Aaaaaa...😢

Wiesz parę lat temu, kiedy zaczynałem swoją przygodę z niemieckim bardziej profesjonalnie, operowałem z konieczności szwajcarskim Hochdeutschem łącznie z przedniojęzykową wymową R, potem nauczyłem się także klasycznego Hochdeutscha. I wyobraź sobie, ze będąc w moim rodzinnym mieście zostałem na zajęciach takich typowo wprowadzających kiedy wymawiałem ze szwajcarska zjechany przez potencjalną nauczycielkę własnie za zła wymowę. W Niemczech budziłem ciekawość taka pozytywna, ale to też mało kto tam umiał na sposób szwajcarski wypowiadać np r. Sadzę, ze u Ciebie by takie ruganie nie miało miejsca, natomiast byś nawet pozytywnie do tego podeszła. Z kolei angielskim władam dużo dłużej i niestety często mi sie w niemieckim robiły kalki językowe w słownictwie, ale w DE to powszechne... Mnie to brakuje takich całych odcinków tylko i wyłącznie w niemieckim...Bys zrobiła furorę...

Poziom B1 wystarczający do tego, aby zacząć studia filologicze? C1 po 3 letnich studiach? Bez jaj. To są jakieś żarty w tym momencie albo mamy zupełnie inne wyobrażenie czym jest poziom B1. To jest ten poziom na którym osoba wypowiada się na proste tematy używając w miarę ok gramatyki. Teksty z dawnego języka niemieckiego lub nowoczesne książki są poza jakimolwiek poziomem takiej osoby, chyba że mówimy o ogólnym plus minus rozumieniu tekstu na zasadzie o czym jest tekst, pomijając jakiekolwiek szczegóły. Osoba na poziomie B2 ledwo ledwo będzie sobie radzić z takimi tekstami. Dodatkowo warto dodać, że studia są zapewne prowadzone w języku niemieckim a teksty literackie są najtrudniejszymi tekstami do zrozumienia. Jeszcze raz. Pod kątem trudności są ciężkie do zrozumienia dla osób urodzonych i wychowanych w języku niemieckim a te osoby są na poziomie od C1 do C2. Jeśli ktoś sie ze mną nie zgadza co do poziomu językowego to proponuję takiej osobie zobaczyć jak wygladają testy z języka polskiego. Nikt z mojego otoczenia poza mną nie zaliczył egzaminu na poziomie C2. Pomijam oczywiście w tej grupie filologów wszelkiej maści, którzy mają gramatykę najczęściej w jednym palcu. To nie są proste egzaminy.

Mnie najbardziej zaskoczyło, że studenci filologii germańskiej na pewnej radomskiej uczelni mieli co tydzień robione karkówki z 300 słówek (bez kontekstu)...efekty były takie, że wielu z nich do tej pory jest słabszymi językowo od osób, które w Niemczech spędziły powiedzmy 5 lat:)

Dobry wieczór.Ja się nie znam na tych oznaczeniach.Przypuszczam jedynie, że mój poziom pozwala mi porozumieć się na poziomie życia codziennego.Tak sądzę, chyba, że się przeceniam😅.Co to może być więc za symbol?Sie sehen schoen aus😍

Wir sind Muslim. Wir marschieren nach Deutschland.

Nie za bardzo się zgodzę by brak znajomości otoczki kulturowej był zbędny w biznesie. Często właśnie przez brak kulturowego obycia dochodzi do kulturowych zgrzytów. Jasne, nie trzeba iść na germanistykę by to zrozumieć, ale takie studia lepiej nam to zapewnią niż brak lub niska tego świadomość.

Ta podana w przykładzie ekspertka ma piękną wymowę intonację, taką bardzo przyjemną dla ucha

Jaka jest twoja opinia o germanistyce wrocławskiej?

Guten Abend😅.Ich arbeite Nawiązując do wiadomości, będącej odpowiedzią na mój komentarz,mam pytanie.Czy będąc tzw.samoukiem mam szansę na opanowanie języka niemieckiego w dobrym stopniu? Korzystam z aplikacji Duolingo,z YT i mam wrażenie, że,, coś tam ''wiem.Mialem ten język w liceum,ale to lata 80te, czyli dość dawno.Chcialbym po prostu mądrzejszy umrzeć 😅. Taki żarcik.

