

"згарустить"?1? Нету бувы И в белорусском альфавите! Может быть "згарусцiць"!

[@-z5988]

Короче я из России - примерно догадался на 50%.

[@myronshalapsky3724]

Цам меле, Цап меле, Коза насипає..

[@Emperor_of_Sword]

70% украинского и 77% белорусского лексикона схожи с польским... только ударение и влияет на произношение в большинстве случаев..

[@Den-g9f]

Славяночки-красоточки...

[@Dima-ek2bo]

Я украинец и где-то 4 украинских слов даже не знал

[@Мирослава-у4ю2ф]

"ОблиШ мене" правильно.

[@Witalich]

Раньше мы были одним языком. Потом на западные территории шёл долгий период воздействия западнославянских и южнославянских языков. А старый общий язык - русский развивался по своим законам, меняясь очень живо. Параллельно ему в Церкви оставался жить церковнославянский язык. Так и живём до сих пор. Впрочем ЦСЯ похож на болгарский, и, немного, на украинский. По грамматике. Не более.

[@kestutispetkevicius945]

Пасматрите ,как литовки и с украинками перевадили в друг друга толка он Bahador Alast

[@katelaveyproduction435]

Да ,спасибо)))). Благодаря вам я нашла,посмотрела*)))). Хорошо они с бумажечками придумали)). Там слегка слова лёгкие были.Но я думаю,что это из-за того,что литовский и украинский практически не похож.С тяжёлыми словами там бы были затруднения*). А мы с Яной тяжелее слова брали, т.к. языки чутка похожи*)))Чтобы не было легко*)))

[@antanasruzgas3996]

@@katelaveyproduction435 я по-немножочку учусь украинский из Teach Yourself Ukrainian и нахожу похожие слова с литовскими, которых нет между литовскими и русскими. Например "це" и "čia" ("чя"). Например не литовцы, дети и малограмотные у нас вместо "čia" часто пишут "ce" ("це"). Или анук и anūkas. Кишеню и kišenė. Липень и liepa. Грудень и gruodis.

[@katelaveyproduction435]

@@antanasruzgas3996 ого как интересно).

[@katelaveyproduction435]

@@antanasruzgas3996 это вы в Украину учиться приедете?)

[@antanasruzgas3996]

@@katelaveyproduction435 есть такое желание :)

[@ЕвгенийБорисов-я9я]

Мова это тарабарщина с примесью слов из восточно европейских языков он же суджик в общем мова для упоротых солянка из разных языков где есть и польские и литовские слова в общем старорусские слова в литовском так же есть и польские и слова заимствованные из других стран из австрии и германии😂 на мове говорит деревенщина одна^^😅

[@katelaveyproduction435]

Дай угадаю: Путин-красавчик?????

[@ЕвгенийБорисов-я9я]

@@katelaveyproduction435 мова для недоразвитых деревенских безграмотных людей так как ты на своей мове не сможешь мне ничего объяснить если мы начнём речь на тему высшей математики а на русском ты легко сможешь на эту тему общаться в деревне высшая математика не нужна там мова для колхозников украинцы и белорусы городские выбирают русский английский и немецкий языки а не колхозную мову)))

[@ЕвгенийБорисов-я9я]

Нормальнве украинцы и белорусы не учат мову они учат Английский Немецкий языки)) 😂 мова для деревни только внутри страны учите международные яхыки всем Happy English🎉​@@katelaveyproduction435

[@ІванМамонтов]

​@@ЕвгенийБорисов-я9яТы мудак, я матанализ, дискретную математику, Теорию Принятия Решений учил и сдавал на украинском.

[@alexl6671]

Вообще-то в белорусском есть устаревшее слово: ручніца

[@Volodymyr-xt1tz]

Український. Ударение на третьем слоге. По другому даже и не удобно произносить

[@НаталіяРедчиц]

Не оближ, а облиш- оставь

[@KOLTSOV-72]

Оставь-пакинь.

[@СергейПодлепич-ю8р]

Соромно, українка не зрозуміла слово жарынка. Вона походу українську не знає

[@katelaveyproduction435]

😆

[@РВКИНХ]

"Трунак" - у Львові ще називають "Трунка" - алкогольний напий. Це спотворене від німецького "Трінк" пити.

[@Кирилл-т5д4ж]

Украина россия и Беларусь языки схожи + -- равны.

