TRADUZIONE Piangi Palermo, piangi Siracusa, a Carini c'é il lutti in ogni casa, chi portó questa notizia dolorosa mai pace possa avere nella sua casa. La piú bella stella che splendeva in cielo, anima senza veste e senza velo, la piú bella stella dei serafini, povera baronessa di Carini. Vicino al castello di Carini va aggirandosi un bel cavaliere, il Vernagallo di sangue nobile, che tiene alto l'onore della gioventú. Ed ora compare nella pianura sopra un cavallo che vola senz'ali, ora di notte con il mandolino sentite la sua voce nel giardino. Vuole scansale gli amorosi affanni e a tutte queste lusinghe non risponde, ma dentro brucia di potenti fiamme la baronessa si confonde tutta. Le dice la ragione: "lascia stare!" Ma al cuore non is puó comandare, che la ragione ha poco valore: sopra ogni cosa domina l'amore. Il mondo é fatto di invidiosi ed ingrati, il fatto lo raccontano al padre, afferra il barone spada ed elmo: "Vola cavallo, fuori di Palermo" La bella baronessa di Carini era affacciata nel suo balcone che rimirava le rose e i fiori, con gli occhi al cielo e la mente all'amore “vedo avvicinarsi dei cavalieri, questo é mio padre che viene per me, tutto vestito alla cavallerizza, questo é mio padre che viene ad ammazzami.” “Signor padre, che venite a fare?” “Signora figlia, vi vengo ad ammazzarvi” Ed il barone pieno di furore prende la spada e le spacca il cuore! (Al primo corpo la bella cadde, al secondo la bella morí. Il primo colpo l’ebbe alle reni, il secondo le spaccó cuore e vene!) Correte tutti laici e preti, ora che é morta la vostra signora, la piú bella stella dei Serafini, povera baronessa di Carini!

Voce inconfondibile irripetibile icona mai dimenticata!

Grazie sig. Ermanno x aver pubblicato questo bellissimo stornello a me sconosciuto, non l' ho mai sentito cantato da suo Papa' , mi sembra molto strano. Profazio in eterno il numero 1 ❤

Numero uno per sempre

Ndi rubbaija fica a mulingiana ohhh duluri i panza...picchi mi mangiava cu tutti i scorci

🎉❤

Però secondo me la riproduzione andava un tantino più veloce...

Bellissimo canto

Unica grande immensa Gabriella ❤

Signor Ermanno ha sbagliato a pubblicare il video...risulta come uno short non come video normale su youtube

Io sono cosentino e quindi non mi erano nuovi alcuni dei termini che si riescono a rintracciare prestando attenzione al testo di questa canzone: per esempio da noi si usa spesso fare riferimento alla persona rozza ed ignorante con il termine ''tamarro'', altrove forse non succede lo stesso e di conseguenza quella parola risulta essere sconosciuta a chi non è del luogo. Non sapevo cmq che la canzone avesse origini cosentine, anche perché è caduta nel dimenticatoio pure da noi. È carina cmq, specie nel finale che, musicalmente parlando, è molto gradevole da ascoltare. Adesso mi piacerebbe conoscere quella il cui titolo è ''stornelli burleschi''.

Creano dipendenza...😂 Spero ne pubblica altre...

Bellissima complimenti signor Ermanno per la messa a disposizione del brano...la ringrazio

Otello profazio è andato in cielo ma il cuore suo là lasciato a tutti i calabresi sparsi nel mondo è atutti ghli italiani che lo ascoltavano e capivano il suo folk era il pilastro della calabria ci ha lasciato leredità le sue bellissime canzone

Salve signor Profazio volevo ringraziarla per aver pubblicato su youtube questi pezzi introvabili della discografia di suo padre di cui io sono un grande seguace, spero lei possa pubblicare altri pezzi rari... saluti da Reggio

Storia struggente, solo Gabriella Ferri poteva interpretarla in questa maniera così appassionata, con un tale tormento interiore che fa trasparire tutta la sua anima. Non è possibile arrivare alla fine della canzone senza avere un groppo in gola, e qualche lacrima che è lì che esce, per un dramma di tante, troppe, coppie che hanno subito e subiscono una prova della vita che distrugge l'anima e la voglia di vivere. Gabriella sente e vive le emozioni, sue e degli altri, in maniera profonda e veramente intima. Di Gabriella parlo sempre al presente perchè nei cuori di chi la ama è, e sarà, sempre viva. ❤ È un vero onore averla avuta, ed averla, come compagna di vita. 🎉

