Пікірлер
@cudjuy1485 18 күн бұрын
非常實用
@張小芳-j9u Ай бұрын
教授~~~太厲害了!!謝謝您~
@李致誠-c5d Ай бұрын
感謝分享者對推動族語的努力
@cudjuy1485 Ай бұрын
收穫甚多 ! 謝謝學長
@陳明建-g2z 11 ай бұрын
pacelem是很早？或是使潛水
@族語7-9階教材自學分享 10 ай бұрын
感謝族語老師指導!!我們者兩天將與自主學習小組再深入學習，了解pacelem的意涵!!
@moggirolla413 10 ай бұрын
Nga’ay ho singsi 老師好: 字根:celem下潛 加主焦mi-celem 衍生為潛水；（太陽）個體潛没入海中 ，中文修飾後為”黃昏“ 加使動主焦pa-celem 在概念上為，太陽從海平面突破出，在時間上中文修飾後為”黎明“比較文學，也特別強調這個時間點，九階的這篇課文因為情境在家中，所以翻譯比較貼近生活化，直白的說早上；在馬蘭早上有常用的”papacem, dafak “, 也有特別強調早上某個時間點的說法如：pacelem 早早的早上，kanikaran“破曉時分”等 特定時段。