[@KOLTSOV-72]

Вы упэуняны? И у чым их падабенства? Я маю на увазе расейскую мову.Кали Беларус и Украинец пачнуць размауляць на сваих мовах то вы ня багата што зразумееце.Я не личу расейскую мову-славянскай.Вы написали-россия з малой литары.Згодны,ад пачатку вайны якую яна распачала,хай гэтак и будзе.

[@anymoredarians]

Так, ёсць такія словы якія вельмі складна перакласці на іншую мову бо у іх такіх слоў не існуе . Наўсцяж гэта ну трэба ісці і наўсцяж каб дайсці да вады.

[@Светлана_Тюльпан]

Аист-бусел-лелека. Ещё украинцам очень сложно выговорить слово медзведзяня (медвежонок). Это как паляныця для белоруса.

[@АлександрМакаренко-ь9и]

Две русские девушки разделили себя на украинку и белоруску, общаются на русском языке и пытаются угадывать слова трасянки.

[@anna82773]

Почему русские? Одна девушка украинка. Вторая белоруска.

[@АлександрМакаренко-ь9и]

@@anna82773 Ты тот и есть на каком языке говоришь и мыслишь. Возьмём название Белорусь. Это слово сочетание - Белая Русь. Белый, белая - это название цвета . А вот Русь, русский, русская - это название национальности. Если кошка родит одного котенка белым, а другого черным, мы же не скажем, что котята разных пород. Мы скажем котята одной породы, просто один белый, а другой черный. Порода ведь одна.

[@Sartha326]

Страна Украина (ударение на букву "и'), поэтому язык украинский (тоже ударение на букву "и").

[@дарьягракова-ж3ф]

Я не говорю не по-украински не по-белорусски а по-русски

[@ДенисАдамин-х8в]

Рушнік - і па беларуску рушнік. А рушніца ёсць і ў беларускай мове. Толькі састарэла

[@Volodymyr_Marikutsa]

0:02 За́просто.

[@anymoredarians]

Звяга гэта гаўканне сабакі адно . У нас сабакі Гаўкаюць Звягаюць дзяўкаюць якхаюць цяўкаюць. Я не ведала слова опецьок прыгожа гучыць. Скалка ? Першы раз чую

[@Батон-э2т]

Я Украинец, но я знаю белорусское слово дыван это ковер

[@panslawist]

В древнерусском слово ковёр было-"ковьръ", а наши языки происходят от древнерусского, так же могу сказать, что в польском языке ковёр будет "dywan", поэтому скорее всего, в белорусский язык это слово пришло из польского.

[@unau792]

В українській мові також є слово "трунок", синонім "напій"

[@RandomYoutubeChanell777]

Я оцэнь слау́бо разумыю білоруську мову .

[@tetianalozovatska2694]

Украинка слабо знает украинский язик...я украинка и всё понимаю,и почти все слова белорусски есть и в украинском языке

[@Korben_Dalas.]

По Сербский беременна это трудна

[@ViktorFogel]

Поймет .

[@arturasmiciunas6932]

Prikolno...

[@katelaveyproduction435]

Спасибо😉

[@АнатолийТомашевич]

Беларуска набрала дыялектных слоу.

[@t55588]

"ОблиЖ" - вы шо гоните ? )) родной язык не знаете...ппц ганьба )) ОблиШ (мене) сук.... ))

[@KOLTSOV-72]

Паяванне-полюване (извините если не правильно пишу Украинские слова),паляуничы-мисливец.Проихождение слова -мисливец,хотелось бы понять.Костёр по Беларуски -вогнища,или вогнища это куча углей,а костёр-касцёр? Я смотрю Украинские тв каналы уже 19 лет.В Украинском языке на этот счёт слышал слова-богатте и вогнище.Есть разница в переводе между этими двумя словами?

[@alesjazevic3357]

Цікавае слова Згарусціць. Але чаму беларускае слрва напісана па-руску: згарустить?

[@Мирослава-у4ю2ф]

Копанка в українській мові також є

[@ОляМайборода-ъ5ь]

Жаринка і українською жаринка😂😂😂 оце знавці

[@katelaveyproduction435]

На запоріжжі так не кажуть. Україна велика. І не треба тут мені казати,що ви всі слова знаєте з усих регіонів та всі діалектизми усих регіонів. Теж мені критик😁

[@РВКИНХ]

"Опецьок" це на якому наговорі? В літературній українській мові такого слова немає. Принаймні, у 120тисячнику Паламарчука я його не знайшов.

[@allaboyko1764]

Російськомовний не зрозуміє. Українець зрозуміє дуже легко.