Lisa thank you for this beautiful rendition of a Yiddish classic that my grandmother from zhotomir sang to me in the 1950s. Bless you. I am playing your recording to my 8 mo old grandson. Be well dear❤
@alexrubinsteyn960213 күн бұрын
My kids listen to this at least once a week
@maestromuffin119 күн бұрын
I don't know, maybe it's better to be a younger person and not turn into a blubbering fool when they hear something like this! I'm a Jew and an American patriot - and I'll always be! Thank you guys( oh, and I saw saw fiddler in Yiddish twice)!
@LingkonMarketerАй бұрын
Dear < Lisa Fishman > Hope you are doing well. I was analyzing your KZbin channel . I'm really impressed by your videos but your KZbin channel has some issues. You have made many videos but your KZbin channel is not getting views and subscribers.Your thumbnail design is not attractive, you should use good thumbnails to increase your video views, because a good thumbnail increases a video views. Because you have no complete SEO any videos, Channel tags are not used, Video Tag is not powerful. 0 added end screens and cards, not SEO friendly title and description. If you complete all tasks then you get more views and subscribers with monetization.
@grahamhoadly950Ай бұрын
Absolutely beautiful! So moving ❤
@HermineGrossingerАй бұрын
Yiddish is a West German language, originating from the 9th century. Jewish refugees from Germany fled to the more hospitable cities in Poland, after accusations of blood-libel in 1348, following the outbreak of Black Death. Yiddish was then a variety of Middle High German, and did not change so much; in fact, it is much easier, if you are in command of Yiddish, to understand Middle HIgh German.
@patmanapsal47622 ай бұрын
Great! The Yiddish film before WWII is good, but I like the film starring Chaim Topol!
@KM-bu5yw2 ай бұрын
The translation feels weird. tog in tog aoys doesn't quite have the same meaning as sunrise sunset. The meaning is more equivalent to always or contiuously. Teg kumen teg geyn would be a better translation surely. It is about the passing of time after all.
@moyrawoodward22912 ай бұрын
One of the finest films ever made. I sometimes wonder if it shouldn’t be made compulsory viewing in schools.
@joestone85762 ай бұрын
Actually the original lyrics were written in Yiddish and then translated to English
@ludvikahoppenstand662 ай бұрын
Beautiful, always!
@BonVivant.442 ай бұрын
Simply beautiful, gave me chills. Thank you from a naturalized American citizen 🇺🇸🩷🤍💙
@plasticcards4u2802 ай бұрын
A. MERIKE
@randycompton54692 ай бұрын
Beautiful song.😃
@CyrilWaynik2 ай бұрын
beautiful
@fernkupfer88152 ай бұрын
1960: My grandfather used to sit in our driveway on Long Island and pet the family dog: He always said "In America, even a dog is lucky!" If he were alive today, he would not be pleased at our recent politics. But he would still love America.
@sarawaxman36742 ай бұрын
This made me cry. And I am not even American. I am Canadian. But the sentiment of the song resonates.
@martinlautman71972 ай бұрын
Zayer git, My mother z'l would have loved it
@delossantos23532 ай бұрын
My favorite movie, Fiddler on the Roof.
@alisvolatpropriis48982 ай бұрын
Shkoyach, a brucha tzemachen! 🇺🇸🇮🇱
@Arkelk20102 ай бұрын
The men have particularly fine harmonies.
@AnnetteReff3 ай бұрын
My loyalty as an American Jew has always been to this great country. If not for America my grandparents and father would've died in the Nazi death camps. My zayde and bubbe came here to America in 1903 and 1911, respectively. I will never be loyal to any other country. Yes that includes the zionist one.
@stevecallum79333 ай бұрын
Prefer Lisa singing this song to Nancy's Solo. Lisa really brings this song to life. Great version.
@stevecallum79333 ай бұрын
I suspect this vocal rendition is based on the original stage Nancy (B4 the movie) Georgia Brown. I dont like affectation in songs. Those bad glottal stops and unneccessary affectations that just make the song go from tragic to dreadful...but, in this instance it kinda works. Its Raw, untamed, and powerful whilst not being as OTT with the acting and protestations as Georgia Brown was. The thing that actresses seem to forget when playing Nancy or even a role like Grizabella is that the emotion should be lead by the characters inner monologue and physicality, not just being swept along by the music and tbe fact that it happens to crescendo at certain points. Doing that only makes the character a 'BRAND' Not a flesh and blood human with real feelings and emotions. This is one of those songs that can cause an actress to step too far over the line I think sometimes, thus rendering the trauma unbelievable.
