雖然一直知道歌詞的意思，但看到這個中文翻譯還是覺得很震撼 👍🏻👍🏻👍🏻

Thank you

兄弟把嚕帕畫成白人💀

the way the english translations are done, is superb, keep up the great work!!! >:3<3c

超喜歡這首的，謝謝❤

大姐姐，讚哦😆

第5集 是過渡回🤔

祥子，你幸福嗎？我們一起組樂團吧。

若要使用 標出處即可~~ 白銀の糸を伝い 想い 手繰り寄せてた 沿著銀白色的絲線 將思念一點點拉近 その果てで妊る月 抱きしめたなら 若能擁住 在那道盡頭 孕育一切的月亮 待っているの 太陽から夜が堕ちてくるのを 我苦等著 自太陽墮落而出的夜幕 ねぇ その果てで満たしてよ 届く気がするの 吶 在那道盡頭 滿足我吧 好似已傳達到的思念 もつれたまま 踊る Georgette Me, Georgette You まわる 手提著輕絲 翩翩起舞 纏繞我 纏繞你 周旋不清 痛むほどに ほら 煌めくドレスを纏いながら 即使深陷痛楚 看啊 仍要強加於身的閃耀洋裝 everlastin’ ever… darlin’ ever, ever… 締め付けて again 恆久不變 親愛的 直到永遠 不斷緊緊相連 everlastin’ ever… 離れぬように ever, ever, ever… 恆久不變 為了永不分離 直到永遠永遠 縛るものはなに？それは 誰かの遠い祈り 束縛我們的是什麼？那是 某人遠方的祈禱 ああ 最初から知っていたわ 許されないこと 啊 即使自最初就已明白 這是無可饒恕的事 愛せぬまま 踊る Georgette Me, Georgette You is that true? 懷虛假愛意 翩翩起舞 纏繞我 纏繞你 又是否真實？ あなたが触れたわ この傷口に 是你觸碰到了 這未癒合的傷口 もつれたまま 踊る Georgette Me, Georgette You まわる 手提著輕絲 翩翩起舞 纏繞我 纏繞你 周旋不清 このまま このままでいさせて 就是這樣 讓我們繼續共舞下去吧 愛せぬまま 踊る Georgette Me, Georgette You is that true? 懷虛假愛意 翩翩起舞 纏繞我 纏繞你 又是否真實？ 痛みは光ね 煌めくドレスを纏いながら 身著閃耀洋裝 有時痛楚亦能化作光芒 everlastin’ ever… darlin’ ever, ever… 締め付けて again 恆久不變 親愛的 直到永遠 不斷緊緊相連 everlastin’ ever… 離れぬように ever, ever, ever… 恆久不變 為了永不分離 直到永遠永遠

翻著翻著怎麼越翻越不對勁…別…別舞了啊 初華！ As I keep translating, something feels more and more off... No... Stop dancing, Uika!

有機會翻譯ed嗎?翻的很讚

crazy the song is really cool

這翻譯真好 比木棉花更易懂

judy jude juda在歌曲裡是代表什麼意思？

前半段歌詞直接對應開頭四集的劇情發展😱

GBC万岁！爱来自中国上海❤

第四集的劇情再次爆炸😆

謝謝你 我現在才知道蘇偉蘇偉偉是so what so what what

你知道的，初華是我姐妹，我認識海鈴，她的貝斯強的不可思議，睦的吉他支撐起了整支樂隊，喵夢的鼓聲充滿激情，我認為我們六個人組隊可以產生很好的化學反應，有時候做出決定很難，經過許多個日夜的思考，我決定把我的天賦帶到阿貝母雞卡，我已經迫不及待要戴上難繃的假面了，至於長崎爽世、高松燈、椎名立希和千早愛音，祝福她們在mygo一切順利。

聽開頭還以為聖杯戰爭要開始了

モザイク應該是馬賽克之類的吧，應該不是面具

0:52 自己聽歌用❤️👍

耶耶！！！❤❤❤❤❤ 愛母雞卡❤❤❤😂😂😂🎉🎉🎉😊😊😊

阿北初四不炸雞了改炸黃瓜，睦頭人被虐成恐暴龍，下個被虐會是誰 阿北初四團感覺比購買團還麻煩，購買團還有樂子貓還有愛慕虛榮能當政能量照耀大家，阿北初四團全員都去土城味道...

看歌詞是真的很嗨又很黑暗😮

This has been the standout anime for me this season! Always can't wait for the next episode of Ave Mujica to air!

這歌詞真的超酷

超讚...還在想妳什麼時候要弄這首

感謝翻譯。 什麼瘋子，你看人家笑得多開心啊，我從來不覺得玩樂團...

阿伯母雞卡...真的好強...

一醒來想查歌詞版 大大就放上來了😂

第一個😎 一月最強op及目前的一月霸權👍

聽說又有瘋子在玩樂團了，我怎麼能缺席呢？最後祝大家新年快樂！ I heard there are crazy people starting a band again, how could I miss out? Wishing everyone a Happy New Year!

