Cám ơn bạn nhiều. ĐGC không đủ điều kiện tài chánh, nhân lực để thực hiện nhiều phim khác. Xin cáo lỗi nhé.

Vâng, cũng rất đáng tiếc. Xin thành thật cáo lỗi !

Xin chào và cám ơn bạn. Chắc hẳn bạn đã qua Pháp nên biết được thực trạng đáng tiếc đã và đang xẩy ra ở Paris cũng như nhiểu thành phố Âu châu khác. Hy vọng Pháp cũng như các quốc gia Âu châu giải tỏa được những vấn đề xã hội của họ để hoàn phục văn hóa của họ.

Cám ơn Quang Vũ đã theo dõi bộ phim này. Mời bạn vào mạng dưới đây để xem đầy đủ các "passages" ở Paris : parispropertygroup.com/blog/2019/paris-passages-couverts-the-complete-list/

Rất đồng ý với Anh Tuấn.

Rất hân hạnh được bạn ghé thăm kênh của ĐGC.

Anh sống ở Hoa Kỳ nên có lẽ không gặp Daniel được, nhưng chúc Daniel có thật nhiều kỷ niệm đẹp với Paris.

Nếu có gì thắc mắc, Daniel cứ tự nhiên hỏi anh.

Không có gì cảm kích hơn lời nói của Monique. ĐGC thành thật cám ơn và chúc Monique Nguyen an vui, hạnh phúc.

Rất vui đã mang lại ít thời giờ thoải mái cho bạn. Cám ơn bạn.

ĐGC không thấy ai bơi lội ở khu biển đá khối cả. Khu này nằm phía sau của tòa Đô Sảnh nên tạm gói là "bãi sau", còn "bãi trước" của tòa Đô Sành (La Concha) chính là nơi để bơi lội anh ạ.

Rất hân hạnh. Chúc bạn bình an, hạnh phúc.

Cám ơn Nguyenvan Phong đã theo dõi phim này. ĐGC ghi nhận ý kiến và hy vọng bạn thông cảm vì ĐGC không thể nghĩ ra tất cả mọi chi tiết để làm vui lòng tất cả mọi người khi thực hiện những cuốn phim này.

Cám ơn Nguyenvan Phong đã theo dõi phim này. ĐGC ghi nhận ý kiến và hy vọng bạn thông cảm vì ĐGC không thể nghĩ ra tất cả mọi chi tiết để làm vui lòng tất cả mọi người khi thực hiện những cuốn phim này.

Rất hân hạnh !

Chân thành cám ơn ChiLan Pham. Thân chúc an lành, hạnh phúc.

Thành thật cám ơn.

Cám ơn Martin Huynh đã góp ý kiến xây dựng. ĐGC sống ở Mỹ 52 năm rồi nên không phát âm đúng Pháp ngữ, xin thông cảm cho các lỗi lầm.

Cám ơn Hồng thật nhiều. Cũng xin chúc an vui, khoẻ mạnh.

Thành thật cám ơn Hồng. ĐGC rất vui lòng vì đã đem lại vài khoảnh khắc vui, đẹp cho những người như Hồng, và đã quên đi những khó khăn, trở ngại trong khi thực hiện tập phim Paris này. Hy vọng Hồng cũng cảm nghiệm chút ít thích thú với đoản phim "Vùng Biển Basque".

@@dylanaudreytube Chào Anh , vâng tôi dā xem " vùng biên Basque" cüa Anh , môt lân nua cåm on Anh dā dày công suc bö ra dê cho tôi có dip hoc höi thêm và lai duoc ngãm cånh Tuy sông bên này nhung tôi không có dip di kháp dó dây Anh à , hôm nay nho Anh dā dua tôi duoc du ngoan , mong sē duoc Anh cho xem nhung phim khác Chúc Anh vui manh và bình yên

Rất hân hạnh, rất hân hạnh !

Hân hạnh được Patrick Tran chiếu cố. ĐGC cũng ước muốn làm nhiều phim, nhưng vì thiếu điều kiện nên không dám hứa hẹn. Patrick có thể xem thêm phim "Vùng Biển Basque" nằm giữa biên giới Pháp-Tây Ban Nha cho vui. Nếp sống nơi đây cũng rất thú vị. Thân chúc sức khoẻ và an vui.

