อยากให้ออริจินอลไทยเป็นแบบนี้บ้างจัง😢

Bnk48 นำเพลง #sukinunda มาใช้แล้ว อัลบั้มที่5 เซ็นเตอร์มารีน รุ่น5 🎉🎉🎉🎉🎉

ถ้าบีเอ็นเคเอามาแปลจริงๆ อยากให้ปาล์มมี่หรือไม่ก็แจนรี่เป็นเซ็นเตอร์เพลงนี้ 2 คนนี้เหมาะกับแนวนี้มากๆ

ชอบบบบบเพลงนี้มาก ได้ฟังแบบแปลไทยสักที รอ 48TH เอาไปทำไม่ไหวแล้ว

แล้วแปลออกมาได้เหมือน อฟช 90% เลย

この曲、好きです。何回も聞きました。 あなたは、たくさんの国の言葉で歌う。とても素敵です。 48group の曲の　BNK48のSHONICHI　を　歌って欲しいです。 🎶ฉันรักที่จะยืนอยู่ตรงนี้...🎶

ห๊า แปลดีมากค่ะ ไม่คาดคิดว่าจะได้ฟังเวอร์ไทย55555

แปลดีมากครับ ไม่คิดว่าจะมีคนแปลเพลงนี้จริงๆ55555😂

เป็นอีกเพลงที่ไม่คิดว่าจะมีเวอร์ไทยอฟช. เพราะมีมาเพื่อคาวาเอรินะกับข้อสอบบากะจริงๆ😂

เข้าใจง่ายมากครับ เพลงน่ารักมาก รอสเตจไทยคงอีกนานเลย

คำรัวมาก แต่ยังไงก็รอ48ไทย แปลเสตจนี้ เสมอ ขอบคุณที่แปลนะคะ❤❤

พี่ซูมิครับ ผมคือริรินะในโอเเพนเเชทนะครับ ขอโทษนะคร้าบที่ไปพิมถามเวลาปล่อยน่ะครับ(ขอโทษที่ทำให้รำคาญน้า)❤❤

รอเพลงนี้อยู่พอดีเลย แต่มาทำคงจะยาก เพราะแอบเซ็กซี่ 😂

ทางที่เคยมาขี่ประจำ (ทางที่เคยมาขี่ประจำ) ล้อที่วิ่งไปตามแรงปั่น (ล้อที่วิ่งไปตามแรงนั้น) เท้า เท้าก็ถีบเรื่อยไป เห็นเพียงเหงื่อชุ่มกาย ปลิวตามสายลมที่มันพัดผ่าน รู้ไหมช่วงวันหยุดวันนั้น (รู้ไหมช่วงวันหยุดวันนั้น) ถ้าเกิดเราไม่ได้พบกัน (ถ้าเกิดเราไม่ได้เจอกัน) ก็จะคิด ก็จะเพ้อ มีแต่เรื่องของเธอทุก ๆ เวลา แค่คำว่าเพื่อนจริง ๆ ใช่ไหม ใช่หรือไม่ใช่ยังไงตอนนี้ อยากจะเจอเธอเลยได้ไหม อยากเจอเธอแล้วจริง ๆ จะทำไงดี Maybe, maybe ก็อาจจะชอบ ชอบเธอเข้าแล้วล่ะสิ มองท้องฟ้าไม่เจอเมฆขาวที่ล่องลอยเพียงสักนิดก็ไม่มี Maybe, maybe ก็อาจจะชอบเธอ ชอบเธอแล้วน่ะสิ รู้ดีอยู่ รักเธอเข้าแล้ว ยังไม่เคยยอมรับสักที 言い訳 maybe ม่านที่ตรงหน้าต่างห้องเรียน (ม่านที่ตรงหน้าต่างห้องเรียน) พลิ้วลอยปลิวสบัด (พลิ้วลอยปลิวสั่นไหว) เทอมปลาย ฉันแอบเฝ้ามองเห็นเธอมีสักมุมดูโตขึ้น ดูแล้วเป็นผู้ใหญ่ เธอในช่วงวันหยุดวันนั้น (เธอในช่วงวันหยุดวันนั้น) เธอนั้นทำอะไรหรือเปล่า (เธอนั้นทำอะไรบ้างไหม) แต่ละคำพูดซ้ำ ๆ จนยังไงไม่รู้ มันดูเงอะงะไป ผมเธอสั้น ๆ ไปตัดมาตอนไหน ใช่หรือไม่ใช่ก็แทบไม่รู้ มอง แอบมองเธออยู่เสมอจากที่ตรงนั้นไกล ๆ คอยเฝ้ามองดู Maybe, maybe จะยังไงฉันก็ไม่กล้าอยู่ดี แม้จะเริ่มมีบางสิ่งคล้าย ๆ เหมือนมันเข้าใกล้ความจริงขึ้นทุกที Maybe, maybe จะยังไงฉันก็ไม่กล้าสักที ขอเป็นแบบนี้ตลอดไป แค่รักเขาข้างเดียวก็ยังดี 言い訳 maybe ก็มันทั้งรัก ก็มันทั้งเจ็บ จะทำอะไรได้บ้างไหมช่วยที ก็มันทั้งรัก ก็มันทั้งเจ็บ ช่างทรมานแบบนี้ ชอบเธอนะ ชอบเธอนะ ชอบเธอนะ เธอคนนี้ เธอคนดี ชอบคนนี้ ชอบจริง ๆ รู้ไหม Maybe, maybe จะยังไงฉันก็ไม่กล้าอยู่ดี แม้จะเริ่มมีบางสิ่งคล้าย ๆ เหมือนมันเข้าใกล้ความจริงขึ้นทุกที Maybe, maybe จะยังไงฉันก็ไม่กล้าสักที ขอเป็นแบบนี้ตลอดไป แค่รักเขาข้างเดียวก็ยังดี 言い訳 Maybe

