10 глупых вопросов АКТЁРУ ОЗВУЧАНИЯ | Пётр Гланц

Смотри новое видео по ссылке: linktr.ee/10sillyquestions
Гость нового выпуска "10 глупых вопросов" - известный актёр озвучания, российский голос Дэдпула, Пётр Гланц. Мы задали Петру самые глупые вопросы о профессии актёра озвучания и получили на них умные ответы.
Пётр Гланц:
Сайт glanz.ru
KZbin goo.gl/K3SdLV
Другие выпуски "10 глупых вопросов": clck.ru/E8WsH
ЖИЗА в Instagram: / zhiza_show
Для коммерческих запросов: [e-mail]
YARD New Media House ©
Все права защищены.

[@zhizashow]

*Вопросы* *из* *выпуска:* 00:38 Актёр озвучания должен быть похож на того, кого он озвучивает? 01:25 Нужно самому всё на ходу переводить с английского? 02:47 Чтобы озвучить разговор на бегу, нужно самому бегать перед микрофоном? 04:49 Можешь озвучить всех героев в одном фильме? 06:20 На улице узнают? 08:03 Как вжиться в образ героя? 11:03 Нужно иметь актёрское образование? 13:12 Что делать, если потерял голос? 14:28 Знаком лично с актерами, которых озвучивал? 16:06 Володарский - красавчик? *Полезный* *блиц:* 20:14 Где учиться на актёра озвучания? 21:38 Сколько может зарабатывать актёр озвучания? 22:20 Что нравится в профессии? 23:16 Что бесит в профессии? 25:30 Закончи блиц тремя словами *FAQ* *-* *почему* *мы* *не* *озвучиваем* *вопросы:* goo.gl/X1mJZV

[@duartyom3468]

Давайте 10 глупых вопросов фитнес-тренеру

[@Rauan4ito]

Надо было спросить может ли он нормально фильмы смотреть или сразу представляет актера озвучки, а не героя

[@ASAS-dm4tj]

ЖИЗА можете одинаково диафрагму настроить на обеих камерах ( камера крупного плана светлее чем вторая )

[@vergiliyvergiliy6354]

ЖИЗА ц

[@DiegxxxHisoko]

ЖИЗА p

[@solnc2032]

Человек-рофл. Очень жаль некоторых людей, которые не смогут отличить правду от сарказма.

[@mikehunt9503]

Да не очень жаль... Жаль себя, когда ты в сарказм, а собеседний тупенький.

[@Igor-uf3rr]

Сарказм это скрытый негатив, и это скорее плохо. А вот ирония это хорошо.

[@luckyhawk6869]

Напиши тайм-коды,я не вижу рофла,сарказма)плиз

[@bananovayalegushka]

Lucky Hawk самый первый вопрос, например

[@user-ov4hx6uq2e]

Мне тоже себя жаль 😂

[@user-yc6be5oz7o]

Тот момент, когда человек дающий интервью, записывает заставку к своему же интервью :)

[@z1mtoxic888]

Это ж Габидуллин озвучивает вроде, нет?

[@user-ro6nm1fy8g]

не он же озвучивает

[@lagduck2209]

было бы прикольно, если бы он озвучил ещё и вопросы)

[@amber86No]

....?

[@sss-qw1ss]

@@z1mtoxic888 какой еще Габидуллин?

[@DK-tq5wd]

Гланц ахуенный человек, серьезно. Однажды я попал к нему на стрим и из интереса спросил, мол "У меня маленький ютуб канал, за сколько вы озвучите мне заставку к видео?" и он ответил что-то вроде: "За бесплатно, напиши мне и все"

[@user-ri8mh9qk9f]

И что потом? Озвучил?

[@wombatiche]

@Adamant Okha ну это же Гланц, человек-рофл🤣😃😃🤣😆😉

[@user-fi7bd5nj9q]

Ты гений саморекламы)

[@user-rf6ju2ub3b]

Он кстати во многих роликах появляется и как актёр и как голосо озвучания

[@user-gy8tu8cr3w]

Так у тебя даже роликов нет

[@user-py1nx2fl6b]

А мне кажется или Петра Гланца озвучивает Пётр Гланц?

