PrincessSerenity

Пікірлер

@jessicaniebergall7746 5 күн бұрын

German❤

@colon0311 10 күн бұрын

しかしこんだけ外国人と日本人の感覚は違うのか？フランスはそもそも自国の歴史だろ。これでいい思ったやつ、出頭しろ！

@user-zm1ex9kr1f 12 күн бұрын

最近になって「薔薇は美しく散る」の魅力が世界中に広まり始め、いろんなKZbinrたちがカバーor自分で翻訳して自国語で歌う動画をアップしてる・・・そもそもベルばらは、サクセスストーリーじゃないんだよね・・・儚い運命、叶わぬ恋なのに、あんなアッケラカンなOPじゃ・・・

@jean-Pierre-bt8xw 13 күн бұрын

As it is a serie on the french revolution era, I do find the french better... I like the japanese BTW... but the Arabic version appears so weird.

@_feli. 21 күн бұрын

What the heck happened with the English version???

@therearenoshortcuts9868 Ай бұрын

"no englrish" *japanese accent

@gildan958 Ай бұрын

Bsr tu pourrais traduire le premier générique du manga le prince saphir il me semble qu il est en coréen ou japonais et je parle bien du dessin animé de 1974 et non celui refait par déclic 2e génération

@gildan958 Ай бұрын

Excellent travail et très bonne traduction ❤

@Zakuro1895-i4p Ай бұрын

In reality the French used the Italian intros and then used them on several anime, this is the original song kzbin.info/www/bejne/aqayk5-kq61jbcUfeature=shared

@LC-ps5kd Ай бұрын

Los coreanos fueron cansados a grabar y la version china me traumo.

@namo8736 Ай бұрын

何これフランス糞ダサい😂😂

@imleenhh_0275 2 ай бұрын

okay but can we talk about thr korean one? Its so beautiful (arabic and japanese on top tho)

@zenki4971 2 ай бұрын

Me gusta la versión en Español, la argentina que la canta tiene una voz dulce.

@MaxBostero_87 3 ай бұрын

La Versión En Inglés Es Muy Buena Excelente

@ytsida4882 3 ай бұрын

I'm not fluent in Japanese, only remembers some words I frequently heard from anime I watched. By hearing the original song, I feel like the Indonesian version has close translation to it! Check this link if any of you want to hear it kzbin.info/www/bejne/bmK3YZytntyio6s Just like Arabic ver, the Indonesian ver has same tune as well like the original...

@Goodgate478 3 ай бұрын

In Korean it's so cute idk if a child is singing if it was is adorable and Japan and Spanish are the best one I love it

@longyearsbehind 4 ай бұрын

English one is awful

@My_Melody14-q4p 4 ай бұрын

0:24 i love spanish candy candy

@gemstoneprincess2890 4 ай бұрын

The Chinese one 🤢

@cheebusify 4 ай бұрын

They massacred my boy in english.

@mbczljgd 5 ай бұрын

フランス語版だって悪くないわよ。子供向けにはね。行進シーンに使えそう。

@ts-li4xw 5 ай бұрын

フランス人、日本のテーマ曲を聴いて衝撃を受けただろうな。

@user-wh2ju6go4y 5 ай бұрын

みんなレディオスカルってフレーズ好きなんだなw

@KOGANEI2000 5 ай бұрын

海外の独自のOPはどれもセンスないなー。日本の曲を翻訳して歌えば良いのに。酷いもんだｗ推しの子のように完璧な翻訳とボーカルを実現して欲しい。変える必要ないんだから難しくはなかろうに。

@user-uf4jx7pq2j 4 ай бұрын

スペインのカタロニアと南米ラテンアメリカがある kzbin.info/www/bejne/bnvUgomeib9orK8si=6f7MyNz-zuUb9XoM kzbin.info/www/bejne/i4Kzc3iuo9SVhdEsi=8K6sjPl5Y4Cl-JLq

@KOGANEI2000 4 ай бұрын

@@user-uf4jx7pq2j 原曲のままのほうが良いですね。日本の作曲家の凄さが際立ちます。海外の作品を見る機会はあまりないですが、良いと思うことが殆ど無いですし。