ทั้งที่ชอบเธอจนมากมาย แต่ไม่รู้ว่าเป็นยังไง ปฏิเสธทุกครั้งที่เจอหน้าเธอ อุ๊ย! เมื่อกี้เห็นเธอนั้นเดินเข็นจักรยาน รอยยิ้มที่ไร้เดียงสามันกวนใจฉัน เดินไปตามชายหาดว่างเปล่า จนถึงที่ทำงานของเรา กับแดดร้อน ๆ หยอกล้อร่วมทาง Gingham Check ใส่แล้ว เธอดูดีจัง เสื้อเชิ้ต เสื้อแขนสั้น ๆ ดูแมน ๆ ดูดีจัง เจ็บเหลือเกินแต่ก็ยังคงรักเธอ หัวใจของฉัน มันก็เลยดูเหมือนตาราง Gingham Check คือลวดลายของหัวใจ Blue White Blue ช่วยฉันที สีอะไร? รู้สึกแบบนี้ บอกไปจะดีไหม ความลังเลของฉันมันคือ Gingham Check ภาพข้างหน้าคือท้องทะเล ที่เป็นสีน้ำเงินสวยสด บอกเธอหมดได้ทุก ๆ อย่างที่มี แค่คำเดียวที่เขานั้นมองว่ามันเรียบง่าย แต่ไม่รู้ทำไมว่าฉันไม่กล้าบอกเธอ ก็เพราะฉันนั้นมันขี้ขลาด มากกว่านี้ก็คงไม่อาจ ได้แค่นี้ ก็สุขใจมากมาย Gingham Check และหน้าร้อนก็พ้นไป เสื้อคาร์ดิแกนตัวเนี้ย เธอสวมมันมาเมื่อไร? และจากนี้มันก็คงไม่ใช่เส้นทาง จะเดินต่อไป มันก็คงไม่เหมือนดังใจ Gingham Check จะรักเธอนานเท่าไร YES NO YES ปล่อยทิ้งไป ไม่เป็นไร เพราะว่าเธอนั้น เธอสำคัญรู้ไหม รอจนถึงหน้าร้อนต่อไป Gingham Check ดั่งท้องทะเลสะท้อนไปมา แสงทอระยิบระยับ มันก็คือความคิดวุ่นวายที่คอยสลับ ของแสงและเงาในตัวฉัน Gingham Check ใส่แล้วเธอ ดูดีจัง เสื้อเชิ้ต เสื้อแขนสั้น ๆ ดูแมน ๆ ดูดีจัง เจ็บเหลือเกินแต่ก็ยังคงรักเธอ หัวใจของฉัน มันก็เลยดูเหมือนตาราง Gingham Check คือลวดลายของหัวใจ Blue White Blue ช่วยฉันที สีอะไร? รู้สึกแบบนี้ บอกไปจะดีไหม ความลังเลของฉันมันคือ Gingham Check

