Жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
Пікірлер
@pms8751 9 сағат бұрын
❤❤❤
@zenso555 2 күн бұрын
อยากให้ร้องเพลง Raphael's final act เลยค่ะ
@กลมเนตรปลื้มตา 2 күн бұрын
เพลงดูเพราะมากเลยชอบด้วยดูหน้าเศร้าเหมือนกัน
@jo228771991 4 күн бұрын
เพราะจัง 😭
@jakrinnuskyth4085 6 күн бұрын
ขอเพลง " stolas sings " ได้ไหมค่ะ มาจาก helluva boss เหมือนกันค่ะและคนร้องก็เป็น สโตลัสด้วยค่ะะ
@warit 6 күн бұрын
@@jakrinnuskyth4085 kzbin.info/www/bejne/sGa1dn6veZ6Bqrssi=SckHVm7PnzIz8Nry อันนี้ผมแปลและร้องครับ
@jakrinnuskyth4085 6 күн бұрын
@warit โอ้! อาเคค่ะะ
@seaswim41 10 күн бұрын
เป็นช่องที่ร้องและแปล Ver thai ที่ไม่ผิดหวังจริงๆ ขนลุกมากและแปลออกมาได้สละสลวย โดยเฉพาะ He is the law แปลออกมาแบบนี้เข้ากับเนื้อร้องมาก
@RainMaker29217 11 күн бұрын
แปลสละสลวย เข้ากับบริบทบ้านเรามากๆ ครับ เห็นแล้วก็หวังว่าอยากให้เรื่องนี้มีเวอร์ชันไทยด้วย 😂 แปลเก่งมากครับ
@Solana4756 11 күн бұрын
ขออนุญาตนำเนื้อเพลงไป cover นะคะ ใส่เครดิตให้แน่นอนค่ะ🥲💗
@warit 11 күн бұрын
@@Solana4756 ok ครับ
@patcharatidahong7489 11 күн бұрын
อย่าเลิกทำนะคะ รักพี่นะคะ ตั้งแต่พี่ฟังมาพี่แบบ อึ้อ! เด็ด แปลดีcoverดีสุดตั้งแต่งฟังมา เหมาะๆๆๆตลค.นี้ควรใช้คำแบบนี้และ จะลงจะริด น้ำสงน้ำเสียง มันถูกกกกกก ถูกกกกกกก (ily pls don't die❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤)
@mookyasvahem5822 13 күн бұрын
คุณ warit แปลสวยมากๆ เลยค่ะ ทุกอย่างลงพอดีโน้ตเพลงหมดเลย แล้วก็ร้องเพราะมากด้วยยย รอติดตามเพลงอื่นๆ นะคะะ > <
@ATPdd 14 күн бұрын
สำหรับใครที่ถกเถียงกันว่าเวอร์ชันไหนแปลดีกว่า ขอแสดงความเห็นว่าของ officiall เขาแปลตามหลักเก่าค่ะ ทางภาษาศาสตร์จะมีหลักที่เรียกว่าวัจนลีลาของภาษาอยู่ แปล่วาถ้าต้นฉบับใช้วรรณศิลป์อะไร ต้องเก็บให้ครบหมด เช่นตอนที่เนื้อเพลงเขียนว่า Too late for second-guessing Too late to go back to sleep ก็ต้องซ้ำคำต้นวรรคตามต้นฉบับค่ะ แต่เดี๋ยวนี้เราแปลเพลงแบบเน้นความหมายตรงกันแล้ว เรื่องภาษาสวยเป็นรองกว่า คุณเลยอาจจะคิดว่าอันนี้แปลดีกว่า ภาษาของ official บางอันก็แปลกจริง เช่นคำว่า ดอด เดี๋ยวนี้เขาไม่ใช้กันแล้ว สำหรับเราคิดว่าตัดสินไม่ได้ค่ะ แล้วแต่คนจะให้คุณค่า
@008natnareejantawiang3 15 күн бұрын
สุดยอดเลยค่ะ ร้องชัดทุกคำ เพราะด้วย พัฒนาต่อไปนะคะ✨🤍
@Armmy-t2j 17 күн бұрын
ขอเอาไปร้องได้ไหมค่ะ
@warit 17 күн бұрын
@@Armmy-t2j ใส่เครดิตให้ด้วยนะครับ
@Angel_ro_demon 18 күн бұрын
0:18 บลิซ: หลอกด่ากันป่าว
@Unname00000 19 күн бұрын
III
@ปุณณากันต์ 19 күн бұрын
ภาษาที่ใช้เเปลได้ตรงตามเนื้อเพลงจริงๆมากครับ ชอบมากเลยครับ!(: (: (:
@Shiba2282 21 күн бұрын
ขออนุญาตนำเนื้อเพลงไป cover นะครับ จะใส่เครดิตไว้ให้นะครับ 😭 ร้องดีมากๆ เลยครับ
@warit 21 күн бұрын
@@Shiba2282 ok ครับ
@N30N_SKY. 22 күн бұрын
ขออนุญาตนำคำแปลท่อน satan ไปใช้ในการร้องนะคับ เดี๋ยวผมแปะ credit ให้คับ ลงทั้ง youtube และ tiktok นะคับ
@warit 22 күн бұрын
@@N30N_SKY. ได้ครับ
@N30N_SKY. 22 күн бұрын
@ ขอบคุณคับ
@Mow-y9x 23 күн бұрын
2025?
