英語（というか欧米系言語）と日本語だと音節のとらえ方が違うってのもありますね。 Strengthは日本語だとス・ト・レ・ン・グ・スと音節は6つですが、英語だとなんと1音節なんです。英語を日本式に発音しても全く通じないことが多い理由の一つがこれ。

英語がダイレクトかというとそうでもないかなー、と思った Thanks a lot.とかは余計な事しやがってに対するイヤミ的ありがとうなんだけど はじめて聞いた時、うっわ、言ったことあるわあ...と遠い目したことある

ギエピーが伝わるのはかなり日本人すぎるｗ

アルバーンが日本語になると、途端にバブみ増すの可愛すぎん？❤

なんでこんなにこの2人可愛いの😂

ナリちゃんからボコしたように見えたけど、ふーちゃん100回ゴメンナサイさせられてるのがすごく魔王的…！！

なんで早生まれ知ってんねんw

アサヒwww

9:34ここからの話めっちゃ個人的に助かる。イギリスの文章が頻繁に引用される資格試験の勉強してる時に主語がどこかわからなくなったり、急に副詞句入ってきたりしてわからなくなることが多かったけどそういうもんなんや.。。。

前回の国際カニゲームでも｢ふーちゃんダイ！｣｢ナリ様ダイ！｣って言い合ってたのが可愛かったからまた絡み見れて嬉しかった☺️ 隣の人たちがうるさすぎて聴こえないエリーラ草w切り抜きありがとうございます！

ふーちゃんとの絡み良すぎるなぁ…🤦 2:26 ぎゃんかわ

Renくん悲しそうな顔笑った笑

最近は最早なにを知っててもまあ闇ノシュウやからな……と思うようになってしまった

5:05 からかわいいと面白いがwwww

英語圏ではダイ（４ね）はどれくらいカジュアルなジョークなんだろう？チャーリーとチョコレート工場では連呼してる子いたけど

ふーちゃんとの絡みめちゃかわだし、ふーちゃんの色って選ぶ魔王様素敵✨

最後の流すタイミングも空気感うますぎて、ENってこと忘れるww

「ふしぎポケモンピッピ」は「ポケットモンスター(穴久保幸作版)」の連載最初期のタイトルなんよ… なんで知ってるんだ闇ノシュウ…

ミリーのタガログ語訛りの英語すき

「伝わってるのかな〜みたいな」がもう日本人

メロコさん→黒柳徹子、シュウさん→坂本九ポジでにじさんじ版「夢で逢いましょう」できそうな気がする

メロコさん→黒柳徹子、シュウさん→阿久悠ポジの「夢で逢いましょう」やってほしい

やったぁ~！が可愛すぎてなんかもう全部飛んだ。

凄い勉強になります

肺が～？で内さまの大竹思い出した

strongって一音節なんだぜ！！

自分用0:52

生活、生涯、生ビール、誕生、生やす、生かす、生糸…パッと思いつく「生」の読み方がそれぞれ違うの挙げれるだけ挙げてみたけど、本当に100通りもある〜？

純日本人（EN）と名誉ENと名誉JPが揃えば、世界中に配信を届けられるの素敵だなって

英語も日本語の教科書も、フランクすぎるくらいの単語と例文を教わってみたかった。 後、あいうえおも良いけどaeiouから使う英字、使わない英字なんかを知ると興味は出しやすい気がする。

自然すぎて母国語なのか第二言語なのか分からんのよｗ

シュウ、イケメン病にかかるってことはちゃんと細身なのか、、、

9:36 skyrimの赤のラグナルが頭をよぎった

日本語は主語でキャラクターを自己主張する。 「私」＝「あちき、あたい、僕、俺、あたし、わたくし・・・」などなどで自分のアイデンティティーたるキャラクターをきめる。（海外で見られるアニメや映画のキャラなどは特に） また日本人は特殊なコミュニティー（仲がいい友人の間のみだけ使うなど）でTPOで無意識に使い分ける。英語だと「I」しかないのでキャラの違いが訳せない。一つしかないから。 同じく語尾の「あたいは～なんよ」などの言葉尻も。 これに方言が加わると本当に狂気ｗｗｗｗ 擬音のオノマトペも異常に多くて、高齢者の方が道案内などで相手に伝わらないと思ったら、ジェスチャーと一緒にオノマトペを多用する(笑)⇒外国人はより分からなくなる。 遠まわしの日本語の代表で「人としてどうかな？」という言葉も。 相手を非難している言葉なのに「どうかな？」と相手にゆだねることで非難する責任の所在を自分ではなく相手にゆだねている。なのに自然と相手を攻めている言葉になる。 ほかの言語だと直接的に「お前が悪い」という意味のものしかなくて、どう訳せばいいかわからない。 主語述語の間の助詞を話し言葉ではかなり省略。 「お茶飲む？」が話し言葉。 「あなたはお茶を飲みますか？」が文法的に正しいのに、日常の話言葉ではではそんなに丁寧に聞かないから外国人が狂うやつ(笑) そして敬語もあるから職場でも大変。

シュウくんのこのコーナー、毎回目から鱗の発見があってありがたすぎ

1:20

外国に住んでるのに日本人みたいな生活してるのオモロいな コロコロ取り寄せる執念がすごいw

2000年代初頭までに中学生やってた人なら分かるかも知れないけど、英語がどこでも使われている事の重大さを理解せずに漫然と授業を受けていた自分を殴りたい瞬間が大人になってから劇的に増えた まさかSteamなんてプラットフォームが出来て、面白そうなゲームなのに日本語不対応で、読み取り精度の低い画面翻訳で何となく分かった気になってクエストで困るなんて考えてなかった 自分の性癖が日本ではそんなに積極的に供給されなくて、海外サイトに探しに行って個人制作のフリーゲーム漁ることになるなんて想定してなかった なーにが「別に英語分かんなくても困らない」だよ俺のド阿呆

単純に音の表記が50個もある日本語は強い！

シュウくんに「でんじゃらすじーさんは今でも現役だぞ」って言えば喜んでくれそう

シュウくんの生配信でわかるマン ってコメントしたことあるんだけど わかるマーン！ってやっぱりネタ通じるみたいで めちゃくちゃツボってくれたよ

やっぱりJPなのかな

教授の世代夏休みでタイムボカン絶対見てるはずなんよな(世代が近い)

ナイス切り抜き！👍

💩やら初配信のシュールさのルーツを思わぬ所でみた気がする

え〜〜〜めっちゃ好き

タイムボカンはギリ24とかヤッターマンリメイクもあるから、で分かるけれどイナバ物置なんで通じるの……

バカ作りやすいって言い方はもう日本人なのよ

切り抜きありがとうございます！！ この回、言語の違いも海外の文化もあってめちゃくちゃタメになる回だったのでまとめていただいてめちゃくちゃ感謝です！！！！

Englishの発音が日本人なんよ。