Buongiorno 🎉🎉🎉

Questa canzone è un capolavoro di emozioni

Bellissima

Canzone di indiscusso valore che in calabria conoscono quasi tutti quanti. La versione di Profazio riesce poi ad impreziosirla al meglio e meriterebbe perciò di essere sempre messa in bella vista, considerando anche il fatto che porta la firma di uno degli autori del brano. Non sapevo cmq che anche Profazio si fosse impegnato per dargli vita, io pensavo che l'avesse solamente interpretato con il suo stile inconfondibile che riusciva ogni volta ad imporsi con grande autorevolezza. Sapevo invece che Profazio aveva supportato Minervini quando si impegnò per realizzare questi due brani: ''beddha vorria partiri'' e ''la luna è janca''. Il primo dei due lo conobbi di recente e non mi dispiacque affatto, pur trovandolo ovviamente inferiore rispetto a ''stornelli della sila''. L'altro invece mi è del tutto sconosciuto perché è ormai scomparso dalla circolazione, nonostante abbia avuto un discreto successo di pubblico all'epoca, dovuto anche al film ''il lupo della sila'' in cui venne scelto come colonna sonora. Lei come lo giudicò quando ebbe l'opportunità di poterlo ascoltare per la prima volta?... per il momento mi accontenterei anche solo di conoscerlo attraverso la sua opinione. La saluto e grazie come sempre per l'ottimo lavoro che sta svolgendo in onore di suo padre.

Il mio Pensiero per GABRIELLA FERRI il 18 Settembre 2024. "Cara Maria Gabriella, ti scrivo come si scrive ad un'amica che mi accompagna da più di sessant'anni, oggi 18 Settembre 2024 compi 82 anni ma per me, e credo non solo per me, sei rimasta e rimarrai per sempre la bella dolce cara ragazza, fattasi poi magnifica donna, che con la Tua bellissima voce calda, a volte roca, quando il pathos raggiunge il suo acme, ci hai saputo donare tanto e forse tutto di Te facendo tue, in maniera indelebile, le tante bellissime canzoni del repertorio romano, che Tu hai ampliato con quelle bellissime scritte da Te, tanto che i giovani "romani di oggi" come me, io ho appena 73 anni, non possono dire "sono romano" senza citare Te come la loro musa. Tutte le volte che ti ascolto, e sono tante tutti i giorni e fino a notte tarda, non posso che sentire una grande nostalgia, una grande gioia ed una grande tristezza pensando quante altre belle emozioni avresti voluto e saputo regalarci. "Remedios" è un esempio. "Quanto sei bella Roma" è un'altra perla del tuo modo di vivere e di farci vivere la bellezza di una città che molti vedono sommariamente per la sua immensa arte, ma che un romano, come Te, vive col cuore. "Sinnò me moro" insieme a "Barcarolo Romano" e "Madonna degli Angeli" sono sicuramente le liriche nelle quali ti sei più incarnata e che resteranno per sempre, con il tuo pathos, il simbolo struggente della tua sensibilità di vera Romana. La tua sentita interpretazione di "Grazie alla Vita", letta a posteriori conoscendo la storia della sua autrice, Violetta Parra e della Tua, mi fá capire ancora di più quanto eri sensibile e profonda. La "Tammurriata nera" insieme a "Malafemmena" sono le due estremità della Tua enorme ecletticità espressiva capace di incantare chi ti ascolta, perlomeno me. La Tua grandezza è quella di essere stata capace di esprimerti al massimo, in maniera naturale, nelle tante canzoni "profonde", dove c'hai spaccato il cuore, così come nei tanti Stornelli/Aritornelli Romaneschi, e uno per tutti è "Stornelli a Dispetto" con Claudio Villa, dove hai superato te stessa per la simpatia e la bravura che hai saputo dimostrare regalandoci perle di genuina freschezza ed allegria. Hai saputo interpretare in manira superba tante canzoni latinoamericane e lasciare in quei Paesi un ricordo indelebile, come è possibile verificare dalle tante testimonianze nei commenti alle tue canzoni. Spero che Tu, dall'alto, possa sentire in queste poche parole il sentimento di profonda stima, ammirazione ed affetto che ho per te. Grazie per averci lasciato un patrimonio veramente prezioso che per un "romano" è inestimabile. Buon Compleanno ❤, r.i.p. e continua a cantare, lì dove sei nell'immensità del creato, così possiamo sperare di sentire ancora la tua voce, che ci accompagna e non ci fa perdere la nostra romanità." 🎉 Bruno

