Slavic Languages Hub

Пікірлер

@Rodrigo-bv7uv 15 күн бұрын

Maybe the first word (people) has the same root of german (Leute).

@ananas2701 3 ай бұрын

Vacuum cleaner in Ukrainian won’t be «пилесос» it will be «порохотяг». Sit down, Mikola, 2

@oneartftw Ай бұрын

You're do have point sort of, but пилосос in fact can be used and it is correct and more used word, while порохотяг is rarely used.

@dpw6546 4 ай бұрын

Very enjoyable and informative speed format. I like it. "Прахосмукачка" and "пилосос" are funny words indeed, both literally meaning dust sucker. Polish "odkurzacz" is the noun that simply relates to dusting off, removing dust so not as amusing. Looks like the Slovak girl understood the pictogram depicted a trophy and not some regular cup (you could read it both ways) and subsequently went with that word. Possibly so did the Bulgarian guy (not sure as I don't know that language at all). I like the Slovak words for umbrella and binoculars. They are intuitive whereas their Polish counterparts are foreign borrowings with "parasol(ka)" not even making sense in regard to its original meaning and what it is almost exclusively used for in everyday life here (i.e. to protect oneself from rain not sun). It is surprising to find out there are no native words or literal translations (as is the case in Polish) for cell or mobile phone in Slovak, Bulgarian and Ukrainian, or at least they are not the first choice ones (?). Contrary to the long-running stupid practice of cluttering Polish with loanwords there's never been a question of "telefon mobilny", "mobajl" (mobile) or "hendi" (as in "Handy" in German) and not once have I ever heard anybody use any of these, thank heavens.

@cerebrummaximus3762 4 ай бұрын

I love "daleko-gled" 😂 - 🇧🇬

@dukov_music 5 ай бұрын

Благодаря на Норберт. Винаги се забавлявам и се смея много. 👍😊

@robertkukuczka9469 6 ай бұрын

Skalniak to kamienie, drobne małe skały ustawione tak by między kamieniami mogły rosnąć kwiaty, rośliny.

@robertkukuczka9469 6 ай бұрын

Kisiel to słodki owocowy żel.

@YaShoom 7 ай бұрын

52:20 *театральное произведение (постановка?).

@KacperSuski-wd7uu 8 ай бұрын

In Podhale Gorals also say Watra for a fire.

@krunomrki 8 ай бұрын

in Polish: wakacje = školski praznici za učenike

@natalyobshtat5078 8 ай бұрын

яка ж милозвучна білоруська мова! Білоруси, розмовляйте своєю мовою, культивуйте її, бо вона неймовірно гарна.

@zz1965Serg 8 ай бұрын

Слухавки-слушалки.😂😂😂😂😂. Все я теперь наушники буду называть по-польски или по-болгарски. Звучит бомбически!!!!!

@andreasmichael5022 9 ай бұрын

Norbert make something like that but based on the bible material. You will be surprised more then you think

@nastjakornilenko3450 9 ай бұрын

Korzystam z aplikacji na telefon o nazwie Bird NET. Kiedy słyszę jakiegoś ptaka, włączam tę aplikację, a ona rozpoznaje ptaka po śpiewie i podaje link do Wikipedii, gdzie znajduje się fragment śpiewu tego ptaka, mogę porównać i przeczytać wszystko na temat tego ptaka i zobaczyć, jak się nazywa w różnych językach.

@natalyobshtat5078 10 ай бұрын

Ми не маємо слова "клюв", у нас це називається -- ДЗЬОБ

@natalyobshtat5078 10 ай бұрын

Багаття, ватра, вогнище

@natalyobshtat5078 10 ай бұрын

Шпильки для волосся -- то довга металева річ, що має вигляд подвійної ніби виделки. Заколюють скручений пук волосся, щоб тримався на голові закрученим вузлом (кубликом, дулькою). А зобоажене на малюнку -- приколка, яку ще називають "невидимка", через те, що вона непомітна на волоссі -- невидима. Нею приколюють неслухняні пасма волосся за вухами, щоб зачіска виглядала гладенькою і охайною

@ЮляКишенко-х2ш 10 ай бұрын

Так новини в газеті ( це газета)

@VinriPL 10 ай бұрын

🙂

@aceshigh6085 10 ай бұрын

so nice :) greetings from BG and love for all slavic brothers

@DavidMilcic 10 ай бұрын

Weird

@bojanbojic9230 11 ай бұрын

Does tarilka come from German word teller?

@bojanbojic9230 11 ай бұрын

Čador comes from Turkish language. But in Serbian language it means tent

@dmitriysmirnov9084 Жыл бұрын

Sluhadlo tež silno zabavno zvuče. Za rusko'govorsča približno možno pomisliť' že to je nečo podobno podsluhavy uredy😅

@dmitriysmirnov9084 Жыл бұрын

Na slovenskom vakuum zvuče jesče zabavnej - prahosеsalnik. A u horvatov - usisivač. Ucelo na vše slavànsky jeziky ovy agregat brime dosta zabavno.😂

@220volt-u7 Жыл бұрын

Carol z Ruska je holka nebo kluk? má vousy ale i náušnice. babochlap?

@220volt-u7 Жыл бұрын

žila a žíla není totéž .)

@nonetgirlsmusic Жыл бұрын

It seems that the Ukrainian language is becoming more and more similar to Russian. A vacuum cleaner in Ukrainian is not Пилосос, it's Порохотяг!

@malpa71 Жыл бұрын

Wszyscy smieja sie z "laski", ale czesto nie zdaja sobie sprawy, ze to "false friends" - czeskie slowo "milost" = polskie "łaska"; czeska "laska" = polska "milosc"

@220volt-u7 Жыл бұрын

všude je prach