อยากให้แปล kanojo ของซากุระจังเลยค่ะ ><

เพลงนี้ต้องให้เอิร์นเป็นเซ็นเตอร์ 😄 ชาวอโวคาเดี่ยน 🥑

ชอบมากเลยครับ ขอบคุณที่แปลออกมานะครับ อยากฟัง setsunai reply ของซัชชี่จังครับ อยู่ในอัลบั้มนี้เลยย❤

ขอโทษนะครับที่ขำ ท่อน dakara ที่แปลว่า ยังไง ทำไม ทำไม😂😂😂

และแล้วเพลงนี้ก็ได้ซัทจังเป็นคนร้องปิดตำนาน bnk48 รุ่นที่ 1 จริงๆด้วยสินะ😢

ในที่สุดเพลงนี้ก็เป็นเพลงจบการศึกษาของซัทจัง

แหละแล้วเพลงนี้BNKก็เอามาใช้ซัทจังรุ่น1คนสุดท้ายได้ปิดตำนานแล้ว😢😢

Sat channnn

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะครับ เพราะมากเลยย ^^

One two three four I want you I need you I love you ปั่นจนหัวจะระเบิด หมุน หมุน หมุนวนไป วนหนักในหัวจนฉันเตลิด Heavy Rotation ปุปะดังป๊อปคอร์นแตก ระเบิดจนแยกกระเด็น รอ อะ กอ รัก กำลังจะเต้นเอาแล้วสิ มองหน้าฟังเสียงก็หล่อ บ้าบอน่ารักจริง ๆ ให้อยู่นิ่ง ๆ ให้อยู่เฉย ๆ ทำได้ไง ฉันนั้นโชคดีที่ได้หลงรักเธอจนมากมาย เธอมาอยู่ในหัวหมุนวนหนักไป I want you I need you I love you ปั่นจนหัวใจมันสั่น ระยะที่ห่างค่อย ๆ ใกล้ชิดจนฉันไหวหวั่น Max คูณสู่ High tension I want you I need you I love you ปั่นจนรักเข้ากลางใจ รัก รักที่มันกำลังเอ่อล้นลึก ๆ ข้างใน Heavy rotation ในช่วงชีวิตของเรา มีสุขมีเหงากันไป จะตกหลุมรักได้มากเท่าไรอยากรู้จัง แต่สิ่งที่ฉันมั่นใจ ถ้ามีคนรักสักคน เพียงได้ลองรักจะลืมไม่ลงเชื่อฉันไหม คล้าย ๆ หัวใจเริ่มจะหวั่นไหวเข้าแล้วสิเรา ใช่รึเปล่า ดังดอกไม้กำลังจะบาน I feel you I touch you I hold you ปั่นจนหัวฉันกระจาย ฝัน ฝันที่มีจินตนาการของฉันมากมาย ล่องลอยใน Imagination I feel you I touch you I hold you ปั่นจนหัวใจต้องสั่น คิด คิดก็มันอยากจะบอกรัก รัก รัก เธอจัง Heavy rotation ท่วงทำนองที่ฉันชอบฟัง Favorite song เมโลดี้คล้ายกับเพลง ๆ นั้น ฟังแล้วฟังซ้ำฟังแล้วมากี่ครั้ง ก็ยังฟังได้ทั้งวัน ไม่ขออะไร นอกจากเธอเรียกร้องมา I want you I need you I love you ปั่นจนหัวใจมันสั่น ระยะที่ห่างค่อย ๆ ใกล้ชิดจนฉันไหวหวั่น Max คูณสู่ High tension I want you I need you I love you ปั่นจนรักเข้ากลางใจ รัก รักที่มันกำลังเอ่อล้นลึก ๆ ข้างใน Heavy rotation เฮวีอี โรโอเตเอชน

