Пікірлер
@Ганна-ь7ы Сағат бұрын
Щиро дякую пані Наталі за таке гарне романтичне оповідання і прекрасне прочитання ❤❤
@samnasamaudiobooks 39 минут бұрын
@@Ганна-ь7ы Дякую, пані Ганно. Щасливого Різдва Вам!
@АлександраКопичевская 2 сағат бұрын
Дякую за український переклад, чудова мелодія голосу🎉 слава Україні та її захисникам 🎉смерть ворогам і зрадникам!
@samnasamaudiobooks 38 минут бұрын
@@АлександраКопичевская Дякую Вам, пані Олександро! Слава нашим захисникам! ♥️♥️♥️
@НаталляГолик 4 сағат бұрын
Тепло для душі. Дякую!!!
@samnasamaudiobooks 40 минут бұрын
@@НаталляГолик Дякую і Вам! Хай романтичним буде це моє майже різдвяне читання. ♥️
@СергійКиричик 8 сағат бұрын
Зверніть увагу,будь ласка,на наголоси,щоб правильно запам'ятовувались слова.Дякую.
@samnasamaudiobooks 7 сағат бұрын
Дякую, пане Сергію. Так, слідкую за наголосами, перевіряю постійно, але інколи буває, що пропускаю. Де я тут помилилася? Не запам'ятали?
@Люба-25 10 сағат бұрын
Читання гарне, але незвично коли пом'якшені ч, ш., наприклад, місячьне. Це норма чи діалект?
@samnasamaudiobooks 7 сағат бұрын
Дякую за увагу до цього, так, маю м'які шиплячі , працюю з ними давно, але дуже важко виправляються. Пробачайте, будь ласка, довгий період переважної російської мови наклав фонетичні зміни, хоча українська з дитинства рідна і чиста, бо вся родина була вчителями з Вінничини. Читаю за натхненням, не зважаючи на ці мої недоліки, але розумію, що можуть різати вухо. Тож вивчаю мову знову тут разом з Вами. ))
@valentinavb9663 22 сағат бұрын
Чудове оповідання про пригоди в зимовому лісі перед Різдвом і яке нагадало які були зими в Україні.
@samnasamaudiobooks 7 сағат бұрын
О, дякую, рада, що Ви сприйняли його, як різдвяну пригоду.
@valentinavb9663 22 сағат бұрын
Важкий твір. Та в темному світі є світлі і ніжні почуття. Борімося і переможемо
@valentinavb9663 23 сағат бұрын
Яке чудове ніжне оповідання. Голос і прочитання прекрасне. Дякую
@samnasamaudiobooks 22 сағат бұрын
Дякую Вам, пані Валентино, рада, що подобається!
@ДипРед 23 сағат бұрын
Пані Наталю, зі Святвечором🎉Натхнення у Новому році, я до Ваших читань звикла, Ви мій must have і до нових зустрічей❤️
@samnasamaudiobooks 23 сағат бұрын
Пані Жанно, о, приємно отримувати вітання від нових друзів тут! Я вже теж з Вами споріднилася, і це неймовірно приємні враження, відчувати так людей на відстані. Мої і Вам вітання! Христос народжується, славімо Його!
@ОльгаБралюк Күн бұрын
"Леригію" скасували, а "шотоєсь" залишилося. У Коцюбинського є оповідання "Відьма", де теж шукають хвоста.
@samnasamaudiobooks Күн бұрын
О, дякую, я бачила у Коцюбинського творах, але ще не читала. Тепер навіть буде цікавіше, бо він ще за часів імперії, якщо не помиляюся, писав. В різні часи ця тема нові антуражні фарби отримує. А зараз вже жодні хвости не дивують. )) Що Коцюбинському, що Петрову побачити б наших квадроберів, було б цікаво подивитися на їх реакцію. ))
@ОльгаБралюк Күн бұрын
@samnasamaudiobooks В оповіданні Коцюбинського хвоста таки шукали, а тут обмежилися довідкою від лікаря, бо, між іншим, у відьминого чоловіка казьонна гвинтівка теж в налічії і "как би чого не вийшло". А райзавшколи - ще той провокатор.
@samnasamaudiobooks Күн бұрын
Так, так, я повністю згодна з Вами, Ольго, у психоаналізі. Портянко, напевно, не дарма таке прізвище, простачок 100%, та й ще скорочення тов. мене за текстом потішило. )) А от Парфеса, Ви помітили, прізвище яке, ух!, ще той персонаж, і він же постійно Іван Федотович, ніякий не тов. Ще той кадр! ))
@dianap6766 Күн бұрын
Пані Наталіє, виявляється, що це оповідання містить таємницю: з порту Дубліна у той час не було кораблів до Буенос-Айресу і автор це знав. Знаючи це, доведеться прослухати ще раз.