@MrsPicklesIsHome4 ай бұрын
You're so beautiful, Mandy.
@florisv5595 ай бұрын
Great acting, but for me the vocals get drowned out by the instrumentals. It's as if the vocals serve as accompaniment for the instrumentals instead of vice versa. 🤔
@joestone85765 ай бұрын
Correction, it wasn't translated into Yiddish, it was translated into English
@xxDanRiesxx5 ай бұрын
Is this really Yiddish? I’m hearing German through and through.
@dafnimbus4 ай бұрын
Yiddish is derived from German
@richardbanville39082 ай бұрын
Most linguists would consider Yiddish to be a dialect of German.
@蜜蜂-p4hАй бұрын
I am a native German speaker and can only understand fragments. The languages are related but certainly not the same.
@tagbarzeev82834 күн бұрын
Yiddish is middle high German with loan words from Hebrew Aramaic and Slavic.
@JSH9115 ай бұрын
This man - been a big part of my life since I was in high school in the 1970’s and saw him in Evita. Just saw him 2 weeks ago in Santa Clarita and he just gets better and better. A National Treasure of a human being. ❤
@galinavictor7 ай бұрын
Fantastic
@galinavictor7 ай бұрын
Fantastic group songs and video
@galinavictor7 ай бұрын
Just came from their amazing concert in Reston VA
@Martin-es8mb7 ай бұрын
Im sure Irving Berlin would be proud to hear the song in Yiddish.
@Martin-es8mb7 ай бұрын
A yiddish version of God Bless America.
@ettalevenson3497 ай бұрын
Lisa, I loved your concert in Delray Beach! You are a scmaltze and beautiful singer. Shein vi di livone is one of my favorites!❤
@LisaFishman7 ай бұрын
Thank you so much, Etta! ❤️😊🙏
@ziggy333997 ай бұрын
Isn’t he beautiful.
@JSH9115 ай бұрын
Yes, yes he is inside and outside. Loved him since “Evita” and saw him 2 weeks ago in concert and he is just as truly good as a man can be - his voice is still gorgeous also ❤
@yogaatelier11559 ай бұрын
Super chanteuse !! Super énergie !! De temps en temps c’est un peu trop lyrique et toujours trop poussé !! Elle donnerait un peu plus de douceur et de nuances ça serait toppppp !!sinon j’adore 😅
@LisaFishman9 ай бұрын
Thank you so much!!!
@johntlew11 ай бұрын
Beautifully done. The actor playing Perchik has a gorgeous voice,
@jayshomer4191 Жыл бұрын
I love this ❤ That was really fun to watch.
@LisaFishman11 ай бұрын
❤❤❤
@philipk917 Жыл бұрын
Boy oh boy, is that all of us or what? ❤ Thank you Lisa!
@Dalila998 Жыл бұрын
Magnifique ! Quel bonheur ! MERCI ! ! !
@karenkingrey6142 Жыл бұрын
I adore this man. He is truly a gift to us all. ❤
@philipk917 Жыл бұрын
Love you Lisa! 🧡🧡🧡 Well Wishes for you and yours.
@LisaFishman Жыл бұрын
Thank you so much, Philip! Love to you, my friend! ❤️😊🙏
@jayshomer4191 Жыл бұрын
Lisa your performance was so enjoyable to watch. The character you portrayed was on point. BRAVO 👏🏽 ❤
@LisaFishman Жыл бұрын
❤️🙏🌈🌸
@jayshomer4191 Жыл бұрын
You look cute in that cowboy hat. Very talented singer/ songwriter ❤
@LisaFishman Жыл бұрын
❤️❤️❤️🙏🙏🙏
@yiddishsongswithtranslatedarye Жыл бұрын
אַ פֿאַרגעניגן, אַ האַרציקן דאַנק
@ariebrons7976 Жыл бұрын
About this absurdity the prophet David wrote: If I'll forget you, oh Jerusalem. May I forget my left hand also. May my tongue stick to my upper jaw, If I wont remember you.