Xin ghi nhận đề nghị của Aido. ĐGC cũng rất thích các thành phố, làng mạc Âu châu. Khi xem xong 7 tập phim về Paris, mời Aido xem phim "Vùng Biển Basque". Đây là một tỉnh nhỏ nằm giữa biên giới Pháp-Tây Ban Nha, cũng rất đẹp và có lối sống thú vị. Chỉ tiếc rằng ĐGC không có đủ nhiều điều kiện để thực hiện những điều mong muốn. Thông cảm nhé.

Thành thật cám ơn bạn.

Bác rất vui đã giúp ích được cho Oai. Chúc Oai một ngày thật đẹp nhé.

Rất hân hạnh đã hữu ích cho Trang Quỷnh. Cầu chúc Trang Quỳnh luôn luôn vui, mạnh.

Rất hân hạnh.

Xin ghi nhận ý kiến của Hoàng. Khi thực hiện bộ phim này, ĐGC cũng ngần ngại cách gọi tên các địa danh, và quyết định dùng tiếng Việt trước rồi tiếng Pháp sau vì ĐGC muốn đề cao tiếng Việt trước rồi phụ bản tiếng Pháp sau. Hơn nữa, ĐGC nhận thấy hình như mỗi quốc gia đều có khuynh hướng muốn dùng ngôn ngữ của mình để nói đến tên các địa danh nước ngoài - có lẽ cho dễ nói. Thí dụ như người Mỹ dùng chữ Italy, người Việt dùng chữ Ý Đại Lợi để nói đến ITALIA. Thêm vào đó, nhiều địa danh vừa là danh từ riêng vừa là danh từ chung - thí dụ như Grand Pont / Petit Pont hay Cầu Lớn / Cầu Nhỏ v.v. Xin bạn thông cảm, và hy vọng bạn xem hết 7 tập phim Paris nhé.

@@dylanaudreytube người VN hay bị cái tật Cường Dịch (overstranslate), nghĩa là lạm dụng dịch. Tôi gọi là Mỵ Đọc Giả. Nghĩa là đọc giả đọc thấy khoái lắm, quen thuộc lắm, thân thích lắm. Nhưng đang nói về một cái của người ta chứ không phải của mình. Cái của Pháp họ gọi là Arc de Triomphe thì mình phải gọi là Arc de Triomphe trước, còn mở ngoặc Khải Hoàn Môn là để hiểu ý nghĩa của chữ Arc de Triomphe. Bây giờ người Mỹ gọi Hà Nội là Inside River thì mình có chịu không. Họ viết thế này Inside River is the capital of Vietnam ??

You're most welcome

Cám ơn Ánh Hồng rất nhiều, và rất vui mừng đã mang lại một chút bổ ích. Chúc Ánh Hồng một ngày thật đẹp nhé.

Rất hân hạnh Hoàng thưởng thức bộ phim này. Có lẽ ĐGC không có đủ khả năng thực hiện thêm nhiều phim khác. Mời Hoàng xem thêm đoản phim "Vùng Biển Basque - San Sébastián" - Một chút ít hình ảnh của Tây Ban Nha.

@@dylanaudreytube Dạ, Hoàng sẽ xem. Cảm ơn bác.

Cám ơn Trantuan đã cho biết ý kiến. ĐGC cũng rất ghen với người dân bản xứ Paris. Chỉ biết tự an ủi là thế giới còn rất nhiều thành phố khác cũng đẹp và thơ mộng không kém. Xin phép hỏi Trantuan: Kts là kiến trúc sư, phải không? Và bạn ở VN hay nước ngoài?

ĐGC đành chịu thua nhận xét tinh tế của vietvancouver. Xin trần tìng rằng có lẽ những luồng gió thoảng êm đềm của San Sebastián đã làm ĐGC ... buổn ngủ lây ?

Cám ơn nhiều. Hình như TD xem tập phim 1, rồi 4, và 2 ? Bạn nên xem theo thứ tự 1, 2...7 vì những tập phim này làm theo thứ tự thời gian - từ thời trung cổ đến thời hiện đại. Chúc sức khỏe và bình an.

Chào TD Vu. "Bác Đôi Giầy Cũ" không phải là nhà văn, và cũng không sống ở Pháp. Bác chỉ là một người VN đã lăn lộn với cuộc sống Hoa Kỳ 50 năm, và thích lối sống của Âu Châu hơn lối sống Hoa Kỳ. Cứ tự nhiên nêu các câu hỏi, hay trao đổi ý kiến nhé. Chúc TD Vu luôn vui, khỏe, và nhiểu may mắn.