@samnasamaudiobooks Күн бұрын
Ого, яка цікава інформація! Це, справді, змінює кут розглядання цієї історії. Куди взяв квитки Френк? Можливо, інтуітивно, Евеліна відчувала, що не варто йому довіряти? Дуже цікаво, дякую. Де Ви знайшли таку інформацію? Якісь форуми поціновувачів Джойса?
@dianap6766 Күн бұрын
@@samnasamaudiobooks Автор каналу з України,який читає російською, YoWayYo дав слухачам цього оповідання таку інформацію з посиланням на джерело.
@samnasamaudiobooks Күн бұрын
@dianap6766 Дякую, загляну, справді, дуже цікаво знаходити таку історію текстів. ♥️🙌
@ІринаІрина-у9с Күн бұрын
❤
@samnasamaudiobooks Күн бұрын
Пані Ірино, дякую Вам!
@dianap6766 Күн бұрын
Мабуть, Евеліна не любила Френка, бо інакше любов подолала б її страх невідомого. Дякую за читання!
@samnasamaudiobooks Күн бұрын
Так, напевно, Ви праві. Я, читаючи, теж не відчула у неї до нього справжніх почуттів, інакше вона була б більш окрилена цією ідеєю покидання домівки.
@ДипРед Күн бұрын
Не люблю солодкий романтизм, але написано так гарно, що в кінці твору у мене теж заграла усмішка, як і у героїні 😊 Дякую за читання ❤
@samnasamaudiobooks Күн бұрын
Так, мені теж за відчуттями було там солодко, але з присмаком дуже високого гатунку цього десерту. )
@ДідРоман Күн бұрын
Чарівно ... !!! Шкода , та відчути всю цю красоту душі і тіла вже не дано ... хіба що розумом ... на все свій час ... Щиро дякую .
@samnasamaudiobooks Күн бұрын
О, який щирий і цінний коментар! На все свій час, як Ви праві! Дякую. )
@samnasamaudiobooks Күн бұрын
Хто заглядає, прослуховує, пишіть коментарі, будь ласка, якщо вам подобається оповідання. Вони допомагають алгоритмам поширювати відео ширшому колу. Щиро вдячна! 😊
@elenazhelyazkova622 Күн бұрын
Дякую, пані Наталіє, така перлинка! Коли слухаєш майстрів слова такого рівня, не віриться, що їх нема! Дуже свіже на всяк час, коли з любов'ю!
@samnasamaudiobooks Күн бұрын
О, дякую, пані Олено, що так зі мною вкотре прониклися. ))
@конвалія 2 күн бұрын
Чуттєво і романтично, як у 23 роки. 🪷 Дякую. Ніжне прочитання. ♥️
@samnasamaudiobooks 2 күн бұрын
Дякую, дуже рада, що сподобалося. )
@Anna_Boyko_MA 2 күн бұрын
Дякую Вам за озвучення таких оповідань. Відкриваю для себе наново нашу українську літературу, те, що б мали читати нам ще в школі...
@samnasamaudiobooks 2 күн бұрын
Дякую Вам, пані Ганно! Щаслива, що можу для когось відкрити нове в нашій літературі.
@hannakeryk1169 2 күн бұрын
Дякую, що відкриваєте забуте, але не загублене.
@samnasamaudiobooks 2 күн бұрын
О, щиро дякую, пані Ганно!
@татьянакушнир-р3п 3 күн бұрын
Щиро дякую ❤
@татьянакушнир-р3п 3 күн бұрын
Дякую ❤
@samnasamaudiobooks 2 күн бұрын
Дякую Вам. )
@Jujelian_Phekich 3 күн бұрын
Щоб писати такі кінців треба бути справді сильним емоційно (я б розплакався ,не дописавши ). Такого виду страху я ще не бачив ( Евеліна ). Навіть Лавкрафтом пахне ... Притягнуто за вуха , але що там нездоланний страх невідомого , що там .
@samnasamaudiobooks 2 күн бұрын
Так, так, Ви праві, мені тут головна тема - це страх невідомого, коли перед тобою відкриваються двері, а зайти в них - це змінити все в житті, майже викреслити все попереднє. Мені зрозумілий цей страх, бо доля ставила перед радикальним вибором.
