So good

In Western cultures, crossing your fingers typically means good luck. However, in Vietnam, crossing your fingers, especially if there's a small space between them, resembles a girl's private parts and can be as offensive as using the F word.

Their pronunciation seems like a mix of south and north, like the cåm on (they pronounce it with dáu hoi, like in Ha Noi) but in Sai Gon cám on (dáu sác) is more common, but really it matters very little.

Yeah, truly! I like it, it's both warm and informal, it's nice... well that's my read anyway

nhé in writing

@@GKQ333 "nha" (even tone) and "nhé" (rising tone) are different. Nhé is used to enthuse someone to do something, ask them to agree, to encourage an action, like "let's" in "let's go out" - "di choi nhé!" Nha: "cam on nha, cam on Em/Anh/Chi nha isn't encouraging, it's just a nice, friendly way to end your statement; "thanks". In Vietnamese language it happens a lot, tag words appearing at the end of a sentence or statement - hå, nhé, chú, often almost meaningless - ta, nha, but they soften the tone of the statement in a way. Vietnamese is a very respectful and polite language. ☮️.

@@grantperkins368 very thorough explanation. I was taught in writing though they are the same. Perhaps for some the writing has also changed and others are holding on. I prefer as you say kkk

Oh wow!