Ich muss etwas sagen.Ich habe das verstanden (90proc),aber ich kann das wiedorholen nicht 😮..Ich freue mich Sie kennenzulernen❤ Zaznaczam, że piszę to z,, pustego ''czyli z głowy, więc sorry za ewentualne błędy.Zdaje sobie sprawę, że sprawdzić coś w słowniku i napisać,to by to nie miało żadnego sensu.

Wyraz das Angebot pewnie pochodzi od bieten?😅

nawet fajna laska....

Jak mi poszło?Dwa z trzech wiedziałem 😅. Vielen Dank.

Ich wuensche viele Gesundheit😅. Pisze z głowy, więc jeśli popełniłem błąd,to sorry 😐.Nie wiem,czy to powtórka,bo mam wrażenie, że wczoraj taki sam,lub podobny materiał był.Ale Wiederholung jest wskazany... Vielen Dank.

Guten Tag.Wie geht's?😅Ich lernte Deutsch in Lyzeum,aber das war von langer Zeit.Ich moechte diese Sprache zuruck lernen😅. Sorry za błędy,ale pisałem to z głowy,czyli z pustego 🤭.Cos tam jeszcze z tych cudownych lat 80tych pamiętam.Daje suba,also wir werden uns treffen.Ich gruesse🌹. Karol.A co do rodzajnikow -mowie im zdecydowanie NEIN!😅

Witam panią subskrypcja jest łapka w górę oglądałam z przyjemnością, akurat dla mnie w tej chwili uczę się pozdrawiam serdecznie 🙋

Rodzajniki to trudna sprawa ale proszę mi powiedzieć czy Niemcy też mają z tym problem i potrafią się nieraz pomylić. ?

Nie ma większego sensu nauka samych słówek, lepiej tak jak ja to zrobiłem uczyłem się całych zdań, często czytałem książki i po pewnym czasie juz całkowicie z głowy mówiłem całe zdania bez zastanawiania się nad tłumaczeniem w głowie...Oglądanie filmów, seriali najlepiej z napisami,a jak się nie da bez, czytanie książek do oporu, po pewnym czasie dziwisz się ile rozumiesz z kontekstu... Potem jak wyjechałem do pracy w DE, z miejsca moja znajomość języka ułatwiała mi pracę, mało tego nawet jak sie myliłem, ale byłem rozgadany trafiałem do ludzi i do dzisiaj mam stamtąd wielu przyjaciół...Mniej mam znajomych z Austrii, mniej ze Szwajcarii ale do dzisiaj te znajomości przetrwały...

Zdecydowanie wymowa długich wyrazów, szyk zdania

Niestety takie sytuacje są bardzo częste. W tym miejscu wspominam swoja "belferkę"-gdyż nie zasługuje na miano nauczyciela angielskiego w liceum. Był to bardzo okrutny, zły człowiek-która wmawiała mi ,że nic nie umiem , mam kiepska fonetykę, i nie umiem gramatyki! To był jeden z najgorszych pedagogów na mojej drodze. A dziś używam języka angielskiego do studiowania, pisania praca, dokształcania się , i bez problemu go używam podczas konwersacji za granicą! Jednak praca własna, to jest to-plus dobry nauczyciel. Dużo pomógł mi przypadkiem lektorat angielskiego medycznego na studiach a nie lekcje angielskiego w liceum... Porażka!!!Jednak pewien niesmak został!

Great work, Anna!

Mir hat dieses Video gefallen,👏 danke.

nawet pod przymusem się nie udało

Najlepiej łaczyć zajecia indywidualne, grupowe i kontakt z nativami. Do tego tak jak Pani mówi trzeba bardzo dużopracy własnej poza kulisami.

Super, że byłaś wytrwała i dazyłaś do celu.

Każde hobby kosztuje 😊 chyba najtrudniej jest zaakcepzować że nauka to proces i efekty widoczne beda dopiero po pewnym czasie a pieniadze wydajemy odrazu

👍

Z całym szacunkiem więcej wyciągnąłem z konwersacji, oglądania seriali z napisami, czytania książek po niemiecku. Do tłumaczeń straciłbym cierpliwość, choć często mi się zdarza tłumaczyć ustnie...

Mnie od dziecka ciągnęło do wszystkiego, co niemieckie, nie wiem dlaczego. Nauka języka przychodziła mi bardzo prosto, czysta przyjemność. Język jest uporządkowany, logiczny, piękny, też do muzyki bardzo się nadaje. Kultura, architektura, rzemiosło, przemysł - tyle piękna wyszło z tego kręgu językowego. Dziś jednak kocham bardziej Austrię, Austriaków i ich język. Pozdrawiam wszystkich miłośników tego języka.

