Kąpałem się w tej łaźni

15:15

Faktycznie świetna dyskusja. Tłumaczenie nie jest łatwym zadaniem. Ja piszę po polsku i po angielsku i tlumaczę z jednego na drugi. Są angielskie słowa, których nie ma po polsku, a przy okazji poezji trudno jest tłumaczyć na angielski wymyślone słowa, które bardzo łatwo zrobić po polsku, bo nasz język, choć trudny to jest bardzo plastyczny. Możemy bardzo dużo zrobić z samymi końcówkam albo zrobić rozmaite zdrobnienia. Problem też jest w drugą strone - tłumaczyć z polskiego. Ostatnio ogładałam spotkanie online z tłumaczką Szymborskiej i byłam zdziwiona jak wzięła dwie linijki Kota w pustym mieszkaniu i zrobiła z niej jedną i napisała coś czego nie było w oryginale - Szymborka nie napisała, że jest więcej miejsca w mieszkaniu.

Pani Anna Frąckowiak niestety figuruje w Muzeum Gdańska jako postać budująca czarny PR. Byłem świadkiem bardzo odgórnego traktowania osób z otoczenia oraz niezwykle pretensjonalną postawę. Można odnieść wrażenie, że pani Anna traktuje obiekt Ratusza jak swój prywatny folwark a wszyscy jego goście są dla tej pani niemile widziani. O dziwo również te osoby, które przybywają do Ratusza w celu tworzenia wokół Państwa pracy dobrego marketingu.

Ciało upiora od razu kojarzy się z ciałem Jezusa po zmartwychwstaniu apropo właściwości

Było wspaniale, inspirująco, relaksująco. Dziękuje za świetną organizację i przyjazną atmosferę.

👏👏👏👍✌

Czy można wydac w Polsce ksiązke pod tytułem '' AMERYKANSKIE ZBRODNIE OD 2 WŚ ' "" NAPEWNO NIE !! a szkoda bo było by z 18 TOMÓW albo i wiecej !! Oczywiscie o Rosji można pisac WSZYSTKO , ale TYLKO NA CZARNO !!!! wiec pismaki przepisują te bzdury dodajac wieksze numery zeby było bardziej pikantnie i szybko to SZAJSE jest DRUKOWANE !! wiec F.....U !!!!

pan Jurasz, jak zawsze wspanialy....ale ten "prowadzacy" to glupek w kazdej postaci - merytorycznie i widokowo....chlopie spadaj do PGR-u

28.00-29.00: I dobrze zrobili ! (a, że wyszło lepiej, niż zaplanowali ...)

Bardzo lubię pana słuchać bo ma pan charyzmę i jest pan bardzo autentyczny. Życzę powodzenia w tworzeniu nowych książek, bardzo dobra robota.

Dziekuje. Jeste bialorusinem z Brzescia, ale zakochalem sie w Oliwe. Mam marzenie przeprowadzic sie do tego niesamowitego miejsca.

Одна женщина из десятков тысяч можиков что то там слюделаоа и это уже как подвиг

OLGA TOKARCZUK GENIUSZ GENIUSZ GENIUSZ nad GENIUSZAMI KOSMOS KOCHANI na zawsze dziękuję BOGU za wszystko dziękuję BARDZO

hudo brt

Dziekuję za interesującą relację⚘👍

Czy ten red.Jurasz przeszedł ciężko pandemię i ona zostawiła trwałe ślady pozbawiając go zdolności oceniania tych bzdur, które wygaduje i zapisuje. Prawdziwe Demony rządzą obecną Ukrainą.

Tak to mądrze Polska dba o plolitykę zagraniczną.

Polecam również podcast Dzikie Lektury - Putin i narcyzm dyktatorów

To nie Putin nas wybudził ze snu tylko parszywy zachód znowu Wypchał swoje łapy Ameryka swoją demokrację przyniosła jest jak jest wszędzie gdzie się pojawją zaraz wojna

Dziwne te przemyślenia .

Ratunku, welche z miencie prowadzacego, koncowka mnie dobila "puszcza wiatry od morza" , ale zasmierdzialo (zdrada I zaprzanstwem). Gdanskie elyty puszczaja wiatry.