ท่ามกลางคนเป็นล้านแต่ตัวของฉันไม่เคยมองเห็นใคร และสายตาฉันเห็นเพียงแต่เธอผู้เดียวเกิดจากอะไร ก็ยังคงมีลำแสงส่องเธอทุกครั้งไม่ว่าอยู่ที่ใด เรื่องแบบนี้ก็ยังคงเกิดกับฉันทุกทีบอกใครไม่เข้าใจ ก็ความรักเป็นพลังลึกลับ และช่างประหลาด ส่องประกายไปยังที่เดียวให้เห็นเพียงคนหนึ่งคน และไม่เหมือนทุกสิ่งรอบกายที่คล้ายจะมืดมน เธอเป็นเพียงคน ๆ เดียวที่ใสสว่าง Kinou yori motto suki ชอบมากขึ้นทุกทียิ่งกว่าเมื่อวาน เคยคิดแค่เพื่อนกัน วันนั้นสบายใจ ตอนนี้ให้ย้อนไปวันนั้นไม่ได้อีกแล้ว สมมุติว่าหัวใจเธอนั้นมีใคร ถ้าเธอมีฉันควรทำเช่นไร? แค่คิดทั้งหัวใจ สั่นไหวและวุ่นวาย รับรู้ถึงความเจ็บที่ตรงอกข้างซ้าย Sukisugite… แค่อยากให้เธอมองหาสบตาที่ฉันและส่งยิ้มให้กัน เพราะว่าฉันคอยจะโบกมือให้เธอจากมุมถนน เธอช่างดีต่อใจสุดในโลกนี้ดีกว่าใครทุกคน ถ้านับจากนี้เวลาจะหยุดช้า ๆ ลงฉันก็คงยิ่งชอบใจ และบางครั้งความรักคือ การรอคอยเรื่องดี ๆ จังหวะนี้ที่ตัวฉันเจอกับเธออีกที แม้ว่าก่อนนี้จะเคยพบและเจอใคร ไม่เคยมีความหมายเท่าได้ชอบเธอ Kinou yori motto suki ยิ่งมากขึ้นทุกทีกับการชอบเธอ ไม่รู้ว่าเมื่อไร เพราะอะไรกัน มันลึกซึ้งเสียจนเหตุผลไม่มีความหมาย พรุ่งนี้หรือมะรืน อีกเดือนที่เข้ามา ไม่รู้ว่าฉันจะชอบเธอมากขึ้นเท่าไร แค่พบเพื่อนห้องเดียวกันวันนี้ไม่รู้ทำไม ตัวฉันยังคงเจ็บมากมายอยู่ภายใน Sukisugite… Sukisugite… Kinou yori motto suki ชอบมากขึ้นทุกทียิ่งกว่าเมื่อวาน เคยคิดแค่เพื่อนกัน วันนั้นสบายใจ ตอนนี้ให้ย้อนไปวันนั้นไม่ได้อีกแล้ว สมมุติว่าหัวใจเธอนั้นมีใคร ถ้าเธอมีฉันควรทำเช่นไร? แค่คิดทั้งหัวใจ สั่นไหวและวุ่นวาย รับรู้ถึงความเจ็บที่ตรงอกข้างซ้าย Sukisugite…

