Корнел Вулріч "Побачення наосліп"

Корнел Вулріч "Побачення наосліп"
Під псевдонімом Вільям Айріш (William Irish) Blind Date
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад і запис: Студія Калідор
Заставка: Просто-пан-Максим
Озвучено завдяки підтримці підписників на Патреон!
Жанр: детектив, нуар
Тривалість: 1 година 3 хвилини.
Успішний чоловік, який вже у зрілому віці, одружився вдруге на молоденькій красуні, виявляє, що вона його зраджує. У пориві ревнощів він вбиває зрадливу дружину, а потім.....
Його син, який випадково опиняється поруч, вирішує залагодити справу, забезпечити батьку алібі і... позбавитися тіла.
Це здається простим завданням, але.. все йде не за планом.
АВТОР:
Корнел Вулрич (англ. Cornell Woolrich) - американський письменник, автор творів у жанрах детектив, трилер, нуар.
Підраховано, що за його книжками знято більше фільмів нуар, ніж за книгами будь-якого іншого автора. Публікувався під псевдонімами Вільям Айріш (William Irish) і Джордж Гоплі (George Hopley).
Його називають «Батьком чорного роману».
Нуар (фр. noir - «чорний») - субжанр американської масової літератури 1920-х - 1960-х років, різновид «крутого» (або «круто звареного» (англ. hard-boiled fiction)) кримінального роману. В основу жанру лягли напружений сюжет і грубувата манера оповіді в дусі Ернеста Хемінгуея і Джона Дос Пассоса (риса, спільна для «крутого» і «чорного» романів).
Однак на відміну від «крутого роману», де головним героєм виступав персонаж, який розслідує злочин (детектив, журналіст і т. д.), героєм роману-нуар є, як правило, жертва, підозрюваний або злочинець.
Серед суттєвих ознак жанру нуар - жорсткий реалізм викладу, цинізм, схильність персонажів до саморуйнування, велика кількість сленгу, обов'язкова сексуальна лінія в сюжеті.
Деякі деталі (поява фатальних жінок, постійне куріння персонажів та ін.) з часом стали літературним штампом цього напрямку.
З'явившись в кінці 1920-х років, до кінця 1930-х нуар повністю сформувався як субжанр, однак він ще не знайшов свого читача. Переважно твори в жанрі «нуар» публікувалися в журналах, що спеціалізуються на «бульварному чтиві». Основним серед них був журнал «Чорна маска» (англ. «Black Mask»). Крім того, виходили окремі видання в дешевому варіанті з м'якою обкладинкою (так звані «paperback edition»).
Справжній «бум» почався в 1950-ті роки і тривав до кінця 1960-х. У цей період «чорний роман» публікувався багато, і часто в хороших виданнях.
Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇
Станьте спонсором цього каналу:
/ @-kalidor
Monobank 5375414110618997
Patreon
www.patreon.com/user?u=78993839
Вuymeacoffee
bmc.link/KalidorBookO
Криптогаманець
USDT (TRC20)
TAFoEX8Ei5mMCYs44YKbjt5uymcYXivn7D
ETH
0x277abd271057cfa169ac005d4e42a09440d8e445
Bitcoin
1BfXsGrrGdQA1u4AhJDV5m39C43bdQ6UUr
Знайдіть мене у інстаграм: / ruslan.aleksiiuk
Приєднуйтесь до каналу на телеграм: t.me/Kalidorchanel
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - [e-mail]
Телефон (Viber, Telegram) [phone]
#аудіокниги #пригоди #детективукраїнською #ілюзія #зникнення #дивне #кохання #нуар #ретродетектив #містика #детектив #табу #психологія #шахрайство #химерна #корнелвулріч #вулріч #вбивство

[@user-if5ii4ep2h]

Дякую слухаю оповідання гарною українською мовою , хай вам щастить .

[@user-dr7ht6mm5b]

Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси та одеської області

[@DaniilDzheranov]

Вельме цікаве та захопливе оповідання. Такого кінться ніхто не очікував.

[@user-sq2vo5nj3r]

Дякую за цікаве оповідання та читання українською ❤❤❤

[@user-sn9eq8yt5n]

Прекрасне оповідання: напружений і динамічний сюжет, неочікувана кінцівка. Пану Руслану окрема подяка за класну озвучку.

[@igorpriest9678]

Дуже дякую, пане Руслане, за шикарне прочитання захоплюючого іронічного оповідання)!

[@cat-tv666]

Дякую за роботу, чудове виконання. Оповідання дивне не можу сказати шо сильно сподобалось- зло лишилось не покаране через низку вдалих співпадіннь. Якщо додати сюди комедійну компоненту, буде таки собі «Уїк-енд у Берні».

[@yuliyasubotenko2153]

Ой,щось мало коментарів,а твір і пан Руслан вартують принаймні двох коментарів)))(від кожної людини)))

[@user-lu2gf7bu6z]

Так напружено весь час! І такий неочікуваний фінал!

