Рет қаралды 19,476
خلاصه درس اول:
1- گویش ها، شکل تغییر یافته زبان اصلی و رسمی هستند که مورد استفاده زندگی روزمره مردم است.
2- یادگیری لهجه تنها با زندگی کردن و قرار گرفتن در فضا و محیط آن زبان امکان پذیر است.
3- یادگیری زبان رسمی و فصیح مقدمه فرگیری زبان و لهجه عامیانه است
4- معادل عربی گویش یا همان لهجه اصطلاحاتی نظیر "العامّیة، الدّارجة، الجِلفیة و المکسّرة" می باشد و به زبان رسمی و اصلی ای که در کتابها و رسانه ها مورد استفاده قرار میگیرد "اللغة الفصیحة" یا "الفُصحی" گفته می شود.
5- گویش های اصلی زبان عربی، پنج گویش است که هر کدام چندین کشور را شامل می شود: لهجه شامی، مصری، مغربی، عراقی و خلیجی.
تدریبات 1: ألفاظ الکلمات ومعانیها
جای : jaay قادم
مرتی : marty زوجتی
تلث : tla’th ثلاث
جِیب : jyb اجلب
إثنعش ithnaa‘sh إثنا عشر
مَیهِم : ma’yhim لایهم
ماکو maakw لایوجد
شلون : shlwn کیف
واگف : waaguf واقف
یم ya’m : عند
أزرگ : a’zrag أزرق
اللابس : illabis الذی یرتدی
چم : cham کم
شِتشوف shitshwof ماذا ترى ، مارأیک
تلگة tilgeh تجد
للفائدة
مجئ : جاء ، یجئ ، تعال .
--------------------------
جای إمن المدرسه.
· جیت إمن اشغل. (جئت من عملی)
· أجی من السوگ.(أجیء من السوق)
· إجانا خطار عَلغده.جاءنا ضیف علی الغداء)
· یجینا الجوارین عصریه . (یجیء جیراننا عصرا)
· إجوکم الاصدقاء علعشاء.(جاءکم الاصدقاء للعشاء)
· تجیکم رسالة عن طریق البرید. (تأتیکم رسالة عن طریق البرید)
· إجاچ هدیة من مدیرة المدرسة. (جاءک هدیة من مدیرة المدرسة)
· یجیچ الخطابة عصریة.(یأتیک خطاب عصرا)