En el Pasado ya Pasó La Escucho Muy Forzada No está Suave

Siempre veo peleas de quien es mejor si Carmen o Gisela pero ninguna de las dos canta bien en vivo me duele decirlo😔

@@hannahbaker7754 eso pasa con todo el mundo. Nadie cantará tan bien en vivo, porque ya sabes (nada es tan bueno como lo original). Me gustan las voces de Carmen y Gisela, pero no acostumbro a verlas en vivo, no se escucha tan bien como en la película (ahí es épico)

Hay gente que si canta bien en vivo, te recomiendo que veas antes de responder payasadas.

@@itopinguinito Sii exacto, por ejemplo a mi me gusta escuchar Let It Go en varios idiomas, me enamore de la versión Alemana y la escuché en vivo y suena idéntica no desafina para nada

@@hannahbaker7754 igual Carmen

Si tiene que ver con let it go

Suéltalo se parece a "Let it go" (Déjalo ir). Y Libre Soy sería "I am free" en inglés.

@@bryanmartinez633 exacto

@Angie CCasihui a ver si te gusta el latino ve a verlo pero no critiques el español 😡

@Angie CCasihui ninguno de los dos es mejor es porque estas acostumbrada al tuyo por eso lo dices así que infórmate antes de hablar

Ana Hernabdez gracias por la recomendación 😉

Solo porque esa parte quedará un poco justa de palabras, no significa que la canción en general esté mal

Se parece a Let it go, "The past is in the past"

@Tsuyu Chan Se escucha mejor en latino, “no volveré jamás, no queda nada atras”

@@soybrayanluna. no es porque sea mejor es porque estas acostumbrada al tuyo

@Tsuyu Chan pero es la traducción de la original

Esto es una actuación en vivo en la película se escucha diferente

Amigo, qué haces aquí, si tú eres latino?

@@bryanmartinez633 Nostros Te Vemos hasta En Partes De ti

Porque “libre soy” es como se dice en Latinoamérica y “suéltalo” es como se llama en España

Rt

X3

Jajaja. Creo que dice: "iba a grabar"

Jajaj amiga estas muy mal, ninguna se lleva entre las patas a la otra, ambas son buenísimas, es mas la castellana un poco mas por debajo de la latina en las partes que dice "La reina en un reino, el pasado ya paso, lo quise contener pero se escapo" malas traducciones, no es bueno poner cosas tan literales y el latino si resolvió el problema

@@hannahbaker7754 son traducciones literales que tienen sentido en español pues son frases que usamos. Pd; la frase completa es: “Soy la reina+en un reino de aislamiento y soledad”. No manipules, ridícula.

Ahora los actores de doblaje tienen que parecerce al personaje?! Wtf xD

Pues es guapísima

Es la actriz que dobla a Elsa, no intentan recrear a ninguna Elsa de la vida real jajaja

Los latinos ya no saben ni que inventar

Desde cuando los actores de doblaje tienen que parecerse a sus personajes?

Los cojones, es más literal que la latina, a ver si aprendemos a traducir

Selvia Tamez Zamora La latina es la que está mal amiga

@@suuupeeeer4820 jajaja soy tu fan 😂

Para mi las dos versiones son estupendas pero no entiendo esta absurda guerra entre doblajes, que tenemos 5 años o que?

@Tsuyu Chan a ver no todas las palabras son traducidas

Siempre veo peleas de quien es mejor si Carmen o Gisela pero ninguna de las dos canta bien en vivo me duele decirlo😔

@@francoovelar5938 El castellano es en España, en Latinoamérica es español latino.

@@hannahbaker7754 Ambas cantan muy bien en vivo, cantar esta canción no es nada fácil, hasta a la misma Idina la he escuchado equivocarse.

@@hannahbaker7754 Deberías escuchar a Carmen cantar Libre soy con los Saviñon, y no me refiero al video donde salen varias princesas, sino a otro donde solo cantan con Carmen a acapella, sin arreglos ni nada.

@@santimichi4998 En eso de Idina tienes razon, y ya he escuchado esa versión de Carmen que me estás diciendo:)

?

Sabes lo que significa let it go a caso?

@Chikili Tubbie let it go significa déjalo ir

@Angie CCasihui a ver si te gusta el latino ve a verlo pero no critiques el español 😡

@@arcangelfortes9874 Significa Déjalo ir, no Sueltalo (no suena bien) La latina si resolvió el problema de la traducción literal

No sabes inglés

Pero si la traducción es casi lateral

Envidia?

Selvia Tamez Zamora que comentario más borde, al menos podrías haber expresado tu opinión de una forma más símpatica, porque me has destrozado por dentro

@Tsuyu Chan a ver que estés acostumbrada al latino no significa que el de España sea peor así que infórmate antes de hablar

Selvia Tamez Zamora vaya con la poeta castellana, anda y vete a zurrar mierdas con una soga!

Yumy que bruta jajajajaj

Jajaja zumbate tu. Aquí no hay poetas simplemente hay reglas gramaticales que Disney España siempre ignora.

Una mierda para ti

Selvia Tamez Zamora HAJAHAH tu alucinas chama

Semeja voz tiene

Si bien es cierto que Gisela tiene dificultad con algunas notas altas en la canción, la realidad es que la voz es un músculo que debe entrenarse. Que a veces no logre ciertas notas no quiere decir que Gisela no sepa cantar, de hecho tiene una voz bellísima. Eso sí, le queda mejor esta canción en un tono un poco más bajo. Fuera de eso, la sigo prefiriendo cuando canta en catalán.

Y quieres un premio o algo?

jajajajajaja dale un pin

G Gaviria no

Let it go es “déjalo ir”, es absurdo decir libre soy

@@track1161 que dices. Un abrazo como mucho

No, sólo estos tres ;-)