[@user-fm6vf1te7s]

Як цікаво почути озвучений твір «батька чорного роману»! Наша подяка!

[@-Kalidor]

Дякую Вам!

[@lesa6281]

Неймовіна пригода,що не зробиш,щоб позамітати сліди.Дякую за вашу працю.

[@yuliyasubotenko2153]

Вітання і подяка за твір,не знаю що ще написати, шоб було більше слів)))

[@user-hy7uk6pc4f]

Мені дуже сподобалося, як ви виконуєте твори. Ваш талант, манера виконання та фонова музика створють особливу атмосферу, що робить кожний твір ще більш виразним і цікавим. Сердечно дякую за це!

[@-Kalidor]

Дякую, дуже приємно!

[@allatunik1583]

Дякую, пане Руслан за українську. Як завжди чудове виконання.

[@galynagotsuliak1616]

трагічна пригода придумана, але все одно страшно слухати. Дякую за українську.

[@user-dr7ht6mm5b]

Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси та одеської області від

[@sillysad3198]

дуже гарний твiр. захопливо. вишукано.

[@user-we1on6ed8n]

Яке сумне оповідання і які нерозумні чоловіки, на їх щастя все склалося добре. Дякую пане Руслан за цей сумний і трагічний твір.

[@Oksana-sl2tg]

Коментар на підтримку. Дякую за вашу працю. Української має бути більше!

[@kseniaghuculka2251]

Додаю коментар з подякою за послідовне поширення творів українською мовою п.Русланом

[@user-ru4tc7zz3l]

Супер! Напруга була до останньої хвилини. Гарно прочитано👍

[@sergiybereza3708]

Побачення наосліп :-) - це про побачення автівки з вимкнутими фарами із вантажівкою.

[@-Kalidor]

Ну і про побачення коханця з уже мертвою коханкою)

[@channelnamename45]

Цікаве оповідання, дякую ❤

[@user-zb6bf6ql9u]

Дякую! Не читала цього твору. Дуже сподобався і твір, і виконання!

[@user-hb4vw7eh5h]

Дуже цікаво. Особливе Дякую за українську мову

[@user-rd6kp8jh6l]

Чудове, як завжди, прочитання твору. 🙏🇺🇦🙏🙏🇺🇦🙏🙏🇺🇦🙏

[@nata_komentata]

От ще один твір, де якось не того шкода)

[@seolana]

Напевне початковий задум і назва оповідання була інша, або неточний переклад. Бо в нас побачення наосліп трактується інакше. Але оповідання чудове і психологічне, напружене, а ваш голос надав йому особливого забарвлення. Дякую пане Руслане за чудовий вибір автора і твору.

[@-Kalidor]

Дякую Вам за коментар. Оповідання друкувалося в трьох різних збірках і всюди були різні назви. Причому - всі препаскудні₴))) Ось наприклад: The Corpse and the Kid - буквально «Труп і підліток (дитина), або Boy with Body - «Хлопець і тіло», Ну і нарешті я обрав третій варіант, а саме Blind Date - «Побачення наосліп» Воно як на мене - не видавало наперед, що відбувається в оповіданні, а по друге - частково виправдане. Адже коханець їхав на побачення до Доріс саме «наосліп», він її не бачив, запрошення йому передали телефоном і зрештою, завершення побачення у нього із Доріс закінчилося доволі трагічно».

[@nata_komentata]

@@-Kalidor 'Пацик в трупик')

[@user-ic9gf3gf1x]

Дякую за прочитання українською!

[@user-or4pi8nz5s]

Оце пощастило! Але ж неможна вбивати жінку за зраду! Дякую Вам, Ваше читання неперевершене!

[@user-oi1wh2ub5d]

👍 Дякую за вашу працю

[@user-vz4qw3wv7o]

Дякую за вашу працю.

[@oksanakhlyustina2629]

Чудова кінцівка. Але сюжет такий напружений, що я у якийсь момент не аитримала і перемогла у кінець. А потім повернулася і з задоволенням дослухала))

[@-Kalidor]

🤣🤣🤣

[@viraarkhypchuk7663]

Дякую. Цікаве оповідання.

[@halynalewis512]

Дякую за прекрасну озвучку твору.

[@user-pp3zh6ly9u]

Це ж треба як усе склалося… можливо це і неправильно, але мені сподобалось як закінчилось оповідання

[@DaniilDzheranov]

Скоріж за все водій побачив що внього в автівці і був настільки шокований що не справився з кирмуванням.

