Пікірлер
@CelticWife
@CelticWife 2 жыл бұрын
Einsamkeit: "Einen Menschen erkennt man an der Gesellschaft die er meidet" ... trifft den gleichen Kern
@iseearainbowrising2423
@iseearainbowrising2423 2 жыл бұрын
Super Song und tolles Video, danke!!!
@Alonoda
@Alonoda 3 жыл бұрын
When you Read it carefully... Our planet was once full of life, huge and ancient trees were rising high and many spiecies that are long gone were spread all over the forested earth... And we were much more lively and free... Missing a life that is hard to remember.
@crystallogician
@crystallogician 3 жыл бұрын
i love the end of the song. i'd love to hear someone sing the whole thing in that style
@jozsef.schild
@jozsef.schild 4 жыл бұрын
4:13 <3
@petermeyer1804
@petermeyer1804 4 жыл бұрын
Einfach nur genial. Widar wird es euch danken. Auf das ihr einst vor seinen Hallen steht
@lars8670
@lars8670 4 жыл бұрын
Wenn auch schon ewig alt..immer noch ein toller, kraftvoller Song den Du super unterlegt hast!
@Lusor_Elges
@Lusor_Elges 4 жыл бұрын
Ja da geb ich dir recht, das war noch equilibrium das neue Album renegades is kein equilibrium mehr
@butenator6668
@butenator6668 3 жыл бұрын
@@Lusor_Elges Glücklicherweise wieder es in Zukunft wieder folkiger und wahrscheinlich auch wieder das ein oder andere auf Deutsch. Hat Robse angekündigt. Naja, damals ging mit Helge halt der Hauptdichter weg, der diese geilen Texte geschrieben hat
@Lusor_Elges
@Lusor_Elges 3 жыл бұрын
@@butenator6668 nun das beste an Helge war ja das sein screamen meiner Meinung nach besser ist als robses grwolen und clean singen. Ich meine Erdentempel war mit abstand das beste album mit robse, das dritt beste album allgemein. Es geht mit Robse auch, hat man ja an Erdentempel bewiesen, man muss es nur wieder veruschen :D
@ThomasCarstein
@ThomasCarstein Жыл бұрын
@@butenator6668 Leider ist jetzt Robse auch weg vom Fenster; was das bedeutet, können wir uns wahrscheinlich beim nächsten Album anhören 😔
@urxcupcakexkwt
@urxcupcakexkwt 5 жыл бұрын
4:00 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻
@janspan100
@janspan100 5 жыл бұрын
PERFEKT.
@Jelinobas_Rakdathal
@Jelinobas_Rakdathal 6 жыл бұрын
Wahnsinn! Schon 10 Jahre her...
@dominikr792
@dominikr792 6 жыл бұрын
Richtig geil
@dominikr792
@dominikr792 6 жыл бұрын
mega !!!
@faone.3404
@faone.3404 7 жыл бұрын
Came for the music stayed for the meaning of what they say >:D
@hellentomazin6488
@hellentomazin6488 8 жыл бұрын
Could you translate Freyas Schos and Thursahein? those are my fave
@666isrorelfu8
@666isrorelfu8 8 жыл бұрын
divine music language of satan...
@bobbobber100
@bobbobber100 8 жыл бұрын
Cool
@descendantsgirl5931
@descendantsgirl5931 8 жыл бұрын
wer ist widar
@Mjoelnirable
@Mjoelnirable 8 жыл бұрын
+descendants girl "Widar" oder "Vidar" ist ein Gott der germanischen Mythologie. Das sagt Wikipedia: "Vidar (auch Widar anord. Víðarr - „der weithin Herrschende“, oder zusammengesetzt aus den anord. Wörtern víðr = Wald und arr = Krieger; also „Krieger des Waldes“) ist in der nordischen Mythologie ein Sohn des Gottes Odin und der Riesin Grid und trägt in der Dichtung den Beinamen Der schweigsame Ase."
@felixska7185
@felixska7185 7 жыл бұрын
Mjoelnirable und was waren nochmal die Asen??
@cynasfan8411
@cynasfan8411 6 жыл бұрын
Felix SKA Etwas spät, aber die Asen, die Götter des Krieges, waren eines der zwei Göttergeschlechter in der Altnordischen Mythologie, ihr Herrscher war Odin und der prominenteste Ase war und ist Thor, dir vielleicht über die Thor und Avengers Filme bekannt. Lies die Edda, wenn du mehr wissen möchtest oder hier auf KZbin gibt es ein Video namens Nordische Mythologie (inzwischen glaube ich sogar von mehreren hochgeladen), das ist ein Hörbuch in dem eine Auswahl an Geschichten vorgelesen wird. Sehr gut vertont und insgesamt nicht nur unterhaltsam wie ein Roman, sondern auch sehr lehrreich, auch über unsere Geschichte und wie die Menschen vor dem Einzug des Christentums über die Welt dachten.
@guamuchiru
@guamuchiru 9 жыл бұрын
thank you for the video, Can you upload more videos of equilibrium songs and its lyrics in german and english, please? you do a very good job.