@user-uf4jx7pq2j 4 ай бұрын

@@KOGANEI2000 屑は黙れ

@ThisIsTheMusicTV 5 ай бұрын

German opening is a "cover" of the second Italian opening that you can find here kzbin.info/www/bejne/haPLaYpqgdSNi5Ifeature=shared

@user-dl6nr1rn2o 5 ай бұрын

Arabic is the best

@mehmetyaman767 5 ай бұрын

Japoncanin yerini hiç biri tutmamiş ama emeklerine saglık yine

@rujoiaurora9061 6 ай бұрын

3:39 spanish

@mogeru1 6 ай бұрын

どの国も素晴らしい😊 しかし、アメリカだけは有罪だな😡

@shamrock_shake 6 ай бұрын

Why Japanese, Español Latino and French most-liked?

@Thehottestoger 5 ай бұрын

Most people grown up with those versions

@shamrock_shake 4 ай бұрын

@@Thehottestoger l grew up only Czech. Because the singers voice is so cool! ❤ 😊

@spvrkly_princess 2 ай бұрын

@@shamrock_shakecool

@luiscorrea3101 6 ай бұрын

Para mi, la versión en español es la mejor, tiene un tono idílico y emotivo. Más acorde con los temas del anime, flores, sentimientos y la esperanza de lograr nuestros propósitos.

@user-yb9hx9hc2u 6 ай бұрын

На Корейском языке словно бурундучки поют😂😂😂😂

@rujoiaurora9061 6 ай бұрын

2:24 italian

@user-dx7we2xd3u 6 ай бұрын

それならば心があっさりしていて磨きがかかるみたいな超人気有名個性派平面美人女性お笑い軍団が遂に美人女性アニメシリーズキャラクターに大変身して行きます。だから繋がる社会の花ですよね。

@mogeru1 6 ай бұрын

今は日本語のオリジナルも有名だけど、ヨーロッパの人達はアニメの中で何度も流れるインストゥルメンタルが、日本のオープニングだと知ったときの驚きは凄かったんじゃないかな？

@user-zg6yt6gy4c 5 ай бұрын

大半の人は今も知らないと思うよそもそもアニソンで強く印象に残るのはOPEDだけでinstrumentalまで興味抱く人は少ないだろ

@rujoiaurora9061 7 ай бұрын

3:22 Italian

@user-wk1yy4yo4m 7 ай бұрын

フランス版、悲壮感ゼロで世界名作劇場じゃねえかよ(-_-;)

@JSealexis 7 ай бұрын

Catala version is missing, probably the second best version after the japanese one.

@user-zg6yt6gy4c 7 ай бұрын

I think the Ending theme is better than the Opening theme in catalan. The ending theme is definitely one of the best dubbed anime songs of all time.

@dulcevertigofey 7 ай бұрын

Español❤

@user-gy3zz5lm6o 8 ай бұрын

It's a bit of a shame that the Japanese lyrics weren't adopted by other countries. She was a woman and a human being with a beautiful heart. It wasn't because she liked fighting, but because she simply followed the mission given to her. That's why her death is so sad. These lyrics are full of her sadness.

@user-zg6yt6gy4c 8 ай бұрын

In the old time, there is not unusual for making the alternate song for opening of imported animes because of the royalty for copyright. Even in Japan they have done the same thing for Turtles and X-MEN.

@chompypunk890 9 ай бұрын

The original in japanese is the best.

@sanzo33138 9 ай бұрын

French opening : Lady, Lady Oscar Elle est habillée comme un garçon Lady, Lady Oscar On parle d'elle dans toutes les chansons Lady, Lady Oscar Tu vivais sous la Révolution Lady, Lady Oscar Personne n'oubliera jamais ton nom Un jour son père a fait le choix Il fit d'elle un soldat Quand ses amies portaient jupon Elle chaussait ses éperons Au lieu de jouer à la poupée Toujours elle galopait ! Lady, Lady Oscar Elle est habillée comme un garçon Lady, Lady Oscar On parle d'elle dans toutes les chansons Lady, Lady Oscar Tu vivais sous la Révolution Lady, Lady Oscar Personne n'oubliera jamais ton nom Elle maniait si bien son épée Qu'on n'osait la défier Et quand on lui chercher querelle Elle se battait en duel Un beau jour elle choisit son camp Et chassa les tyrans !