@warenkhampa4555 24 күн бұрын
เข้าใจกว่าในหนังอีก ในหนังฟังแล้วแล้วเอ้ๆๆ มันฟังยากกว่า
@nuttxjii 24 күн бұрын
ไม่คิดว่าเคยเข้ามาเรียนฮีมาโตในช่องยูทูปนี้ในฐานะ Medtech แล้วจะได้กลับมาฟังเวอร์ชั่นแปลในช่องนี้อีกครั้งในฐานะแฟนตัวยง Wicked
@faiyaoi9958 25 күн бұрын
ไม่ผิดหวังจริงๆ ร้องโหดมาก❤
@1234-cy9vb 26 күн бұрын
ดีมากเลยค่ะ เค้าชอบมาก ดีมากกกกกกก /ม่รู้จะอวยยังไงต่อง่ะ คือไวบ์ยังคงอยู่เป็นจอร์จเลย เค้าชอบภาษาแปลมากด้วย ชอบมาก🙏🙏 ขอบคุณสำหรับอาหารนะคะ😣💕
@pms8751 26 күн бұрын
แปลสวยมากจากอนาคต
@GhostSad. 26 күн бұрын
พี่ครับ all 2 u ต่อได้ไหมครับ
@p.j-ano4959 27 күн бұрын
ร้องดีมากๆ ดีมากจนฟังวนเป็น10ๆรอบแล้ว ดีจิงๆค่ะ😭 เก่งสุดๆ
@darkstar9710 27 күн бұрын
ร้องดีมากเลยครับ เนื้อสวยด้วย🎉❤
@niko_2025 28 күн бұрын
สองนกฮูกตัวนั้นมันมาก
@neymj.892 28 күн бұрын
ไปดูหนังเรื่องนี้แบบซาวน์แทร็กตั้งแต่เข้าโรงใหม่ๆ ชอบมากกก ภาพสวย เพลงจึ้ง เนื้อเรื่องดี นักแสดงดี แต่ไม่เคยรู้ว่าเป็นละครเวทีมาก่อน และดังมากด้วย (ฉันไปมุดอยู่ไหนมา 😅) ก็เลยอยากฟังแปลไทยเลยมาเจอคลิปนี้ แปลได้สวยงามและความหมายใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษสุด คนร้องก็เสียงเพราะ เข้ากับตัวละครมาก (เหมือนรู้ล่วงหน้าว่านักแสดงเป็นใคร 😂) ตั้งแต่วันที่ไปดูหนังเรื่องนี้มา ก็ฟังคลิปนี้ทุกวัน แต่สองสามวันมานี้เปลี่ยนไปฟังเวอร์ชั่น อฟช. ของคุณนกเพราะสระออยในเพลงติดหูจริง ถึงจะแปลแปลกๆ ไปหน่อย และเสียงคุณนกทำถึงมากกก ส่วนตัวก็ยังชอบเวอร์ชั่นของคุณวฤทธิ์มากกว่าอยู่ดี แต่เวอร์ชั่น อฟช. ก็หลอนหูไม่แพ้กัน ถือว่าทีมงาน อฟช. ทำสำเร็จที่อยากให้เพลงติดหูเหมือนต้นฉบับ นับถือจริงๆ ค่ะ best movie best songs ever 👏🏻👏🏻👏🏻
@karnnypicture6457 29 күн бұрын
ขอบคุณครับบ
@Jadee010 Ай бұрын
ฟังวนจะร้อยรอบแล้ว ❤ ชอบกว่าของเวอร์ชั่นภาพยนตร์
@amnotSkyfrfr Ай бұрын
ขอใช้เนื้อเพลงของพี่ได้มั้ยครับเดี๋ยวใส่creditให้ครับ🙏
@warit Ай бұрын
@@amnotSkyfrfr OK ครับ
@pattaraponmaliwong141 Ай бұрын
สวัดดีครับผมขออนุญาตินำคริปวิดีโอของพี่ไปร้องแล้ววลงในแพลต์ฟรอมติกตอกนะครับ🙏🏻
@warit Ай бұрын