Sukida Sukida Sukida วันที่เราเขินอาย ลองใส่ใจสักนิด เหมือนว่าโลกนี้เป็นสีของกุหลาบ เพียงข้ามวันผ่านไป ความรู้สึกที่จริงที่ก่อตัวข้างใน เปิดออกมาสักที ให้รับให้รู้กันไป สายตาคนอื่น มองเข้ามาแล้วไง อย่าได้แคร์ ไม่ใช่เรื่องของใคร เปล่าประโยชน์ที่จะใส่ใจ Sukida (เป็นเวลานานที่ฉันอยากบอก) แอบชอบเธอ (ว่าภายในใจมันรู้สึกอย่างนี้) ตะโกนให้ดัง ท่ามกลางใคร ๆ ให้เธอรู้ Sukida (ถ้าเธอยินยอมจะให้ฉันเอ่ยปาก) แอบชอบเธอ (มันอยากที่จะให้เธอเข้าใจ) อยากบอกไปว่าชอบเธอทุกวัน แค่นั้นพอ Sukida ชอบเธอนะ ถ้าอยากทำเรื่องใด คงต้องมีจุดหมาย และไม่มีวันล้มเลิกกลางทาง เราต้องทำต่อไป ถ้าหากสิ่งที่ทำ มันถูกกับหัวใจ ต่อให้นานเท่าไร มั่นใจข้างในตัวเรา เสียงนก เสียงกา ไม่เห็นต้องสนใจ ก็ชีวิต มันยังเป็นของเรา อย่าถูกกำหนดโดยคนอื่นเขา หากรักใคร (จนวันรักนั้นได้เติบใหญ่) หากรักใคร (แอบเก็บมันอยู่ข้างเดียวเอาไว้) นานจนมีถ้อยคำนับร้อยนับพัน อยู่ในใจ หากรักใคร (จนมันทนไม่ไหวอยากบอก) หากรักใคร (ก็บอกและเปล่งเสียงไปดัง ๆ) คำตอบนั้น ไม่เห็นจะสำคัญสักเท่าไร หากรักใคร ล้านครั้งที่บอกออกไป ตะโกนด้วยเสียงอันดัง ไม่หวังเรื่องใด ไม่เลยสักอย่าง (ไม่เป็นไร) เล็กน้อยตั้งแต่วันนั้น กลายเป็นนับล้านในใจ อยากจะบอกให้รู้จะได้ไหม Sukida (เป็นเวลานานที่ฉันอยากบอก) แอบชอบเธอ (ว่าภายในใจมันรู้สึกอย่างนี้) ตะโกนให้ดัง ท่ามกลางใคร ๆ ให้เธอรู้ Sukida (ถ้าเธอยินยอมจะให้ฉันเอ่ยปาก) แอบชอบเธอ (มันอยากที่จะให้เธอเข้าใจ) อยากบอกไปว่าชอบเธอทุกวัน แค่นั้นพอ Sukida Sukida Sukida

ถ้าbnkเอามาจะดังไหมประเทศไทยยิ่งชอบแนวอะไรแบบนี้ด้วยจะแมสไหมนะ

ขอนำเนื้อไปโคฟนะคะ

คิดถึงมาก เข้าส่องดูทุกวันเลยว่าลงคลิปใหม่รึยัง

คิดถึงหายไปไหนมา

รอMagic hourนะคะ

พี่ซูมิครับผมขอเพลง nante bohemian akb48 kondo koso akb48 ai no moake ske48 Saigo no door akb48 Saigo no Saigo made akb48 ไม่ได้ไม่เป็นไรครับ❤❤

โอ้ หายไปนานมากครับ

คุณซูมิกลับมาแล้ว🩷

กลับมาแล้ว🥹

เนื้อรัวมาก😂 ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆอีกแล้ว🫶🏻🤍

ในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้ขอบคุณนะคับบ🥺

ชอบเพลงนี้มากกกกก ขอบคุณสำหรับเวอร์ไทยค่ะ 🥹❤

ยินดีต้อนรับกลับมานะคับบ ยังแปลดีเสมอเลย🫶🏻🤍 ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆนะคับ

จะได้เห็นแล้ว cgm team c stage reset

พี่รินะได้เอามาใช้แล้ว

เพลงซิง 8 จบการศึกษา วงเหนือ รุ่น 1 ❤️❤️

เมื่อไหร่เพลงนี้จะมาสักทีหนอ

เอาจริง เนื้อหามันก็ งงๆ แปลยากอยู่นะ ที่ซี้จมทำออกมาก็ถือว่าใช้ได้แล้วแหละ มัน งงๆ มาตั้งแต่ต้นฉบับ

만약에 제가요 운전면허 시험 불합격 하면 이 곡 들어도되겠지요 ?

ขออนุญาตใช้เนื้อได้มั้ยค่ะ❤

เสียดายเพลงนี้ถ้าจัดเป็นซิงพิเศษก่อนซิง7​ Love​ tripของCGM48ก็จะฟังทั้งวันทั้งคืนเลย

เพลงนี้เซ็นเตอร์ ออม first performance ครั้งแรก และ ครั้งสุดท้าย... ใน CGM48_MemoryofFlowers และจดจำไว้ตลอดไป ปล. ออมบอกเว่าเป็นเพลงภาคต่อของ hisashiburi no lip gloss ตีมฉากทะเล

Cgm48 เริ่ม😮😮😮