@guamuchiru
@guamuchiru 9 жыл бұрын
frei => free flug => flight so, freiflug is free flight?
@Mjoelnirable
@Mjoelnirable 9 жыл бұрын
+TheJuan9734 Yes, you're right!
@guamuchiru
@guamuchiru 9 жыл бұрын
GREAT VIDEO! Images and songs and lyrics are very connected. Thank you for doing this video.
@Mjoelnirable
@Mjoelnirable 9 жыл бұрын
+TheJuan9734 Thank you very much. It is my aim to preserve meaning and rhymes in both languages English and German even though I am not a language expert ;-)
@rubbezahl3762
@rubbezahl3762 9 жыл бұрын
Best song in the Album IMO
@rodrigoalmeida8618
@rodrigoalmeida8618 9 жыл бұрын
es gibt keine Worte, um zu beschreiben, wie erstaunlich das ist!
@Char66699
@Char66699 10 жыл бұрын
Thanks for upload it.
@Char66699
@Char66699 10 жыл бұрын
Masterpiece.
@freak4388
@freak4388 11 жыл бұрын
die übersetzungen sind gut :D
@wefkr
@wefkr 11 жыл бұрын
DAS IS SO GEUUUUUL
@Smoulderfist
@Smoulderfist 11 жыл бұрын
Great video. Danke!
@joshualindner338
@joshualindner338 11 жыл бұрын
Mostly Power, less Folk ;) Nevertheless, awesome music =)
@MrMorphium666
@MrMorphium666 11 жыл бұрын
mit dem text könntest du recht haben aber sie haben hati nicht aufgrund seiner religion in die band geholt sondern weil er gut schlagzeug spielen kann ;-)
@NordicBlood96
@NordicBlood96 11 жыл бұрын
Dude, this band is a German Power - Folk Metalband
@anttivoirinen5814
@anttivoirinen5814 11 жыл бұрын
Stimmt es, dass Helge u.a. zu dem Text inspiriert wurde, als die Nazis im Dritten Reich mehrere Hektar Wald niederroden ließen, um die Autobahnen zu bauen? Könnte stimmen in Anbetracht der Ablehnung gegen rechts seitens der Band, weswegen sie auch einen jüdischen Schlagzeuger in die Band geholt haben.
@explosionpropane
@explosionpropane 11 жыл бұрын
I reallyvlike this song, glad theres a translation. Really good
@giddymanjimahy
@giddymanjimahy 12 жыл бұрын
dude, this is in English...
@EnAhti
@EnAhti 13 жыл бұрын
ich würde Tote Heldensagen auch eher mit "Tales of dead Heroes" übersetzen und nicht mit dead heroic legends
@KoschkaMadam
@KoschkaMadam 13 жыл бұрын
10 mal aufgerufen 8 sind bestimmt von mir =) mit lyrics einfach ein traum
@MrMorphium666
@MrMorphium666 13 жыл бұрын
danke fürs hochladen echt gute arbeit ;)
@Mjoelnirable
@Mjoelnirable 13 жыл бұрын
@DeftCrowMk3 Yeah, you are right. I think this part of the translation does not make really sense. Thank you for your improvement suggestion. It is always helpful when a native speaker gives feedback.
@Mjoelnirable
@Mjoelnirable 13 жыл бұрын
@DeftCrowMk3 Thank you mate. It did my best not to kill the rhyme while making the English translation. I am glad and grateful for your comment because you are the first one who recognized this difficulty :-)
@DeftCrowMk3
@DeftCrowMk3 13 жыл бұрын
Excellent work, but I believe "Und so zieh ich meine Kreise"(1:03) would translate to "and so I draw my circle." I have no idea if this is some kind of an idiom, as I don't really know any German myself, just did some dictionary searches.
@DeftCrowMk3
@DeftCrowMk3 13 жыл бұрын
I personally thank you for putting this together. Translating lyrics can be quite tough sometimes, especially when you intend to make the lyrics singable while preserving its meaning, number of syllables and rhyme. Even if I were fluent in German, I couldn't have done any better.
@mjoh20
@mjoh20 13 жыл бұрын
Klasse umgesetzt mit den Bildern zum Lied :)
@mjoh20
@mjoh20 13 жыл бұрын
Klasse umgesetzt mit den Bildern zum Lied :)
@darth5paul
@darth5paul 13 жыл бұрын
falkenbach - donars ark /watch?v=luQlhfPfpFg
@darth5paul
@darth5paul 13 жыл бұрын
nice work, hör mal hier rein wird dir gefallen
@MrJack2222
@MrJack2222 13 жыл бұрын
Schöne, passende Bilder zu einem echt starken Song!
@Mjoelnirable
@Mjoelnirable 13 жыл бұрын
@HookTheMonster Du hast Recht. Es handelt sich um mein aller erstes Video und als eingefleischter Equilibrium- Fan sind mir die deutschen Texte selbstverständlich geläufig. Deshalb habe ich nur an die englische Übersetzung und nicht an den deutschen Text gedacht. Meine anderen Videos sind aber mit deutschen und englischen Texten zu sehen.
@HookTheMonster
@HookTheMonster 13 жыл бұрын
was denn?... kein deutsch?