ご質問ありがとうございます✨ おっしゃる通り、「hot」という単語は、使う場面によって「魅力的」「セクシー」という意味でも使えます。たとえば、誰かが素敵な服装をしているときに「You look so hot」と言うと、セクシーというニュアンスで捉えられます。但し、この用法はお付き合いしている相手や親しい友達に使うことが一般的です。 自分について「I'm so hot」と言うのはあまり一般的ではありませんが、冗談っぽく使うことはあります。 一方、運動をした後や暑い日には「I'm hot」「I'm so hot」と言うと、「私は暑い🥵」という意味になります。たとえば、部屋が暑いときの会話で、 A:「Are you hot?」「暑い?」 B:「Yes, I'm hot.」「うん、暑い」 A:「Should I open the window?」「窓を開けようか?」 B:「Yes, please.」「お願いします」 このように、場面に応じて使えば「私は魅力的・セクシー」という意味と勘違いされることはありません👍。
ご質問ありがとうございます✨ 「hot」という言葉は、使う場面によって「魅力的」や「セクシー」という意味でも使えます。たとえば、誰かが素敵な服装をしているときに「You look so hot」と言うと、セクシーというニュアンスを含むことが多いです。このような言葉は、付き合っている相手や親しい友達に使うことが一般的です。 自分について「I'm so hot」と言うのはあまり一般的ではありませんが、冗談っぽく使うことはあります。 一方、運動をした後や暑い日には「I'm hot」「I'm so hot」と言うと、「私は暑い🥵」という意味になります。たとえば、部屋が暑いときの会話で、 A:「Are you hot?」「暑い?」 B:「Yes, I'm hot.」「うん、暑い」 A:「Should I open the window?」「窓を開けようか?」 B:「Yes, please.」「お願いします」 このように、場面に応じて使えば「私は魅力的」と勘違いされることはありません👍。