Catalan vs Romanian Es pot absorbir per la pell. - Poate fi absorbit prin piele. Seran pell i ossos. - Vor fi piele și oase. No tenen ossos, ni muscles, ni pell, oi? -Nu au oase, mușchi, piele, nu-i așa?Em refereixo a les serps entre l’herba. - Mă refer la șerpii din iarbă. Som com la serp que es menja la seva pròpia cua.- Suntem ca șarpele care își mănâncă propria coadă. I l'ovella no té llana - Și oaia nu are lână. Un home hauria de ser lliure de fer un foc, aquí, sense arriscar-se a morir.-Un om ar trebui să fie liber să facă un foc, aici, fără a risca moartea. I era perillós. - Și era periculos. Ets un home perillós. -Ești un om periculos. El foc sempre és perillós. - Focul este întotdeauna periculos. Molts anys de còmic. - La Mulți ani de comedie un amic seu de fa molts anys. - un amic de-al lui de mulți ani. Per molts anys! - La mulți ani! ens coneixem de fa molts anys. - ne cunoaștem de mulți ani. Per molts anys, mama. - La mulți ani, mamă.! Felicitats per aquesta victòria. -Felicitări pentru această victorie. Era evident que el felicitaven per algun motiu. -Era evident că îl felicitau dintr-un motiv oarecare. Quines benediccions han obtingut? - Ce binecuvântări au ( obținut) primit?

Catalan vs Romanian I perquè aprenc a poc a poc. - Și pentru că învăț puțin câte puțin. Atenció! - Atenţie! A tots nosaltres ens ha tocat de prop el sofriment humà.- Cu toții am fost atinși îndeaproape de suferința umană. Sofria molt. - A suferit mult. Per què permet Déu el sofriment?- De ce permite Dumnezeu suferința? Per una dona va entrar el pecat al món. -Printr-o femeie păcatul a intrat în lume. No hi ha lloc on els nadius puguin pecar.- Nu ai loc unde nativii să poată păcătui. Fill del pecat! - Fiul păcatului! Ets el meu salvador. - Tu ești salvatorul meu. No el veig. -Nu-l văd. Ho veig tot. - văd totul No ho sé segur, però m’ho imagino. - Nu știu sigur, dar îmi imaginez. Sé on són. - Știu unde sunt. Sabem qui és! - Știm cine este! No sé com explicar-ho. - Nu știu cum să explic.

Catalan vs Romanian Em temo que no et puc ajudar. - Mi-e teamă că nu te pot ajuta. No puc esperar sis setmanes! -Nu, pot aștepta șase săptămâni! No m'ho puc creure. - Nu pot să cred. La finestra il·luminada - Fereastra iluminată. No, em temo que no.- Nu, mă tem că nu. Em sap greu dir-t’ho però no té gust. -Îmi pare rău să vă spun, dar nu are gust. Ella era com foc interior. - Ea era ca focul interior. Sí, duc el foc - Da, aduc focul. I veuran sang i foc, i vapors de fum. - Și vor vedea sânge și foc și vapori de fum. Nascut entre sal i fum? -Născut între sare și fum? No hi ha fum sense foc. - Nu iese fum fara foc. No tenia motius per a mentir.- Nu avea motive să mintă. Et talla la respiració - Îți taie respirația. Respirava tan bé que no podia dormir.-Respira atât de bine încât nu putea să doarmă. Caient de genolls.- Căzând în genunchi. Jesús és viu - Isus este viu. l’ostatge encara és viu! - ostaticul este încă viu. Jo, com molts de vosaltres, visc entre la realitat i els videojocs. - Eu, ca mulți dintre voi, trăiesc între realitate și jocuri video. El meu jurament m'obliga a servir-vos. -Jurământul meu, mă obligă să vă servesc. Vaig fer un jurament de no casar-te ni tenir fills. -Am făcut un jurământ să nu mă căsătoresc nici fii să am.

