01. On nie powrócił po bitwie / Paweł Orkisz

[@pawellukowski4693]

najpiękniejsze wykonanie i tłumaczenie

[@majmx]

Pan Orkisz w latach 80tych zapowiadal sie na ciekawego piosenkarza poetyckiego, a stal sie piosenkarzem nijakim, odtwarzajacym piosenki innych artystów. Ciezko sie tego slucha.

[@malkinmax9465]

мне очень приятно, что высоцкий живет так же в сердце поляков. недавно был немного обескуражен, проезжая через Польшу и слушая на радио культура высоцкого в оригинале. P.S. извенясь за мой польский Bardzo się cieszę, że Wysocki mieszka tylko w serca Polaków. Ostatnio trochę zniechęcił, przechodzącej przez Polska i słuchania radia Wysocki w oryginalnej kultury. PS izvenâs′ za mój angielski

[@toja4287]

Позволю себе перевести Ваш пост в польский язык - гугл перевёл "совсем наоборот"... :) Итак: Jest mi bardzo miło, że Wysocki żyje такże i w sercu Polaków. Ostatnio byłem nieco zaskoczony, przejezżając przez Polskę i słuchając przez radio Kultura Wysockiego w orginale . PS Proszę wybaczyc moją polszczyznę

[@malkinmax9465]

To ja спасибо, денкую (напишу кирилецей, дабы ..)

[@anasi828]

Prawdziwa kultura broni sie sama,pieknie tez spiewaja rosyjskie piesni Andrzej Korycki i Dominika Żukowska.

[@Malcriada115]

Wołodia żyje w sercach dobrych ludzi.

[@СергейНовиков-ж8д]

On nie powrócił po bitwie ♫ ♫ ♫ ♫ I dlaczegóż wciąż źle? Niby wszystko o’key. I to niebo błękitne, jak zwykle. I ta woda, ten las, to powietrze i czas, tylko on - nie powrócił po bitwie. Dziś na próżno bym chciał wiedzieć, kto racje miał w naszych sporach tak zażarcie głupich. Mnie zaczęło być brak jego, ot, akurat, kiedy on już z tej bitwy nie wrócił. Nieraz milczał jak grób, albo darł ten swój dziób, a gdy śpiewał - fałszował okrutnie. On mi spać nie chciał dać, zawsze był pierwszym z nas, ale wczoraj nie wrócił po bitwie. To, że pusto ci tak, to normalne, to fakt. Zrozumiałem i wiem: dwóch nas było. Dla mnie tak, jakby wiatr się ogniskiem zachłysnął. On już z bitwy nie wróci... i tyle. Właśnie wiosna wśród drzew ja z niewoli się rwie, pomyliłem się, gdym przez ramie mu rzucił: Stary, stój, zapalimy... - a tu obok milczenie. Przecież on, przecież wczoraj nie wrócił. Ci, co padli przed nami, nie zostawią nas samych. Oni staną na warcie, gdy trzeba. Niebo w las się zanurza, las przegląda się w chmurach, drzewa wtedy wędrują do nieba. Nam i w jednym okopie nigdy ciasno nie było, czasem równo się dzieliliśmy. Teraz wszystko sam mam, tylko tak mi się zda, że to ja nie wróciłem z tej bitwy. © Paweł Orkisz. Tłumaczenie, 1986 © Paweł Orkisz. Wykonanie, 2005 [4:45] © Eugeniusz Tiemnikow. Wykonanie, 2014 [3:10] © Alex Tura. Wykonanie, 2016 [3:51] © Artur Gancaś. Wykonanie, 2018 [3:59]

[@pjetrek666]

Cudowne!

[@andreadoria5083]

Paweł, dzięki za wspaniałą interpretację mojej ulubionej pieśni Wołodii. Pozdrawiam.

[@jerzyjurek103]

Przesympatyczny facet z przejmujacym glosem balsam dla ucha i duszy nie ujmujaxc oczywiscie gitarzyscie towarzyszacemu jago granie fantastycznie odzwierciedla nastroj utworu Dzieki

[@ewam2955]

Pięknie!!!!

[@bogdankusmierz7938]

I znów aktualne ...

[@koloesta188]

piękna interpretacja niestety piosenka bardzo, bardzo smutna :(

[@saepilot6630]

niestety, taka jest wojna