@elenazhelyazkova622 3 күн бұрын
Відчуваю вплив Квітки-Основ'яненка! За новими формулярами! Може комусь і випишуть таку цідулку!😂 Дякую, пані Наталіє!😊
@samnasamaudiobooks 3 күн бұрын
Може, дійсно, і виписували. )) У ті часи, напевно, дивних цідулок було. Дякую!
@ДипРед 3 күн бұрын
« ґніт надгорів і ледве світить»- то мотузочка , яка горить на свічці . У Домонтовича через букву « г»? гніт - то інше слово з іншими значеннями. З цими нашими постійними переробками мови годі ту мову вивчити нормально . А «відьом» мені подобається наголос, який Ви вибрали. Дякую за читання ❤
@samnasamaudiobooks 3 күн бұрын
О, то я помилилася, "ґніт" в оригиналі (на "Чтиво" скан передивилася), а от у mobi форматі, що закачувала з Ukrlib, таки "гніт", справді, і я не помітила. Пробачайте, дякую!
@ЛюдмилаЖучкова-р1р 3 күн бұрын
Дякую за цікаве оповідання пані Наталя. Все гарно прочитано. Але мені наголос в слові "до відЬОм" не зайшов. Я дивилася, що подвійний наголос у цьому слові. Мені заходе "до вІдьом". 😊 А так все добре, як завжди.
@samnasamaudiobooks 3 күн бұрын
Дякую. Так, там подвійний, мені відгукнувся саме на другий склад. Напевно, тому що більш незвичний, як і суржик, яким вони там всі розмовляють. ))
@Ганна-ь7ы 3 күн бұрын
Боже, які страшні були часи Щиро дякую за таке гарне прочитання ❤❤❤
@samnasamaudiobooks 3 күн бұрын
Так, аби більше діти таких історій ніколи не проживали.
@Ганна-ь7ы 4 күн бұрын
Щиро дякую за такий цікавий твір і як завжди прекрасне прочитання
@samnasamaudiobooks 3 күн бұрын
Дякую, пані Ганно! Дуже рада, що сподобався. Тримала його під свята, бо дуже теж мені відгукнувся.))
@oxanapavlova370 4 күн бұрын
Як завжди дуже цікава підбірка творів. Щиро дякую!
@samnasamaudiobooks 4 күн бұрын
Щиро дякую! Тішусь, коли відгукується. )
@oxanapavlova370 4 күн бұрын
Дуже цікаве оповідання. З задоволенням послухала. Дякую!
@samnasamaudiobooks 4 күн бұрын
Дякую Вам! ))
@asikagm 4 күн бұрын
Слово гутірка має наголос на першому складі: гу́тірка.
@samnasamaudiobooks 4 күн бұрын
Дякую Вам, не переглядала це слово, була впевнена про цей наголос. )) Щиро дякую за уважність.
@asikagm 4 күн бұрын
@ дякую і вам за вашу працю. Вирішила перевірити, бо сама засумнівалася
@конвалія 4 күн бұрын
Інструкції відносно відьом! 🤣🤣🤣 Господи, до чого все це і смішно, і сумно одночасно. Дякую, цікаве оповідання! ♥️♥️♥️
@samnasamaudiobooks 4 күн бұрын
О, дякую! ))
@Nina-13901_Sl 5 күн бұрын
Дякую вам!❤
@samnasamaudiobooks 5 күн бұрын
Пані Ніно, і Вам дякую, що заглянули на цей текст.
@конвалія 5 күн бұрын
Цікавий твір, справді, наче простий, але дуже життєвий. Ілюзія щастя, важка доля ранньої відповідальності, страх перед повторенням життя її матері і безумства наприкінці. Дякую за читання. Дуже сподобалось це оповідання. Чекаю зі збірки наступні. Я ніколи їх раніше не читала.
@samnasamaudiobooks 5 күн бұрын
О, дякую, цікаві думки. Обов'язково ще з цієї збірки начитаю. Не всі, напевно, але є ще декілька оповідань, які дуже сподобалися.
@ЛеонідПодколзін-ц9й 5 күн бұрын
Подобається
@samnasamaudiobooks 5 күн бұрын
Дякую. )
@Ганна-ь7ы 5 күн бұрын
Щиро дякую за гарне прочитання твору ❤❤
@samnasamaudiobooks 5 күн бұрын
Дякую Вам, пані Ганно.
