Английский - похоже на коммерческий мюзикл, испанский - на героическую балладу, немецкий - на молитву, японский - на иноземный хор (слишком много гласных). На русском соревноваться с оригиналом бессмысленно, украинский более певуч.
@snowee90515 күн бұрын
на анлийском 0:00 на украинскмо 0:37 немецкий 1:30 испанский 2:16 японский 3:02
@АлександрСтарых-к3р20 күн бұрын
Слава Украине
@VeronikaKoval-l6j23 күн бұрын
Англійська і українська ТОП
@Solomia510225 күн бұрын
Чому в описі не написано, що це саме українська колядка. Це не просто обробка.
@Maksym_VorobeiАй бұрын
Вивчаю німецьку гарно виконано Німецькою і Українською
@Den-v3qАй бұрын
Дуже гарно тільки не робіть російською
@Den-v3qАй бұрын
Чому не москальскою
@ИванГусев-ю5юАй бұрын
А деж уzzкі азык😅😂😂😂😂
@lika10043 ай бұрын
Спасибо за видео. Об этих Селменцах очень доброе воспоминание. Мы 9 марта 22 года здесь проходили границу. Спасибо таксисту Паше , что он сюда нас привез и мы прошли границу за 1 час, когда люди на других переходах стояли сутками.
@olgasilver99645 ай бұрын
❤❤
@baha_super_Tv6 ай бұрын
Есть русская версия
@ольгакороль-н3ь2 ай бұрын
Самое главное я ее нигде найти не могу и здесь я так понимаю принципиально нет.
@СергейТурураев6 ай бұрын
👍👍👍👍👍👍👍
@julsshan7 ай бұрын
Подскажите пожалуйста где найти текст немецкой версии?
@Anastasiya_Metzger7 ай бұрын
The music is very beautiful and that's why it sounds great in all languages, but the original one is the best. Ukrainian is very musical
@aleksw35819 ай бұрын
огромное человеческое спасибо за видео!
@PabloMedel-o8y10 ай бұрын
Люди здесь хорошие, хоть и много русскоговорящих но большое отличие от россиян
@starman66414 ай бұрын
В Украине, есть много русскоязычных городов. Запорожье не исключение. Запорожье прекрасный украинский город!❤
@Viktopias Жыл бұрын
Мені англійською і українською
@некто-ь1д Жыл бұрын
Кто за русс? 😅
@UAVinnytsa-Ball3 ай бұрын
Название твоего акка уже сказало кто
@nikolayibonjour7679 Жыл бұрын
Американська❤
@Венегретьік Жыл бұрын
А фіньска
@ЛюдмилаКрасницкая-я8е Жыл бұрын
Храни Господь 🙏 Олевск и всех жителей Украины!!!!
@katerynaryzhkova3857 Жыл бұрын
It makes me 😢 of happiness, so proud of my nation. I'm Ukrainian and I'm third🎉❤❤❤❤❤❤❤❤ thank you so much from Hungarian Tatabanya today. DECEMBER 17, 2023❤❤❤❤❤❤❤
@wetterlina581 Жыл бұрын
DANKESCHÖN ❤❤❤❤
@МельникЮличка Жыл бұрын
Дуже цікаво і класса за лайкос
@Kakaxa-qb6lz Жыл бұрын
Мне больше всего понравилось на русском так красиво звучит
@братани-я4ф Жыл бұрын
Руського тут нема.
@pageart6865 Жыл бұрын
Бооже мой.....Мурашки по коже....💙💛
@Main_Part Жыл бұрын
360p? Что-то пошло не так😆
@jun94mi13 Жыл бұрын
Очень хотелось посмотреть на то, как живут и коммуницируют (извините, но мне кажется это слово более ёмкое, нежели Общаются) люди на рубежах двух государств. Попробуйте снять эту тему пообщавшись с людьми. За ролик огромнейшее спасибо! Продолжайте эту тему.❤❤❤. С сердечным приветом из России. И простите нас. Не все россияне чокнутые.