任由命運的擺弄 滴落的啞音抵抗聲廣傳 捨棄熟知的姓名身份 面具下的你卻仍在哭泣 無法 無法否認 毫無破綻的真實 那又 那又如何 請如同回歸一般 將人生托付給我吧 能量正在循環 是的此刻已然失重 是象徵性的遊行 仰望這月色澄澈的夜空、仰望祈求 「完好無缺」 啊 高舉生命的燈火 致命之吻 試圖欺騙一切 致命之吻 假意擁入懷裡 吶 真是毫無戒心呢 沉溺甜美的鬧劇 終將使人偶走向毀壞 也太可笑了吧 因為我們都是孤獨的 若咬緊牙關 仍感到痛不欲生的話 就舉起手 虔誠祈願 喔 當你淌血 那顆遠星 是的 將被投射拉長陰影 吶 我的行星想知曉你的一切 當你淌血 是 你的血 只要能用來改寫天上的五線譜的話 暗號「致命之吻」 致命之吻 試圖欺騙一切 致命之吻 假意擁入懷裡 吶 真是顯而易見呢 唯有醜惡的結局 才有可能扭轉一切 轉瞬即逝罷了 很好 就這樣下去 崩壞吧

I never heard the full version of "I'm here" before. The second part is so good.

Listen to me Pal, I don´t know you and you don´t know me, but I feel I should say you "Thank You" for all the GBC translations you´ve done in the last months. It´s sweet to comtemplate how a lot of people love this anime and the band behind it and how they try to make it more accessible for the rest of the fans around the world. An thanks for feed my delulus around Nina and Momoka, as a shiper, I´m more satiated than I could have dreamt a pair of hours ago. PD: English is not my native language, so please forgive me if I wrote something bad or in an unreasonable way.

Beauty song, so touching 😊❤

看完LAST MILE了 這首真好聽

好難過

旅程的結束🎉🎉 （15/15）😆

Excellent ❤️ （14/16）😊

Nice😁 (13/16)😆

Good❤ (12/16)😊

這首也是high爆🤩 (11/16)😆

第一個😉 支持😎

昨天演唱會太精采了，沒忍住。 The LIVE Concert yesterday was too good!

気持ちの整理がつかないままの朝に 今天依舊是個沒能梳理好思緒的早修 散らかったそれを鞄に詰め込んだ 將散亂的心意趕緊塞回書包中 やっぱり僕は　あなたの前の僕は 果然我啊 在你面前的我啊 渡したい言葉なんて渡せないまま 仍無法將想傳達的話語 好好傳達給你 1人の夜に中身を広げようとして 在些許寂寞的夜裡 我默默將書包打開 胸の奥がひりついてたまらなかった 那道難以承受的酸楚刺入胸口深處 好きな想いが　あなたを好きという想いが 喜歡的心意 想說出喜歡你的這份心意 あまりにも嵩張ってたから 不知不覺爬滿佔據了心頭 近くて遠い日々に眩暈がした 陶醉於忽近忽遠的共度日常 落ち込んで浮かれての寒暖差に 沉浮於忽冷忽熱的溫度差 染められて増えていた 渲染著青春 不停增添的 この重みを 絶対に離したくないと 這份沉重 卻「絕對不想輕易放手」地 胸は痛いくせに　そう叫んでしまっていた 強忍胸口的酸楚 將這句話放聲喊了出來 春の中　あなたを見た　見惚れていた　夏模様の中で 明媚的春日 我遇見了你 看得恍惚癡迷 來到炎熱的夏日 移ろう街と逆に　青のまま募る心 即使街道瞬息移走 青澀的愛慕心依舊 秋の空　雪が混じった　その全てがとても似合っていた 入秋的天空 摻雜著幾點雪花 你卻和這一切如此地相襯 よそ見する暇もない忙しい世界を　走るように恋をしている 絲毫沒有閒暇移開視線的繁忙世界 如同追趕一般地戀慕著你 あなたという季節の中で 我始終被籠罩在 名為「你」的季節中 足りないものを少しでも減らそうとして 欠缺不足之處 想盡可能地去減少 力んで余計にいくつも増えたりして 努力過猛的我 卻使得缺點增加了 やっぱり僕じゃあなたを好きな僕じゃ 果然我啊 喜歡著你的我啊 釣り合いたがる資格もないよなあ 至今仍沒有和你相配的資格呢 あれだけ用意した伝えたかったこと 拼盡心思好不容易 組織出想傳達的話語 色んな自分に邪魔をされた 卻被忐忑不安的自己給揮去 鞄の中で揺れ　拗れてさらに膨れ 書包裡搖擺著 逐漸膨脹的倔強 傷跡にさえなれずに　隠し持った想いたちが 還不足以成為傷痕 仍藏匿得住的眾多心意 溢れることを選んだ日は　ちゃんと届けたい 盼望當這份情感滿溢之時 能擇日好好傳達 あなたの心の中へ 傳入你的內心深處 春の中　あなたを見た　見惚れていた　夏模様の中で 明媚的春日 我遇見了你 看得恍惚癡迷 來到炎熱的夏日 移ろう街と逆に　青のまま募る心 即使街道瞬息移走 青澀的愛慕心依舊 秋の空　雪が混じった　その全てがとても似合っていた 入秋的天空 摻雜著幾點雪花 你卻和這一切如此地相襯 よそ見する暇もない忙しい世界を　走るように恋をしている 絲毫沒有閒暇移開視線的繁忙世界 如同追趕一般地戀慕著你 青のまま濁って澄んで　大きな未熟さを背負って 青澀的心混濁卻又澄澈 背負著莫大的不成熟 明日も息を切らしたい　あなたの居る目まぐるしい世界で 明天也想繼續喘息奔走 在有你的璀璨神迷世界之中 あなたという季節の中で 我想被籠罩在 名為「你」的季節中

👍 (10/16)😎

beautiful song, touch my emotions.

這首用來做結尾很正確 好聽❤ 但如果最後一集能將整首放出來會更好 (9/16)😉