Molto particolare, rende molto bene l'idea del lamento. Grazie Ermanno

GRANDE TRA I GRANDI

Salve sono LA NIPOTE DIRETTA DI COSIMO BARILLÀ, in quanto mio NONNO PATERNO, la poesia/testo come hanno scritto sopra si trova a PAG 74 del libro ed è una poesia, sarei lieta se mi contattasse per email e le manderò una copia del libro, ed anche la foto dei manoscritti originali, mio nonno morì nel 1956 ma molte poesie furono musicate e diventate canzoni popolari anche durante la sua vita. La pregherei da parte della mia famiglia di indicare l autore del testo. Aspetto sue notizie per farle avere il tutto.

Gabriella, non cantava, non interpretava le canzoni, le viveva con tutto il suo animo. Amava quello che viveva, le canzoni profonde, nelle quali viene fuori tutta la sua interiorità, così come le canzoni per Roma, la nostra città che Lei ha amato profondamente, gli allegri Stornelli e Aritornelli che ha scritto anche in prima persona dandogli un tocco di giovanile gioiosità. Non bisogna dimenticare le sue interpretazioni al Bagaglino dove diventò la voce ufficiale, in televisione con Mazzabubù, Dove sta Zazà e le tante altre cose che ha fatto, oltre che in Italia, anche all'estero. Grande... Grande... Grande... Gabriella ❤ vivrai per sempre nel cuore di chi Ti ama e ama Roma. 🎉

Carissimo Ermanno, cantavo anch'io così questa strofa: Ciuri di ruvittaru e spini santi... s'iddha passannu cantati mi senti... non cantu non p'amuri non p'amanti: perchí mancu mi passi pi la menti!... Mi sono in realtà accorto che Otello canta: s'iddhu passannu cantati mi senti... quindi credo che il protagonista si riferisca al nuovo lui della sua ex-fidanzata a cui rivolge il canto. Non ci avevo mai fatto caso, ma ciò rende, secondo me, ancora più poetico e profondo il testo. Come non vedere un richiamo al classico della canzone napoletana "Voce 'e notte" di Nicolardi-De Curtis, Si 'sta voce, che chiagne 'int' 'a nuttata Te sceta 'o sposo, nun avé paura Vide ch'è senza nomme 'a serenata Dille ca dorme e che se rassicura dove il protagonista suggerisce all'amata che ascolta la serenata cosa raccontare a suo marito accanto a lei. Cambia comunque il contesto: in 'voce 'e notte' si percepisce una partecipazione affettiva da parte dell'amata, nel caso di 'ciuri ciuri' sembra (sembra) che l'amata sia completamente distaccata dal vecchio amore. Grazie mille di queste pubblicazioni, ci fanno sentire ancora Otello vicino.

Che perla

Ricorda molto nella melodia e nel modo con cui va interpretata, le prime canzoni sfornate da Modugno. Il testo poi rappresenta il suo vero punto di forza perché riesce a rappresentare molto bene la figura dell'uomo di piazza che, svolgendo sempre il suo lavoro con grande cortesia e genuinità, finisce per entrare nel cuore della gente, talmente tanto che vorrebbero vederselo attorno perfino negli anni in cui la vecchiaia prende il sopravvento su di lui limitandolo nelle uscite. Un tempo in effetti non era difficile incrociarsi con tali personaggi a cui nessuno avrebbe mai negato loro un saluto perché capaci di sapersi fare benvolere grazie alla loro semplicità. È bello cmq il lasciarsi trainare da brani come questo qui che conducono dritti verso i tempi andati, i quali conserveranno sempre una propria identità fatta di usi e tradizioni che gli appartengono in maniera esclusiva. Figlie dei tempi passati, erano anche i fimmini mavari, alle quali venne dedicato un brano interpretato da Profazio,che porta il loro nome e che io ho conosciuto grazie a lei. Anche Profazio punto di riferimento di un modo di trattare la musica popolare che ormai non esiste più?... io direi proprio di sì e forse questo brano, come ha detto pure lei giustamente, gli diede maggiori motivazioni per portare avanti i suoi progetti, perché riuscì ad immedesimarsi nel suo protagonista. Per quel che mi riguarda, significativo sia il brano che la sua presentazione, posso quindi ritenermi soddisfatto ed ora rimango in attesa degli altri a me sconosciuti,che sono sicuro non mi deluderanno nemmeno.