Catalan vs Romanian Tots tenim dues mans, dos peus, un cap. Tots naixem de mare. - Toți avem două mâini, două picioare, un cap. Cu toții ne naștem dintr-o mamă. On són els cavalls?- Unde sunt caii? Vine aquí! - Vino aici! (Vino încoa.) Escolta, vine a aquí. - Ascultă, vino aici. Permeteu-me que em presenti - Permite-mi să mă prezint. Va venir un son profund, sense somnis. - A venit un somn profund, fără vise. La Bíblia sovint compara la mort al son - Biblia compară adesea moartea cu somnul. El diumenge és l'últim dia de la setmana. - Duminica este ultima zi a săptămânii. Només necessitem una carta de joc. - Avem nevoie de o singură carte de joc. En primer lloc, Déu va cobrir tota la terra amb herba verda. - În primul rând, Dumnezeu a acoperit întreg pământul cu iarbă verde. Aquests porcs! - Acești porci! Prefereixen els porcs i les vaques - Preferă porcii și vacile. He caigut d’aquest coi de porca i m’he mossegat la llengua. - Am căzut de pe porcul ăsta și m-am mușcat limba. És un porc. - Este un porc. El pastor coneix cada ovella per separat. - Păstorul cunoaşte fiecare oaie separat. Volia comprar-te la casa. - Am vrut să-ți cumpăr casa. Va comprar aquesta casa per estar a prop d'ella.- A cumpărat această casă pentru a fi aproape de ea. A comprar i a vendre - A cumpăra și a vinde.

Catalan vs Romanian Necessitem un cap clar!- Avem nevoie de cap limpede (CLAR) ! Cap de mort. - Cap de mort. A vida d'una formiga comença en un ou - Viața unei furnici începe într-un ou. Les gallines es defensaven menjant-se les formigues. -Găinile s-au apărat mâncând furnicile. Fora només hi ha formigues i mosquits.- Afară sunt doar furnici și țânțari. No totes les formigues tenen el mateix tipus de societats.- Nu toate furnicile au același tip de societate. Dues persones, ell i jo, i una casa.-Doi oameni, el și eu, și o casă. Ets un home lliure.- Ești un om liber. El murmuri del riu - Murmurul râului. Un altre signe de la primavera.- Un alt semn de primăvară. Fugiré corrent del palau, sortiré al parc i em llançaré al llac. -Voi fugi din palat, voi ieși în parc și mă voi arunca în lac. Llac Nègre -Lacul negru. Aigua des d'un llac de cràter, combinat amb material volcànic en una erupció. - Apa dintr-un lac de crater, combinată cu material vulcanic într-o erupție.

Una llàstima que espatlleu aquest vídeo tan bonic amb aquesta imatge final. Allunyeu a molta gent de la cultura catalana, entre altres coses perquè aquests vídeos no sols els veuen estrangers sinó persones d'altres parts d'Espanya. No us reconeixeu en ells, però el fet és que la mentalitat independentista és essencialment la mateixa dels votants de Trump o del Brexit.

Molt maco el video. Però a les dotze ningú acaba d´esmorzar . Que exagerat ! Dinar a les 13, i sopar a quarts de vuit a l´hivern i a les vuit o nou a l´estiu. I anem amb bambes i.... mitjons.

La Mallorca nord en tot cas. Fins als decrets de nova planta va ser administrativament regne de Mallorca annexionat al regne d'Aragó, que no a cap principat. Mai ha estat part de Catalunya. I les Balears no son "les vostres illes". Me teniu farta amb els vostres deliris de grandesa. Sou uns pesats. Ni capital ni epicentre de res. Ni punyeta idea d'història que teniu. Beneits. A tots els demés territoris que parlam la mateixa llengüa mos teniu farts. Una puta mania de mirar-vos sa guixa i unes menjades d'orella plagades de mitjes mentides que ningú vos soporta. Mai ningú vos seguirà enlloc. Abans seguiria ls valencians si mhagués de rebaixar. Son menys prepotents. Baixau des carro a nes que vos heu enfilat sense demanar opinió als demés. Deixau de delirar principats. Que no éreu ni regne. Motivats. Què Catalunya ni què merda que teniu dos dies. Si voleu caure en gràcia deixau de creurer-vos més que la resta i autoadjudicar-vos una posició en sa que ningú vos ha posat.

Hola! Sóc de l'Argentina!

fantastic: el català és molt important en la llatintat

Soy de México y me gustaría aprender mas catalán, entendí algunas cosas, me agrado la fluides de la conversación, saludos desde CDMX

M'agrada molt que sigui tan divertit la grammàtica amb vosaltres! Ho feu genial

Hola desde Peru..recien estoy aprendiendo un poquito de catalán por mi parte..los escucho el Spotify..espero pronto escribir algo..por lo pronto...Moltes gracies...Adeu...❤