Pan Jarosz - szacun, prowadzacy PETAK

"Jestesmy w wolnym miescie Gdansku". Panie prowadzacy, po takiej deklaracji powinien byl Pan wykonac znany, charakterystyczny gest reka. GRATULACJE

Czy do Was dociera ze ten Pan mowi prawde o tym znanym mu "odcinka" Polski. Szkoda ze tak krotko.

Wlasnie, psycholog z Polski, Alice Müller, ktora wpadla pierwsza na "psychologizowanie zyciorysow " Hitlera I Stalina. Swiat ja potepil, a teraz kazdy mowi tak, tak tak trzeba.

Dawno tak ciekawego wywiadu nie słuchałam.

Wstęp głupi, a do tego pretensjonalny. Mam uczulenie na zgraję czerwonych popłuczyn. Żegnam.

Deszcz pada , a Jurasz gada i gada ! A może by tak coś o naszych rodzimych demonach ? Bo ruscy już są zdemonizowani ! A to nudne , zgadzam się !

Ciekawa rozmowa. John J. Mearsheimer to osoba, która uprawia rosyjską decepcję. To coś bardziej wyrafinowanego, niż rosyjska propaganda. Rezonatorem tej ostatniej jest np. Benjamin Abelow, do jego książki właśnie John Mearsheimer napisał pochlebną recenzję. To jest towarzystwo wzajemnej adoracji. U nas takim osobnikiem jest Sykulski.

Bardzo interesująca rozmowa

to ta od negowania roli upa w zbrodniach na Polakach na Wołyniu oraz gloryfikowania Suchewycza zbrodniarza wojennego odpowiedzialnego za ludobójstwo Polaków

We need traduction please... To English.. And after , everyone in his language

Wojciech Charchalis twierdzi, że w Hiszpanii Marksem jedzie każdy intelektualista. Myślę, po pierwsze, że szkody nie ma z tego żadnej, biorąc pod uwagę czasy. A po drugie, nie każdy marksista to nacjonalista, jak Pan sugeruje, wręcz przeciwnie. Skąd takie przekonanie? Nie zgadzam się też, że każda hiszpańska książka operująca lewicową ideologią jest przewidywalna. Kolejny raz - wręcz przeciwnie, wręcz przeciwnie: Sama Lectura facil, o której tu Państwo mówią, czy La habitación oscura, czy Comite de la noche i sporo innych - wszystkie są zaskakująco zbudowane, konsternujące, niewygodne, a przy tym wciągające. Proszę ich w recenzjach wydawniczych tak nie przekreślać .... Pozdrawiam

🙂🙂😇

Bardzo szybko temat demokratycznego zarządzania instytucją kultury zszedł na boczny tor. Wyłączyłem.

Bardzo ciekawe 👍 dziekuje

Wspaniała dyskusja, dzięki!

Lubie wracac do tego nagrania przynajmniej raz na dwa lata :)

Zajebisty Gość 👍💪

No pytania wspaniałe od prowadzącego. On z łapanki jest?

o jakim kanale on mówi ??

Gość wspaniały, prowadzący żenada

Super wywiad jedynie gdyby prowadzący nie przerywal i nie robił wtrąceń

Co najmniej dyskomfort

😊

Mocne, to było mocne! Smutne, że to kolejny człowiek poza decyzyjnością, czyli poza aktualną władzą.

Wyraziłem krytykę wyliczeń Pana Jurasza, który w podcaście z Super Expresem wycenił cały naród na GARSTKĘ porządnych Rosjan. Aż garstki się doliczył! Dzielnie stawił czoła mojej krytyce i bez słowa zablokował mnie na FB. :) Brzmi znajomo? 😂

Może ten wiatr od morza to z Sopockiego Molo pewien przyjaciel Wołodi ma być nie daj Boże.

Ciekaw jestem kogo ma przywiać z Gdańska. Tego vice Prezydenta miasta, co mówił o słowie Polaków co sprowokowało Niemców do wojny? Czy może samą Prezydent? Lub syna albo samego Bolka?