En "Ecliptica Revisited" como bonus track.

Muchas Gracias 💙 y sí, la pongo en la lista :3

Muchísimas gracias 💙

🩷🩷🩷

Bueno, el significado real solo lo debe saber el señor Tony Kakko, pero si nos basamos en los temas recurrentes en las canciones de Sonata Arctica (dejando el amor de lado, aquí no aplica), mi percepción de la canción es totalmente política. A mí me parece una crítica hacia la humanidad, en especial al comportamiento de las élites y a su control de las masas. A la clase trabajadora que mientras más pasa el tiempo aumenta en número y solo empobrece más. La frase más fuerte a mi parecer es "Tu tinta se ajusta al recuadro pero el recuadro está todo mal", pues creo que hace referencia a todos los tratados y reuniones que hacen los líderes mundiales, por "el bien de la población" pero que en realidad solo sirven de pantalla, porque ningún tratado, documento o acuerdo está solucionando los problemas actuales de la humanidad y mientras tanto nos encaminamos todos a un fin del mundo para el que solo unos pocos están preparados. Pero bueno, las canciones son mucho de que cada quien lo interprete, en especial cuando son tan poéticas como las de Sonata. (Perdón por tardar en responder, el trabajo me absorbe).

Viendo desde ese lado de la política y volviendo a ver la traducción de la canción me parece que tiene más sentido tendría que volver a escucharla para poder entender aún más la canción y lo que se quiso expresar el señor Tony kakko. No te preocupes gracias por la explicación un subscriptor más jeje

Muchas gracias n.n 💜✨

Lo que te conté lo ameritaba :3 jajaja gracias amorcitou ❤️

¡Te quedó hermoso el video, Paid In Full es mi canción favorita de Sonata Arctica! Me encantan las notas amarillas que le pones a las traducciones, ojalá en un futuro puedas traducir más canciones de esta gran banda.

​@@Tomy-mb8xj aaaaaaa qué bueno que te gustó 😭💜 y sí, es mi banda favorita, así que voy a traducir varias n.n

¡Tradúcela bb! ¿Qué te detiene? así la escucha más gente 💜✨ uwu

@@eternalsomnia Preferiría apoyarte y que la escuchen de tí~🌹 Así traduzco otras cositas ^^'

Lo tomaré pero me ofende muchísimo tu manera de pedirlo 💔

¡Super sí! me encanta Paid in full ✨

No podría hacerlo sin tu ayuda amorcito OuO ❤ gracias bonito ✨

Waooo que genial te quedó muchas gracias 😊. Sigue así con estás traducciones 🎉

De casualidad conoces a la banda evergrey? Son muy buenas sus canciones

​@@jorgedanielvega8426 Escuché la canción "save us", son buenos, no los conocía :D

@@eternalsomnia si, no se si puedas traducir la canción de ellos "missing You"

@@jorgedanielvega8426 no manches, qué bonita y triste :'( super sí 💜 solo que primero saco Paid in full va? n.n

Claro que sí ¿Qué canción te gustaría? ✨

@@eternalsomnia Broken

Yo ya hasta le hice un video musical en mi cabeza jajaja, gracias por tu comentario 💜✨

​@@eternalsomniaEs excelente 🙌 Quería preguntar, según tu criterio, a qué o quien se refiere exactamente como Demonio? Y además, que interpretas del abrupto final, cuando dice .. well, nevermind.. Gracias!

@@martinnievas7309 Para mí, con "Demonio" se refiere a todo lo malo de la humanidad, la crueldad, el egoísmo, la avaricia, en especial está ultima, pues recordemos que es precisamente un tema recurrente en sus canciones, por mencionar algunas The Day, Wrecking The Sphere, Closer to an animal, etc. Y lo último es una especie de chiste haciendo referencia a las "puertas", que son mencionadas en la canción, en la nota amarilla que dejé menciona que la frase completa era "Que el último en salir cierre la puerta... Olvídenlo" porque, como pasa en la vida real, al último le valió y dejó la puerta abierta jajaj

​@@eternalsomnia​Wooo, ahora toma mucho más sentido la canción. Realmente me encanta, cada verso es súper poético, particularmente el: "Firmaste tu nombre en un boleto hacia harapos y dolor". Es un capo Tony. Lo del demonio concuerdo también, queda más claro con esa explicación. Tenes planeado hacer más traducciones de Sonata?

@@martinnievas7309 Sí, sí tengo más en espera de ser traducidas pero el trabajo y mis otros proyectos en Tiktok y Wattpad ocupan todo mi tiempo :') ¿Te gustaría alguna canción en particular para traducir?

He vuelto 🌞✨

Ya sé, es la segunda vez que nos rompen el corazón 💔 jajaj

Estás en la dedicatoria 🌞✨

¡Hola! Justo ahora trabajo con un equipo bastante limitado pero haré lo posible por terminar de subir el disco, aunque sea con videos un poco menos elaborados ❤

Perdona 💜 no había visto tu comentario, muchas gracias a tí por ver el video y sí, ¡viva Sonata! lml

Ayyyy muchas gracias 💜✨

Gracias a ti por ver el video 💜✨

Vi que esta no la habían traducido y dije "Es mi momento" jaja gracias por ver mi video ✨

Muchísimas gracias a ti por ver el video 💜

Muchas gracias por tu comentario ❤ y sí, Priest ha demostrado tener muy buen material, definitivamente de la tragedia del rompimiento de Ghost salió algo muy bueno.

Muchas gracias ❤

Hola, claro, se supone que ya debía haber subido un par de traducciones más pero las cosas en el trabajo han estado especialmente difíciles. 😥 Pero las que siguen son Perfect Body Machine y Blacklisted 💜

Gracias a ti por el apoyo 💜 que bueno que te gustó :D

@@eternalsomnia Excelente video. Estaré al pendiente cuándo subas más traducciones de Priest 🙏. Muchas gracias por traducir sus canciones.

¡Gracias! 💜 :D

Estuve esperando mucho por este disco, Priest merece más atención y es mi aportación al fandom de Latinoamérica :D Muchas gracias por ver mi video 💜

Si. Yo también espere mucho a que saliera 😃. Que genial que Traduzcas las Rolitas de esta gloriosa banda. 🤟🔥🖤

Gracias amor ❤ al final lo pude subir hasta hoy pero tempranito :D

¡Muchas gracias! Sí, esta semana subo Hell awaits y la siguiente Perfect Body Machine :D ¿Tienes alguna que te gustaría ver después de esas?

@@eternalsomnia Blacklisted sin duda!! Muchas gracias por traducir las canciones que faltan del album!!

@@oscarblanco9370 Gracias a ti por ver mi video :D

Sip, en los siguientes días subo Hell Awaits por petición de un suscriptor y ya tengo la traducción de Perfect Body Machine, solo resta editar el video. :D

Muchísimas gracias 💜

No eres el único 👍 me pasa con esta y con Xpander

¿Verdad que sí? 💜✨

Las que salieron como sencillos hace meses ya fueron traducidas por otros canales, pero las que faltan sí las voy a traducir ¿por cuál te gustaría que empezara? :D

@@eternalsomnia "Hell awaits". Aunque si por mi fuera me encantaría que traducieras las demás canciones del álbum ):

@@jaag7854 Vale, las traduzco empezando por esa. ✨

@@eternalsomnia Muchas gracias, señorita 🙏. Nuevo suscriptor:)

Gracias bonito ❤️

¡Muchas gracias! :D