@elenazhelyazkova622 5 күн бұрын
Треба їй таки ризикнути і шубовстнутись у ризиковану пригоду! Хоча такі пригоди тоді найчастіше закінчувались на панелі! Але тато їй не дасть життя( згадався роман " замок Броуді")!🎉😊🎉
@samnasamaudiobooks 5 күн бұрын
Так, складний вибір для молодої дівчини. Вона прагне змін, але то не було кохання, лише можливість і вона за нею не пішла. А чи привела б ця можливість у шлюб, Ви праві, навряд чи.
@ДипРед 5 күн бұрын
Звичайна людська історія. І Джойс зобразив іі природньо і чутливо. Дякую за читання ❤
@samnasamaudiobooks 5 күн бұрын
Так, вибір людини і страх перед зміною життя. Чи було тут кохання? Швишде, ні, Френк став можливістю змінити все. А вона не була все ж готовою до цих змін. Так мені це відчулося. Згадався і особистий подібний досвід. ))
@oksanamixaliak5581 5 күн бұрын
Дякуємо за читання.Дивна історія...Таке життя🇺🇦🇺🇦🌿
@samnasamaudiobooks 5 күн бұрын
Так, пані Оксано, наче проста історія, а в ній глибокі відчуття людини, яка хоче змін та боїться їх. Цікавий факт про цю збірку оповідань. Джойсу замовила якась місцева чи то газета, чи то журнал, написати короткі оповідання для них. Коли він декілька перших приніс, вони їх не зрозуміли і відмовили у публікації. А він продовжив писати цю збірку про різні історії життя Дублінців і вони всі написані в достатньо незвичному на перший погляд стилі, наче простий сюжет, але в ньому стільки життя. І кожне з оповідань по окремості має свою головну тему. Тут, як на мене, тема страху перед вибором. Дякую Вам за постійність проживання зі мною цих історій. ))
@ЛюдмилаЖучкова-р1р 6 күн бұрын
Пані Наталя, щиро дякую за читання такого зворушливого оповідання. Сумне і сльози на очах😢. Як жаль ту чисту духовно дитину, яка зовсім не розуміла, що відбувалося навколо... Слухала на одному диханні. Дуже гарно передали всю ту атмосферу, тих страшних часів... З наступаючим Різдвом Вас!❤
@samnasamaudiobooks 5 күн бұрын
@@ЛюдмилаЖучкова-р1р Дякую Вам! Історія присвячена Карпенко-Карому. Сподіваюсь, дитина в реальності того не проживала. Не знайшла підтвердження, як воно насправді було. Але бодай жодне дитя такої коляди не має.
@СветланаАникиенко 6 күн бұрын
Дякую, і в мене сльози....
@samnasamaudiobooks 6 күн бұрын
Дякую, пані Світлано! Аби тільки в жодної дитини більше не було таких колядок.
@ДипРед 6 күн бұрын
У Карпенка Карого четверо із семи дітей померло. Оповідання торкає серце. Дякую за читання ❤
@samnasamaudiobooks 6 күн бұрын
Дякую, пані Жанно. Від першого шлюбу, вірно? Чи вже пізніше?
@ДипРед 6 күн бұрын
@@samnasamaudiobooksВікіпедія каже, що так, від першого шлюбу . При чому , десятирічна дочка померла в один рік зі своєю мамою. А решта троє -немовлятами. Який стрес пережив письменник…
@samnasamaudiobooks 6 күн бұрын
О, можливо, Левицький саме першу дружину і цю доньку взяв за прототипи в цьому оповіданні. Шкода, не знайшла жодної дослідницької статті. Можливо, у виданні Віват з різдвяними оповіданнями (нещодавно підбірка ця вийшла у продаж, там є це оповідання), в ступному слові є якісь подробиці. За нагоди отримання цієї книги і знайдення інформації, додам її сюди.
@ДипРед 6 күн бұрын
@@samnasamaudiobooksтеж майнула думка про ці прототипи. Цікаво, чи буде у вступному слові щось цікаве, то напишіть обов’язково
@elenazhelyazkova622 7 күн бұрын
Коли занурююсь в ту атмосферу, аж з-за плечей бере, як знущались над людьми! Дякую, пані Наталіє, треба нагадувати, щоб ніколи не сталося такого безсоромного приниження одних людей іншими без всяких меж! Ні одна сльозинка дитини не має пролитися за політичні розбійницькі розбірки!
@samnasamaudiobooks 7 күн бұрын
Так, пані Олено! Тому мені і хочеться проживати ці історії, щоб ніколи більше такого жаху не траплялося. Дякую Вам за це сумісне зі мною відчуття!
@конвалія 7 күн бұрын
"Ні, люба, ти того ще не знаєш". Краще б ніколи цього і не знати. Дякую, сумна історія, як багато наших оповідань.