Ja miałam szczęście do nauczycieli i fajnych zawsze miałam, oprócz... pewnego wf-isty... w gimnazjum w każdej klasie miałam celujący z angielskiego ale... oblałam test próbny akurat właśnie z angielskiego choć wszystko inne dobrze. Zawsze kochałam angielski jednak... ten wf-ista był też dyrektorem i moim wychowawcą. Kazał obniżyć mi ocenę na 2 anglistce z celującego (już mam łzy w oczach), i ten wf-ista ponizyl mnie na całą szkołę, powiedział że Nie mam pojęcia o angielskim i że powinnam była wybrać niemiecki, bardzo wtedy krzyczał na mnie i obwiniał. Opowiedział to całej szkole, wyśmiewał mnie i wyzywał. Ja chciałam iść na kierunek lingwistyczny z angielskim i po prostu chciałam się sprawdzić dla siebie. Wybrałam kierunek ekonomia w liceum i zrezygnowałam, musiałam zacząć od nowa, i zaryzykowalam kierunek lingwistyczny (angielski i niemiecki), i tak bardzo chciało mi się płakać na każdej lekcji, bo kochałam ten język, ale już nie chciałam być w centrum uwagi, więc celowo uczyłam się go średnio aby później nikt mi nie wytknął że miałam być taka mądra a jestem jednak głupia. Dlatego byłam średnia, maturę napisałam na 60% a rozszerzoną na niecałe 50%. Niestety przez to nie dałam rady na studiach, bo tam trzeba mieć wysoki poziom. Uczę się sama, dużo rozmawiam z obcokrajowcami, i może kiedyś pójdę na lingwistykę angielsko-arabską bo mi się marzy. Ale coś nie mam w to wiary i nie śpieszę się. Więc można mieć dobrego nauczyciela od języka, a i tak może ktoś inny zniechęcić nas do nauki. Wtedy w gimnazjum Nie obniżyła mi nauczycielka oceny wtedy, choć zauważyła moją małą aktywność nagle. Wsparła mnie ale cóż.. Spełniam się, nie rezygnuje, choć brakuje mi tej pełni szczęścia co wtedy z pasji do języków. A ten wf-ista miał więcej za uszami, bo bił innych, a mnie dodatkowo nagrywał na wf-ie i śmiał się ze mnie do innych nauczycieli i moich rodziców. Mój ojciec podobny do niego, więc w domu miałam zaje** Chciałabym aby szkoła była wsparciem (choć była, pomimo to), ale powinno się wyrzucać takich pseudo-pracowników. Dla bezpieczeństwa.

Das war praktisch. Danke

Dziękuję. Bardzo przydatne.

❤

Schön❤

Wunderbar!

Sehr, sehr gut! Pozdrawiam ;)

Hervorragend.

Hey there, Niemiecki w praktyce. it is a pretty surprising video. thank. :)

Nawet jeśli jest praca niemiecko języczna można się porozumiewać językiem angielskim:)

najlepsza nauką jest wyjazd i praca w Niemczech.Język potoczny w mowie z Niemcami,wiem po sobie,w ten sposób szybciej zapamiętuje słowa.Ludzie po kursach w Polsce nic nie umieją,a maturzyści tylko dukająąąąąąąąą

Zdecydowanie jestem wzrokowcem. Jak coś zobaczę, zapamiętam. Jak czegoś słucham, zapominam. :)

Niemiecki znam na poziomie podstawowym, ale poszerzenie wiedzy choćby do B2 idzie mi niezwykle mozolnie. Jako wzrokowiec, korzystam z Twoich podpowiedzi. Może coś z tego będzie :)

Uczyłam się niemieckiego od podstawówki, zdawałam nawet próbną maturę, ale od tamtej pory nie miałam już z tym językiem do czynienia, poza tym, że chciałam sprawdzić, ile z niego pamiętam. Nie było tak źle :) Podoba mi się dostosowanie metod do różnych typów osobowości, wydaje mi się, że bardzo dobrze się to sprawdza.

sympatyczne;)

Mega fajnie! :) Wlasnie widze ze zrobilismy filmik o podobnej tematyce!

Lepszy kadr niż w poprzednim filmiku ;)