[@Zlaya_Zubatka]

Да и играет, вроде, не Кузьма

[@user-hn1uo2fq2t]

Его Иващенко озвучивает

[@lord_mergen]

Андрей Караблин не он озвучивает Дедпула

[@Noname-kf7iu]

А мне кажется ты даун

[@goodgameoff1431]

Кажется

[@borissolovev9487]

Он настолько рофлит, что уже теряешься, где рофлит, а где нет😂

[@user-bn8tl6bv8c]

Это ты еще Меддисона не видел

[@eligetman5698]

Пост ирония ёпта

[@medium7442]

тупо жиза

[@quantuman1970]

и где? я не нашел

[@user-rf6ju2ub3b]

А что если он рофлит всё, или не рофлит ничего, или рофлит всё, не рофля ничего? о_О

[@user-yc6be5oz7o]

С утра вышел - маньяк убийца, дошел до работы - герой любовник :D

[@WelcomeToGulag]

На унитаз сел...в смысле на белый трон,стал император Севера)))

[@funnyguy7164]

прям описание фильма "Дом, который построил Джек"

[@f0rce86]

"Очень опасная работа, зря смеёшься." (С)

[@alexanderbenkendorf688]

Это не Актер озвучания, это звезда озвучания. Гланц - топ. :)) Когда человек на своём месте и занимается любимым делом,от которого у него глаза горят - это кайф. :)

[@michaelandreyev5029]

То что это не актер - это точно) звезда? не смешите)))

[@danilsuvorov592]

@Say My Heisenberg Разве он? Мне казалось, что Зайцев является самым высокооплачиваемым и и известным актером озвучивания на территории РФ

[@strangerman4848]

@@danilsuvorov592 , кто такой зайцев?

[@rCarrie]

Stranger Man, он озвучивал, например, Джокера из Тёмного Рыцаря, Тони Старка (Железный Человек). А так вообще много кого ещё.

[@user-rf6ju2ub3b]

Ты не права. Он не звезда озвучания, а икона озвучания.

[@user-ix3vq2fd2p]

Одно из самых интересных интервью. А какой шикарный гость, харизматичный, с чувством юмора. Очень понравилось. СПАСИБО ВАМ

[@StillesMerriden]

@@moiseymoisey8869 кинолог ещё хорош

[@leorio3914]

Согласен, интервью шикарное, гость тоже шикарный. Да и хочется сказать Петру, спасибо за его работу, он настоящий профессионал и очень интересный человек. У него наверное столько интересных историй, хочется увидеть какое-нибудь большое интервью с ним, суканах.

[@Mahno1889]

Гланц, разлогинься

[@eses570]

.

[@zackthewolf8898]

Дорогая, как долго я тебя ждал! *целует свою правую руку*

[@tatatamor]

Сюрприз в виде солёного вкуса

[@user-ev2pn9gv5r]

Не в тему

[@rastigame2921]

@@tatatamor почему солёный?

[@tatatamor]

PoZiTiFFoN 6 ) 6

[@user-kr5gd4yg2j]

@@rastigame2921 потовые железы выделяют излишки воды, в состав которых входят соли.

[@user-lv7tf8gp1l]

"по дружбе сниматься не правильно,портить картину" - как же круто сказано,еще бы нашим "звездам" такое понять

[@manofglass2566]

Джонни Депп часто так делает)

[@user-rf6ju2ub3b]

Кстати, сказано шикарно) надо это на золотой скрижали актёрского мастерства отчеканить

[@kolyashinkarev7366]

@@manofglass2566 Джонни Депп хороший актёр

[@user-cw5kw1mb5d]

слишком много рофлов на квадратный метр

[@user-nl8ni8ke4o]

На короткий метр

[@vlad071096]

На квадратную секунду

[@sofalevenets4022]

На кадровый метр 😂

[@oblakokristala1637]

Секунда , короткий метр , длинный метр , большой метр , малый метр - вам уже не переплюнуть КВАДРАТНЫЙ МЕТР ... НЕ СТАРАЙТЕСЬ 😂

[@kairollaabdulin5743]

На квадратноғо ақтёра*

[@artking1374]

КАК ЖЕ ОН РОФЛИТ)

[@hffdaze]

Рофлить - не шутить, а кататься по полу от смеха

[@artking1374]

мда чел, да Олда тебе ещё далеко........

