Here is the English translation of the Japanese subtitle.... < Bernard Kouchner, French Humanitarian Aid Official > 00:00 - I stand where the bombs fell to greet you all. 00:04 - We have embarked on aid efforts in cooperation with UNESCO and Italy. 00:17 - We have made every effort to rescue women and children. 00:25 - As a result, we have had some success in rescuing and aiding victims. 00:31 - We will continue to send rescue ships to save women and children. 00:41 - We will not forget those who are still suffering. 00:50 - We pledged to hold a concert at the beginning of the year in Dubrovnik. 01:01 - With the cooperation of Barbara Hendricks and the Toulouse Chamber Orchestra. 01:07 - Tonight, the promised concert has come to fruition. 01:14 - We are deeply grateful to all of you who have come from all over Europe. 01:25 - You are fighters who participated with an understanding of the significance. 01:32 - Friends from France who joined us beyond political and religious boundaries. 01:41 - This endeavor will succeed with the cooperation of various humanitarian organizations. 01:49 - However, there are still other towns that are victims of the conflict. 01:59 - It is clear that a peace concert cannot solve everything. 02:08 - For peace to prevail, patience, freedom, and independence are necessary. 02:19 - And we must practice democracy and a spirit of tolerance. 02:29 - From Dubrovnik, which is in a difficult situation, we pray for a good year. 02:48 - We pray for peace and happiness in Dubrovnik. < Barbara Hendricks > 03:21 - Thank you very much. 03:26 - The first piece tonight is Bach’s Cantata No. 51. ****** concert ********* 43:13 - Thank you very much. 43:34 - Since this is a broadcast, we must continue. 43:38 - I would like to share why I participated in this concert. 43:54 - As the great Dr. King said, 44:03 - “I have a dream.” 44:19 - I dream of a new world order being established in the near future. 44:29 - Where progress is always upheld, and no race is excluded. 44:39 - I dream of us cooperating in the near future. 44:48 - To solve the problems threatening our lives and our planet. 44:58 - I dream of conflicts being resolved in the near future. 45:10 - Through dialogue and tolerance, without the use of violence. 45:18 - I have a dream, I have a dream. 45:25 - That in the near future, children will grow up and realize their potential. 45:35 - I dream that in the near future, everyone will take responsibility. 45:41 - And raise their voices against suffering and injustice. 45:49 - I dream that this near future begins tonight in Dubrovnik. 46:19 - This is a choir of children from Dubrovnik. 46:26 - There used to be 200 of them, but now there are about 30. 46:31 - There are Serbs, Croats, and Montenegrins. 46:40 - These children are symbols of the future. 47:07 - Song of the Sparrows (Croatian folk song) 47:17 - I am a little sparrow from the sea. Life is wonderful. 47:31 - From the roof, I can see humans, from the trees, I can see birds. 47:43 - I am alive… I am alive. 47:54 - Though I am a small sparrow, I live firmly. 48:01 - I am alive… I am alive. 48:11 - Though I am a small sparrow, I live firmly. 48:22 - At night, I listen to the sound of the mandolin, count the bells, and wait for dawn. 48:36 - At night, I listen to the sound of the mandolin, count the bells, and wait for dawn. --I am alive… I am alive. --Though I am a small sparrow, I live firmly.

@yasuhisakuroda2785 this is wonderful thank you so much! I was a tiny bit correct....a very tiny bit

Al menos para los amantes de la música española, ella, junto con su mentor Frank Marshall, así como Granados y Albéniz, ¡nos sigue transmitiendo una imagen viva y vibrante de la música española!

🙏🥰❤