@@pattaraponmaliwong141 ฝากให้ credit ผมด้วยนะครับ
@Mick_555-e5x Ай бұрын
พี่เสียงเหมือนสโตรัสจริงๆอ่ะ
@AaYoV Ай бұрын
ทั้งเวอร์ชั่นนี้กับเวอร์ชั้นหนังแปลสวยทั้งสองครับ แต่เวอร์ชั้นนี้ให้คะแนนท่อนฮุคเพราะมันความหมายถึงกว่า แม้ว่าท่อนของเวอร์ชั่นแปลในหนังคำว่า ลอยขึ้นฟ้าไปไกล จะสระสรวยและความหมายไปในทางเดียวกัน แต่ฟิลลิ่งคาแรคเตอร์ของตัวละครที่ต้องฝืนแรงโน้มถ่วงมันไม่มี ล่องลอยมันฟังดูมันชิวไป555 ส่วนเวอร์ชั่นนี้ยังเก็บ คีย์ ความหมายของท่อนฮุคเพลงไว้ได้ตามที่ตัวละครเป็น เพราะการฝืนแรงโน้มถ่วงในเรื่องไม่ใช่แค่การเหินฟ้า แต่ยังเป็นการต้านกับสังคมคนส่วนใหญ่ที่บูลลี่ และ ต้านกับอำนาจของคนที่ไม่ดี เลยเป็นคำที่ไม่ควรเปลี่ยนไปใช้คำว่าล่องลอยจริงๆ
@pharunyoohaha Ай бұрын
แปลสวยมากครับ ❤
@สุทธิภัทรบัวยืน Ай бұрын
อยากให้ภาคทั้งเรื่องเลยครับ(ผมรู้ว่ามันจะนานคับ😢😢แต่ถ้ามีเวลาก็ได้คับ😊)❤❤❤
@juiciesno5 Ай бұрын
สวยงามมากเลยค่ะ❤❤❤❤
@Tugc20167 Ай бұрын
เพลงAll2uได้ไหมคะ
@ningjoopjoop Ай бұрын
โอ้ว เด็ดมาก ชอบมากกว่าอฟช.อีก
@ตูนกวาง Ай бұрын
0:16
@ตูนกวาง Ай бұрын
5550:16
@นั่งๆนอนๆไม่มีอะไรทํา Ай бұрын
นี่แหละๆๆๆ thai ver. ที่จริงใจจ❤
@rateenee9449 Ай бұрын
ดีเกินคาดมากค่ะ สุดยอดดดด ขอบคุณสำหรับความเหนื่่อยยากในการสร้างผลงานดีๆนะคะ ดีใจมากจนคิดคำชมไม่ออกแล้ว555 ดีใจที่เห็นเพลงที่รักเป็นเวอร์ไทย ฮือออออ🥺❤
@Heim-92555 Ай бұрын
ร้องเพราะมากเลยครับ เสียดายที่รู้สึกว่าบางบทมันน่าจะใช้ศัพท์สวยกว่านี้ได้ แต่จังหวะและความยาวเพลงมันไม่เอื้อขนาดนั้น
@M_Channel09 Ай бұрын
จุดอึ่ง! แปลดีมากเลยค่าาา ฟังแล้วขนลุกเลย❤
@Hi-pd5wm Ай бұрын
แปลสวยมากกกกกกกก กรี้กดสสดสดสดสดสสด
@kannachang1585 Ай бұрын
❄️
@KoPa-p9q Ай бұрын
ฟังแค่หันมาบ้างนาน ตกใจเลยมาแล้วแต่เพลงนี้ เจ็บคอ ไหม
@midnightnitta2198 Ай бұрын
เป็น Thai ver. ที่ชอบที่สุดแล้วค่ะ ปกติไม่ค่อยเม้นจะดูเงียบๆแต่นี่อดไม่ได้5555 เสียงถูกต้อง คีย์ถึงแบบขนลุก และที่สุดของที่สุดคือการแปลเลย แบบว่ามัน Perfect!!! ความคำสร้อยเอยอะไรเลย ปกติคลิปอื่นๆจะแปลตามเนื้อเพลงตรงตัวหมด แต่อันนี้คือสามารถแปลคนละคำแต่สื่อเป็นเรื่องเดียวกันได้ สุดยอดเลยค่ะ ขอชื่นชมจริงๆ😭😭😭✨✨