Xin chào TD Vu. ĐGC cũng có cảm giác giống hệt bạn. Tất cả những kỷ niệm như một cơn gió thoảng, chợt đến ... rồi chợt đi.

Cám ơn Phi Học Trà rất nhiều, và thân chúc bạn có nhiều sức khỏe và đạt được mọi ước muốn.

Không có chi. Cám ơn Van Vu Nguyen đã chiếu cố.

Hân hạnh.

Một lần nữa, ĐGC xin thành thật cám ơn Tuyet Pham nhé.

Xin ghi nhận và chân thành cám ơn lời ban khen của Tuyet Pham. Nếu có cơ hội, Tuyet Pham nhớ ghé thăm Paris nhé.

Thật cảm động. Cám ơn Anh Thy rất nhiều.

Anh Thy biết hát, biết đàn. Giỏi quá.

Rất hân hạnh được sự sủng ái của Nam Anh. Thành thật chúc bạn nhiều sức khỏe và hạnh phúc.

Cán ơn Ngoc Tran rất nhiều đã chịu khó theo rõi. ĐGC có lẽ không thể thực hiện thêm các phim khác vì hoàn cảnh không cho phép, nhưng rất chân thành ghi nhận sự ủng hộ đầy nhiệt tình của Ngoc Tran. Xin chúc bình an và sức khỏe.

Bàn cờ tướng đã đánh trúng yếu điểm của ĐGC rồi đó. Xin thua.

Đúng như lời của Bàn cờ tướng nói. Dân Pháp hay chống đối, nên hay biểu tình. Dân chủ mà, trách họ sao được, phải không?

@@trieunguyen246 ,anh sống đã lâu năm bên Mỹ,anh cũng hiểu rõ văn hóa và con người của dân Pháp.Nếu không làm mất thì giờ anh,xin anh lúc nào rảnh có thể chia sẻ cho biết sự khác biệt giữa người Mỹ và người Pháp về đặc tính của họ ( la mentalité ), dường như người Pháp không ưa lắm tinh thần người Mỹ, và người Mỹ cũng không ưa lắm tinh thần người Pháp ? Nếu anh không thấy thuận tiện bày tỏ quan điểm anh về điểm này,xin anh cứ bỏ qua,xem như tôi không có hỏi gì hết :-)

@@bancotuong7901 Sau đây, ĐGC mạn phép trình bầy để đáp lời Bàn cờ tướng về sự khác biệt tổng quát giữa người Mỹ và người Pháp. Dĩ nhiên đây chỉ là ý kiến và cảm nhận cá nhân thôi nhé. Người Mỹ tin (và hãnh diện) rằng quốc gia của họ tượng trưng cho tự do, độc lập, công bằng, và nền tảng đạo đức của họ được bắt nguồn từ tôn giáo. ĐGC không nghĩ rằng người Pháp sùng đạo bằng người Mỹ. Người Mỹ thích tự lập, xông pha, khám phá, như “người hùng”; lại thích tiện nghi và muốn mọi việc nhanh chóng. Vì thế mà họ thích du lịch (nếu ít tiền thì làm Mỹ ba-lô), ăn mặc đơn giản, thoải mái; quần áo xề xòa, và mầu mè trẻ trung. Còn người Pháp (nhất là Parisiens/Parisiennes) ăn mặc “điệu” và trịnh trọng hơn. Ít khi nào ĐGC thấy người Pháp nói chuyện ồn ào, to tiếng nơi công cộng. Người Pháp nhiều tình cảm gia đình, người Mỹ nhiều tình cảm cá nhân. Người Mỹ tính khí kiêu hùng, ăn to nói lớn và phát biểu ý kiến rất thẳng thắn. Họ tin rằng Hoa kỳ là biểu tượng của tự do, độc lập, công bằng. Người Mỹ hơi kiêu vì ngôn ngữ của họ là ngôn ngữ quốc tế. Họ tin là ai cũng cần biết ngôn ngữ của họ, vì vậy họ không thấy cần thiết phải học ngoại ngữ. Đây là điều xung đột với người Pháp, vì người Pháp rất hãnh diện về ngôn ngữ của họ. Theo như kinh nghiệm của ĐGC, đa số dân Pháp nói được tiếng Mỹ, nhưng khi người Mỹ hỏi han bằng tiếng Mỹ thì người Pháp làm ngơ như không hiểu. Vì vậy mà người Mỹ hay hiểu lầm rằng người Pháp khiếm nhã. ĐGC chỉ bập bẹ được vài câu tiếng Pháp, nhưng luôn luôn cố gắng nói tiếng Pháp nên luôn luôn được giúp đỡ tận tình. Người Mỹ thích người Anh hơn người Pháp vì hai dân tộc này đồng ngôn ngữ, đồng nguồn gốc lịch sử. Hơn nữa, người Anh và người Pháp đã có sự hiềm khích từ mấy trăm năm trong lịch sử, nên người Mỹ “hùa” theo thái độ không kính trọng dân Pháp của người Anh. Còn người Pháp có lẽ chê cười người Mỹ không “điệu nghệ”, không lịch sự, không sâu sắc như họ. Người Mỹ ăn uống nhanh cho xong bữa để tiết kiệm thì giờ vì thì giờ là tiền bạc theo chủ nghĩa tư bản. Vì thế các tiệm bán thực phẩm ăn liền (fast foods) rất phổ thông và đắt khách. Ngày nay thì những chuỗi nhà hàng ăn liền này đã lan tràn khắp nơi trên thế giới. Đối với đa số người Pháp, bữa ăn là một nghệ thuật, một việc quan trọng đáng dành thì giờ thưởng thức. Nói chung, và nói tổng quát, đó là một vài điều cơ bản dị biệt của người Mỹ và người Pháp. Người Mỹ hay ở chỗ có tính phục thiện rất nhanh. Thí dụ khi ĐGC giải thích cho một người Mỹ về lý do tại sao người Pháp không trả lời khi được hỏi bằng tiếng Mỹ thì người Mỹ thông hiểu và đổi thái độ ngay. Thân ái, ĐGC