@Anjelika-hs7xi Жыл бұрын
Самый любимый город ❤❤❤
@starman66414 ай бұрын
Привет из Киева! Обожаю Запорожье. После войны обезательно ещё раз побываю там!🇺🇦❤️
@ТатьянаКузминская-ъ8ч Жыл бұрын
Венгры католики,у них риммокатолические церкви,а не грекокатолические
@ІрмаКалинич Жыл бұрын
В городе да, а по селам в основном реформатские.
@ІекфтпукШтерутшпреАй бұрын
Греко-католическая святыня -икона Божьей Матери, куда регулярно совершаюся крестные ходы, находится в венгерском селении Мария Повче (венг. Máriapócs), на удалении около 100 км от гос границы
@СергейРусский-ы9э Жыл бұрын
Скоро будет все это Россия
@richardwilliams1197 Жыл бұрын
расия скоро исчезнет
@jun94mi13 Жыл бұрын
Размечтался.😅
@ІекфтпукШтерутшпреАй бұрын
как бы вообще что то осталось от Раисии - Китай проглотит и не заметит
@churca94663 Жыл бұрын
Мне понравилась украинская и японская Украинская звучит гордо и красиво А японская спокойно и как то незнаю звучит миленько :3 удачи всем братья -мы все братья не важно какой национальности человек ток что удачи всему миру 🤗
@hicat962 жыл бұрын
Ну да
@ДіанаКазакова-ю2х2 жыл бұрын
На англійській мові,німецькій іспанській та українські
@Hhenia2 жыл бұрын
Навіть японською переклали! Ого яка пісня популярна😮
@SundanceSoul25 күн бұрын
«Один дома» все видели и слышали песню. Почти все с английской версии перевели.
@violetakinson58052 жыл бұрын
На испанском языке, тоже очень красиво.
@alexandrowilson82202 жыл бұрын
На всіх мовах гарно, аби тільки не москальскою !!!
@МаріяГуцалюк-ч6ы2 жыл бұрын
10000% згодна з вами
@ТайманКураков Жыл бұрын
Нацист
@РоксоланаСавковаАй бұрын
Будете скоро петь на русском. Хотя на украинском тоже неплохо
@РоксоланаСавковаАй бұрын
И не згодна, а згiдна! Выучить сначала надо язык на котором ты пытаешься говорить!
@Hlastik2 жыл бұрын
Они тоже без снега?
@roberttrittinger49862 жыл бұрын
Unglaubliche Stolz auf meine liebe Ukraine ! Ganzes Welt 100 Jahre singt unsere Lied ahnungslos wem diese Lied gehört . Und ja ! Das ist ukrainische Lied ! Seit 1901 - 1902 ( Erste Version ) , ukrainische Komponist Leontowitch hat geschrieben Diese Song . Якi пiснi , така й сила народу !!! Слава рiднiй Неньцi ! Украïна понад усе !💙💛💙💛💙💛❤❤❤❤❤❤
@pro81722 жыл бұрын
Привіт я українець ати наверное американець мене звуть Саша а як тебе звати бо я через пару хвилин їду на своє рідне місто слава Україні
@ТатьянаОсламенко2 жыл бұрын
Не в обиду Германии, но на немецком ужаснее всего
@Polino4ka2 жыл бұрын
Красивая песня на немецком языке
@alicornalicorn60022 жыл бұрын
Немецкая версия даже звучит не как песня, а как стих какой-то
@miguelc60572 жыл бұрын
Ukraine the best 👏👏👏❄❄❄
@valeravetrov2212 жыл бұрын
Мені сподобалося на українській та японській
@KRUTOI8812 жыл бұрын
Слава Украине
@KRUTOI8812 жыл бұрын
Запорожье самий красивий город ❤️
@starman66414 ай бұрын
Привет из Киева! Обожаю Запорожье!🇺🇦❤️
@OlgaAtamanenko2 жыл бұрын
У кого какая реакция на термальную воду? У меня ощущения в языке: правый и левый края языка немного пекут и хочется пить, но питье не помогает. Может, кто-то подскажет, что это значит?
@ОлександраЛупинова2 жыл бұрын
ツ
@Аліна-СвітланаГульбова2 жыл бұрын
Щедрик!!! гіп-гіп УРА
@Sigma123-o5y2 жыл бұрын
Саме гарне виконання українською і іспанською ))❤❤❤