[@viktoriavolynets]

Цікаво, гарно прочитано ))))) дякую

[@user-gl1hj8wo8y]

Дякую

[@user-wq1cg4hs9k]

Мені дуже подобається Ваш стиль озвучення творів: поєднання голосу , манери виконанні і фонова музика створюють певну атмосферу , чим роблять твір ще більш яскравим ❤дякую Вам ❤

[@nataosa3581]

Дякую! Підтримка каналу

[@user-rr7ze5pd7c]

дуже дякую за можливість знайомитися з зарубіжною літературою в такий спосіб. особлива дяка за прочитання.

[@user-hb7ly1nc4g]

Красно дякую!

[@user-dz7re3qn5e]

Вітаю! Карма. Дякую!

[@user-lw8ni7eo7c]

ДЯКУЮ!!!

[@user-fj3iu9eb8e]

Дуже сумую за рідною мовою з Німеччини.

[@user-cr7is8nh6d]

Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.

[@user-uv4pn2yq9i]

Дякую, пане Руслане, оповідання цікаве) Тримає у напрузі 😊

[@Nelli363]

до останнього моменту

[@user-px7nc2si4p]

Коментар та вподобайлик для розвитку каналу та просування україномовного ютуба

[@iraira1663]

Дякую! Було цікаво. Дедалі більше захоплююсь коротким детективом.Здоровя вам і вдячних слухачів. 💙💛🌹🌹

[@user-ey5dg5se1f]

💙💛✌️

[@mr_books_fanat]

Фух. Кінцівка сподобалася. Всі винуватці покарані 😌 дякую за годинне хвилювання і переживання 🤝

[@user-mb5gf4yi3l]

Дякую,було цікаво.

[@user-wx9ly7fe1i]

Оце несподіванка, я так переживала за героя. Може я маньячка? 😁

[@ruslankadylak2999]

Я саме про це думав. Я думаю справа у тім, що читаючи приміряєш головного героя на себе. Якщо б головним героєм був би невдаха коханець, то і сприйняття було б іншим.

[@user-jt5zc1de9v]

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@dlf5538]

Висновок : іноді щастить і поганцям...

[@AlexandraShymko]

Ух, який махровий мізогінний твір

[@user-if9jp7xs1g]

Супер

[@igori3532]

Дежавю. Десь я таку кінцівку вже бачив або чув. Хммм.

[@denysgolden]

От би щось повеселіше, бо всюди "смерть, розруха і зненависть".

[@veusveus9896]

Оповідання, яке весь час тримає тебе в напрузі. Проте є якісь нелогічні моменти. Як можна було забути килим в лісі? Його ж треба було віддати в чистку. Або якого дідька він поперся в ресторан розмовляти з посильним? Добре, що все так закінчилось.

[@doomsc-roller]

Крута розповідь! Дякую калідору! Назва твору тільки якась невідповідна...

[@-Kalidor]

Дякую!! Ви стосовно назви каналу, чи оповідання?!

[@doomsc-roller]

@@-Kalidor оповідання))Виправив Назва каналу топ!

[@-Kalidor]

Дякую за уточнення. Насправді у Корнела Вулріча це оповідання в трьох різних виданнях мало різні назви, ось вони: The Corpse and the Kid (Труп і дитина); Boy with Body (Хлопчик з тілом); Blind Date (Побачення наосліп) Я обрав саме цю)))

[@doomsc-roller]

@@-Kalidor ще більше питань виникло. Цей хлопець- дитина настільки прорахував усе, холодно і спокійно, що я собі уявив як мінімум 20+ річного молодого чоловіка. Тим не меньше було прикольно піддивлятися у цю історію з неочікуваним кінцем))

[@sas-ci9dx]

Страшно цікаво! А будуть "твори" Міккі Спілєйна? 🎉❤

[@-Kalidor]

Сподіваюсь)

[@elenazhelyazkova622]

Тільки атеїсту спало б на думку такий злочин приховати. Ще й підставити іншу особу. Та, на жаль, справедливість- річ необов'язково знаходиться поруч зі злочинцем! Ми цьому є свідками кожен день! Та я вірю, що Господь всіх знайде і нагородить по справам їх! 🎉😂🎉 Дякую, пане Руслане, Ваше озвучення викликає в мене додаткові емоції!

[@user-cc3kr9ip8p]

У жінки 50 кг. Мінімум 45. Не надто потягаєш таку плюс килим

[@marovi_gor]

Чудове прочитання) але чому "Побачення наосліп" а не щось на зразок Ідіотське щастя?)))

[@-Kalidor]

Там у автора аж три назви в різних виданнях. Але більшість абсолютно «типово американські» наприклад: «Юнак і тіло»)))

[@norowind]

Як щодо начитки Чейза, мосьє Руслан?

[@-Kalidor]

Пошукаю щось!!!!

[@user-ri3oh5zu7f]

❤❤❤❤❤

[@yuliabilokura9783]

Які ж люди талановиті бувають!! Мені дуже сподобалося, оповідання прекрасне, читець - неперевершений! Дякую Вам!

[@user-cg7qb7uc9n]

ДЯКУЮ!!!