@@trieunguyen246 cám ơn anh rất nhiều, tôi làm mất thì giờ anh quá, chỉ hy vọng anh giải thích đơn sơ thôi, không dè anh tận tình cho ý kiến cặn kẽ đến thế.Thật không biết cám ơn sự nhiệt tình của anh thế nào cho đủ.Quý báu quá thay . Xin chân thành cám ơn anh rất nhiều Thân mến

@@bancotuong7901 Không có chi. Rất hân hạnh.

Có lẽ mình phải chấp nhận một vài sự phản đối trước khi làm vì thế nào ̣̣i nữa thì cũng sẽ có người không hài lòng. Tự do ngôn luận mà. Không được quyền phát biểu ý kiến mới đáng sợ, phải không Hung Viet Tran?

@@trieunguyen246 , ý tôi muốn nói là sợ những người bị mình thu hình họ phản đối chứ không phải sợ người xem vidéo . Xin đính chính lại với anh. Thân mến

Chào anh Tran Viet Hung. Năm 1860 ông thợ bán thịt Duval mở nhà hàng chỉ bán "nước dùng" ̣(không có thịt) rẻ tiền cho dân nghèo, và từ đó, Bouillon Chartier đã ra đời. Ngày nay, chữ "bouillon" có nghĩa là một dạng nhà hàng rẻ tiền tại Paris như "Bouillon Chartier" và "Bouillon Racine". Dĩ nhiên, chữ "bouillon" đã sát nhập vào Anh ngữ và có nghĩa là các loại bột làm sẵn để nấu nước dùng cho mì, phở v.v.

@@trieunguyen246 , chào anh, rất cám ơn anh đã vui lòng giải thích.Chắc anh cũng đang sống ở Pháp .? Thân mến

@@xyz3341 Tôi sinh sống tại Alpharetta, tiểu bang Georgia Hoa Kỳ anh ạ. Tôi may mắn đã được đi du lịch Âu, Á nhiều nên đã chọn làm tập phim về Paris vì không những người Việt chịu nhiều ảnh hưởng của Pháp, mà hơn nữa ngày xưa trong thời đại vàng son Paris là trung tâm văn hóa cao cấp của toàn thể Âu châu.

@@trieunguyen246 ,Cám ơn anh rất nhiều về bộ phim quý báu này, tôi đã nhiều lần gửi đi cho bạn bè ở VN, Pháp, Mỹ v.v...để được thưởng thức bộ phim này của anh. Thân mến

@@xyz3341 Rất cảm kích Hung Viet Tran đã giới thiệu bộ phim này cho bạn bè khác. Đa tạ.

Rất hân hạnh được sự sủng ái của Viet Duong Nhan. Xin chân thành cám ơn lời ban khen của bạn.