@samnasamaudiobooks 7 күн бұрын
Дякую Вам. Так, не дуже то весела наша література. Все ж наступну різдвянку шукатиму повеселіш, якщо знайду. ))
@конвалія 6 күн бұрын
Справді, багато важких текстів маємо. Як і історію.
@nazar8869 9 күн бұрын
Слава Україні!!! Слава Героям!!!
@kotulkin 12 күн бұрын
о, господи, і так непрості часи, а ще такі історії наших бідолашних предків. Пошукала, і таки так - це вивчають в 5 класі, просто чудово😅😅
@samnasamaudiobooks 12 күн бұрын
@@kotulkin 5 клас? 😲 Справді, вже не вперше дивуюся нашій програмі шкільний. "Федько - Халамидник" тільки чого вартий. Якщо не помиляюся, у 6 класі вивчають. Дорослій людині потрібно пройти підготовку для його прочитання. Тут хоч все щасливо закінчилася та й батьки не деспотичні. Серед нашої класики може розглядатися, як текст для шкільної програми, не знаю тільки по віку, може і справді, в 11-12 років нормально сприймається. Але про Федька чи "Я (Романтика)" Хвильового - дуже важкі тексти.
@kotulkin 12 күн бұрын
@@samnasamaudiobooks , Федько - це просто рана на все життя. Можливо це було розраховано на більш байдужих дітей, часи були важкі, і класики намагалися виховувати емпатичність у людей як могли. Але нинішні діти дуже важко таке переживають, треба якось переглядати. Але поза тим, ви дуже гарно прочитали❤❤❤
@ЛюдмилаЖучкова-р1р 13 күн бұрын
Пані Наталя, дякую Вам за таке цікаве оповідання, яке Ви, так гарно подали. Хоча постійно була напруга до кінця твору. Герой оповідання Михайла Коцюбинського “Ялинка” - дванадцятирічний хлопчик Василько. Добрий, чуйний, слухняний, найстарший із дітей у бідній селянській родині, хлопчик із любов’ю і повагою ставиться до своїх батьків, переймається їх болем і турботами. Перший помічник батьків, Василько до того ж є гарним учнем у школі. Саме за успіхи у навчанні батько дарує сину ялинку, яка, зростаючи у садку, є для хлопчика справжньою втіхою, чи не єдиною в умовах постійних матеріальних труднощів. Однак і цією втіхою хлопчик змушений пожертвувати саме заради хоча б тимчасового покращення матеріального становища в родині. Коцюбинський дуже гарно описує у творі традиції народні: колядки, кутя, свят вечір... На одному диханні слухала ваш виразний голос, який дуже прекрасно передав сюжет оповідання.😊
@samnasamaudiobooks 13 күн бұрын
@@ЛюдмилаЖучкова-р1р Пані Людмило, о, щиро дякую за таке занурення у твір, аналіз героя та високу оцінку моєму читанню. 🙏♥️
@oksanamixaliak5581 13 күн бұрын
Щиро дякуємо за читання зимового,різдвяного оповідання нашого талановитого письменника Одразу відчулося наближення Різдва💙💛🌿
@samnasamaudiobooks 13 күн бұрын
Пані Оксано, дякую Вам! З прийдешніми святами!
@ССС-д5я 13 күн бұрын
Нічого собі))) скільки спогадів) це перше оповідання українського автора для мене, російськомовної дитини, що читала дуже багато, яке стало перемогою над російськомовними "класиками". Стільки нагадали❤❤❤
@samnasamaudiobooks 13 күн бұрын
Неперевершений Коцюбинський! Я рада, що у Вас такі емоції та спогади, дякую, що поділилися.
@elenazhelyazkova622 13 күн бұрын
Майже налякали, пані Наталіє! Дякую за тремтіння серця!🎉😊🎉
@samnasamaudiobooks 13 күн бұрын
@@elenazhelyazkova622 Ну як без трилер казочки перед святами? 😁 Напевно, це ще доба реалізму у літературі, дуже лякає, справді, той побут, використання дитячої праці, хоч і по сьогодні у селах діти виконують надскладну роботу.
@elenazhelyazkova622 13 күн бұрын
@samnasamaudiobooks мені в дитинстві подобалсь оповідання Івана Багмута! Мені здається, то і зараз актуально! Хоча треба фільтрувати!
@samnasamaudiobooks 13 күн бұрын
@@elenazhelyazkova622 О, а я не знаю чи не пам'ятаю такого автора. Цікаво, перегляну. Дякую!