Based on Mr. Wong's note to you from several years ago, his name should be spelled 黄袆琦 rather than 黄祎琦 (袆 has 10 strokes, whereas 祎 has only 9).
@YG-tn9rp2 жыл бұрын
I double checked with him and he replied 黄祎琦WILKIE WONG Or WONG WAI KEE
@dbadagna2 жыл бұрын
@@YG-tn9rp Thank you, that means he has now switched from the character 袆 (10 strokes), which he carefully explained a few years ago has the meaning of "fancy clothing" and is a rather unusual/ancient character, to 祎 (9 strokes), the character he said was the wrong one which his father didn't name him (but which most people as well as government authorities used, because they weren't familiar with the character 袆)? Based on his testimony you sent me before, this would be a 180-degree change.
I think this piece, "Ruyi Niang" 《如意娘》, comes from the "Wuxian Pipa Scores" 《五弦琴谱》 or 《五弦谱》. The "Wuxian Pipa Scores" (Wuxian Qin Pu 《五弦琴谱》 or "Wuxian Pu" 《五弦谱》; usually called "Gogen Fu" 《五絃譜》 or "Gogen Kinfu" 《五絃琴譜》 in Japanese), preserved in the Yōmei Bunko in Kyoto, Japan, comprise 28 pieces believed to be of Tang Chinese origin, in tablature for the 5-string (wuxian) pipa. The manuscript itself simply bears the title 《五絃》 (Wuxian/Gogen). Individual pieces in the collection bear the dates 773 and 842 and the music is believed to be of Tang Chinese origin, though the manuscript, which was probably copied in the 11th century, appears to be in a Japanese hand.
@dbadagna6 жыл бұрын
I just noticed this video. It's very nice! If you write the video description bilingually, more people around the world can know what it is.
@ashleighg31266 жыл бұрын
Glad to know you like the video, thanks for the suggestion, will make some effort for that.
@dbadagna6 жыл бұрын
I added it to this playlist: kzbin.info/aero/PLm8mLM41EccAZ9xKdyO4gcMfFzb3S7Xdq&disable_polymer=true
@dbadagna6 жыл бұрын
Zhang Qian appears to be singing the setting of an anonymous poem entitled "Xi Jiang Yue" from Dunhuang manuscript S.2607 proposed by Chen Yingshi on pp. 163-164 of his book: 《西江月》 女伴同寻烟水,今宵江月分明。柁头无力别,一舡横。波面微风暗起。 懒棹乘舡无定止。拜词处处闻声,连天红浪侵秋星,误入蓼花丛里。
Nothing related to Joe Hisaishi, this song composed by Chinese composer Qian Lei, which was for the film Big Fish & Begonia (original title: Da Yu Hai Tang), is a 2016 Chinese animated epic fantasy film which was inspired by a myth from the ancient Chinese Taoist classic Zhuangzi.
@deepblue9282 жыл бұрын
i found the melody is more influenced by this japanese theme song kzbin.info/www/bejne/gZPCnpmHj7N8r6c