Non mi era ignota perché fece parte di un corposo pacchetto dedicato alle rarità di Profazio che venne pubblicato su KZbin nel recente passato per la gioia di chi come me ha sempre desiderato andare oltre le incisioni di Profazio più conosciute e rinomate. Fu una scoperta che non ebbe affatto il difetto di deludermi perché la canzone la trovai orecchiabile, garbata ed eseguita nella maniera che risultava la più congeniale per valorizzarla al meglio. Naturalmente mi ha fatto enorme piacere risentirla attraverso la sua pubblicazione perché lei come al solito riesce tutte quante ad impreziosirle con i suoi scritti che sanno fare ogni volta la differenza. Certo per me il piacere è doppio quando il suo modo di operare lo mette al servizio di brani interpretati da Profazio che non ho mai ascoltato in precedenza. E devo ammettere che sono state tante le chicche di Profazio che ho conosciuto grazie a lei, l'ultima delle quali è stata ''ninna nanna all'amuri perdutu''. Ovviamente sarei strafelice se me ne facesse sentire delle altre di chicche e, per agevolargli il compito , le dico quali sono quelle che non conosco, che poi sarebbero in sostanza quelle che mancano su KZbin: finestra vascia,la luna è janca, cielo senza stelle, stornelli burleschi,ostinazione,il venditore ambulante, mottetti calabresi, l'ombrellone a strisce blu,le nuvole cadranno dalle nuvole,la colonna, tarantella ravagnesota,scialacori, o scuitato ed u gualanu.

La prima volta che ascolto questa canzone. Conoscevo l' altra di cui titolo pensavo fosse " Amuri Amuri" , ma a quanto pare non e' così, ma e' solo " Amuri" bellissima a mio parere la piu' bella in assoluto . Cmnq anche questa a me sconosciuta fino adesso e' anche una canzone interessante.

Ci manchi Gabriella!

Una canzone molto orecchiabile, difficile che non rimane in testa tipo tormentone....ogni volta che l' ascolto mi fa ridere molto😅

Hai la prima versione degli anni 50? Grazie

Penso che non ho mai sentito questa versione. Grazie di nuovo signor Profazio

Mi compiaccio. E` bello sapere del nostro grande professore Profazio.

Ho verificato il testo si trova alla pagina 74 del libro "Poesie Dialettali" di Cosimo Barillà editore Mario Penna A D 2013 anche con mia prefazione !!! Ciccio Barillà

Ma questa canzone ka conosco bene !!!!!! se non mi sbaglio è stata scritta dal carissimo cugino di mio padre il poeta COSIMO BARILLA' di Archi (Reggio di Calabria) !!!!!!

Non pensavo che questa canzone che ho sentito piu' di una volta cantata da Profazio fosse stata incisa nel 1954.....cmnq sempre piacevole sentirla. Ricordo con grande simpatia l' espressione di Profazio quando la cantava ....ironica e allegra....Grande Otello e unico.❤. Uno di noi.😊

Lu medicu non veni

👏💓🌹🙏

Bellissimo duetto con una calabrese con una bella voce come lui

Che canzone spettacolare. Grazie. Le prime 4 incisioni di 78 giri mai fatte di tuo padre quale sarebbero?

Mi piacciono tanto i suoi brani con il fisarminicista

Le sue migliori Canzoni sono state incise prima degli anni 65

Immortale come la Sua Musica! Ci manchi!

Album in musicassetta prodotto per la Fonit Cetra! La stessa etichetta di Villa e compagnia bella! Grande immenso e colto Profazio

Copertina dell'album sollazzevole disegnata da Bonvi noto fumettista e umorista italiano! Ma questo lo sanno in pochi

San giuseppe l'ebanista fu lo primo socialista...

La laurea in lettere si vede eh! Grande Otello

Queste versioni sono inestimabili,hanno un valore immenso poiche irriperebili altrove!