Doncs / pues Llavors / entonces

Ha anat canviant amb el temps, el vermut. Quan era ben petit, els anys seixanta, patates rosses, olives farcides i poca cosa més. Quan ja vaig poder anar amb els amics, les patates i les olives mai no faltaven, però ja demanàvem escopinyes, anxoves, seitons i uns martinis, negres o blancs amb l'oliva punxada amb un escuradents. Avui, que ja no en faig gairebé mai, veig que la gent s'atipa molt!!😂

Solsona és una ciutat molt bonica. I tenien un bisbe que va fer una bona campanada😂😂

¡Qué ganas de tomarme un Martini rojo y unos agritos!

perquè pengen un ruc al campanar?

vous devriez parler encore plus vite. Et vous appelez ça "easy catalan" ? c'est vraiment n'importe quoi, y'a aucune pédagogie. Je me désabonne.

podeu dir-me que significa la paraula "quoca" surt al final del vídeo ☺☺☺

Merci

It's strange bc I speak spanish at an intermediate level but I can understand a good amount of what they are saying. Is Catalán that similar to spanish?

El ruc o la cabra. Els rucs els trobo tendres, tafaners i molt sociables. Les cabres, amb aquells ulls tan sortits, em fan molta gràcia. Com a animals que no tinc a prop, les girafes.

I m learning Catalan so this video was super helpful Moltes gracies

Very good Kerry 🎉🎉🎉🎉🎉🎉

Hola! Soy italiano y me gustaría hablar en catalán.ahora hablo solo español

Per mi no es una pneumonia ...la temperatura seria molt mes alta i serias mes cansada . Podria ser una pneumopathia ...Pero estas una bona actriu i la metgessa tambe . Soc frances i encara no parlo i no escric be catala .

Fraula, banyat i manco són paraules que també s'utilitzen al Pais Valencià. Sobretot banyat. Vaig viure a Mallorca dels 6 als 12 anys, quan han dit "cap de faba" s'ha encés una llumeta que estava molt de temps apagada en el meu cervell. 😁 Recorde amb molt de carinyo els temps que vam passar allà.

Els guepards! Aquí un altre que li té por als saltamartí

Hace un tiempo que los conocí y creo que sería bueno traducir al español porque creo que somos muchos latinos interesados

Hermosa explicación desde Argentina los amo Dio bendiga Catalunya

Yo no hablo pero entiendo y me gusta más que el español

Els catalans a Barcelona, i de fet a molts llocs a Catalunya, sobretot centres urbans, parlen massa xapurreat amb el castellà. No podeu deixar de fer servir "bueno" y altres mots com "algo" encara que "algo" y "quelcom" es facin servir al Rossellò i no pas a Barcelona. Això que feu "txic" amb la llengua es molt antipàtic i ho sento per tota la peninsula,sense incloure Portugal.

Muchas gracias profe voy a aprovechar de aprender catalán gracias a su excelente expresión y explicación ❤

Parece un idioma un poco de yayo es un poco feo. Suena mejor el castellano. Toda la vida ❤

Jo faria una foundation para ayudar a los niños sin familia. Amo a los niños pero no tengo dinero😢

Io sono italiano e oltre allo spagnolo,sto imparando il catalano, il catalano ha molte parole simili allo spagnolo e all italiano e al francese, è un idioma che al primo ascolto non è facile capirlo, anche perché parlano velocemente, però dai è molto bello riuscire a parlarlo,almeno a livello b2 ovvero riuscire a fare un breve discorso

Talk about the word en and when to use it like in me'n vaig or en vols un?

Interesante y divertido! De alguien que está aprendiendo Català, desde Santa Fe Arg...

Interesante... la "e" a veces la pronuncian como |a| . ¿De qué depende?

Come hanno commentato i miei conterranei, in Sardegna, oltre all'algherese, il periodo catalano ha lasciato molti prestiti Fango : ludu (lat. Lutus) Cuscino: cabidali (lat. Caput) Forchetta : forchita Ginocchio: genugu Economico : baratu Estate : istiu/istadi Anguria/cocomero (in italiano si usano due termini) : sìndria/foràstiu Pesca: prèssi(g)u Non posso: no potzu (/ts/) Vasca da bagno: banniera Bottiglia: ampulla/dda Vuota: (s)buida Paia: pariga Calza: mìgia Piccola : pitica (dibattibile l'origine) Parola : paràula

L'aperitiu😂

Quina casa més maca❤

Me ha agradat el vídeoe de catalán moltes gràcies

Has fat un "Joan Petit quan balla"😂

Sílvia linda❤

No sean retrasados aprendan ingles y enseñenselo a sus hijos para que tengan futuro

Aprendan ingles no sean retrasados