[@maljyn]

@@artking1374 на месте

[@FirePlayDota2]

@@artking1374 В) 😎

[@user-ef7gb1ry5k]

@@artking1374 Присутствуют

[@user-jg8vm1lk5j]

Заставка в озвучке Пети идеальна :D

[@sofix7437]

Лайк, если тоже сначала этого не заметил и отмотал обратно на начало чтобы проверить :p

[@based2022]

Я больше скажу. Если видишь на ютубе максимально годный контент с закадровым голосом, скорее всего, это будет как раз наш герой.

[@yarme8298]

Иван Сидоренко ну или кубик в кубе))

[@user-jd1cf9bg9t]

Оставте озвучку на заставке)))))

[@brightflower3593]

Брать новые документы и проходить биометрию нельзя. Люди, ищите инфу и поймите опасность электронного концлагеря. Это не вымысел и не шутка. Вводите в поиск: «опасность биометрии», «метка загранпаспорт», «биометрический ад».

[@maxIimI101]

На минуточку он участвовал в 677 фильмах, уму непостижимо

[@Torlaf]

Еще есть игры и видео для ютуба

[@user-jg2xz4gl3g]

@@Torlaf под тысячу проектов можно сказать наверное у Петра

[@user-rf6ju2ub3b]

Как говорится, а чего добился ты

[@RonsaRRR]

@@user-rf6ju2ub3b Я всё это посмотрел.

[@hismajesty938]

"Хомячок сдох - это хорошее переживание" Гениально

[@user-dq1pi4ck2y]

Вся жизнь кино, а я в ней сэконд банана

[@1307s993]

@🤛 🇺🇦 Я ТАРAС (24СМ) 🇺🇲 🤜, о, как я погляжу, есть еще ценители его лучшей озвучки!

[@VladickNevgr]

xD

[@narkotroll]

Мисс банана?

[@dwaynetriocraftgolovorez3021]

@@1307s993 а это от куда?

[@artemKonoplevGeo]

да ну на .... хочешь быть первым бананом - будь им. Ну правда, не на каждой поляне и не с каждой клубничкой ☺)))) аналогично и про клубнику - а не вот эта шляпа беспросветная. .... И да, даже если ничё не получилось, то кто его знает, может быть - , фигак - и лучший\ая\ое\ие по итогам зрительских симпатий, а не всякие там комиссии , академики и что, кто там ещё, ..... ну или лучшая роль второго плана. .... Короче, тут можно много бухтежа, ну пока для начала вот так, немножко накидал вариантиков и просто печатного поноса на потоке и с потока на первой скорости без полной постобработки и на одном проходе, без второго, третьего и т.д. проходов по уже сделанному. ..... Да и в видосе от него есть советы и ЦУ, примеры, так что, желание, мотивашки, возможность, работа (много работы), труд, промежуточные этапы и результаты и т.д. и т.п. .......................

[@ilvir021]

Петру давно пора завести канал. Люди его любят.

[@kirbulychev6824]

У него есть BadComedian. Этого хватает помимо основной работы)))

[@yatotsamy]

@@kirbulychev6824 Женя ему не платит

[@kirbulychev6824]

Да я думаю Евгешка Батикович для него чисто развеяться. Он наверняка за озвучку фильмов хорошие деньги имеет.

[@ilvir021]

Да тут даже не про деньги. Я о том, что его реально интересно слушать, он очень харизматичен!

[@_tanuki_69]

У него есть канал

[@nameusername5390]

Пригласите, пожалуйста, мультипликатора! очень интересная и неизведанная профессия!

[@-Sovka-]

да-да-ДА! Крутая идея!👍 Мультипликатора на канал, пжта!!! 🙏 🙏 🙏

[@user-xx2fi1bs2i]

Моя подруга рисует мультики 😍 это правда очень интересно))

[@_Dwarkin]

Да, Вадима Павловича Глюка

[@Usual_User]

@@takoi340 * 5 минут

[@Wild-Alya94]

О да! Будет очень здорово!👏👍😊

[@DaFuqBoom]

Этот видос сплошная пост-ирония.

[@RommelErvinYohannesOigen]

О, привет!)

[@UserSsseven889]

Привет дафакью

[@MattewVacko]

Не ожидал увидеть тебя здесь.

[@dumbass_schoolguy]

Черт, я думал что ты иностранец

[@idontknowwhoIam55]

Ага, и как в любой пост-иронии фиг поймёшь что имели ввиду. Шутка, ирония, сорказм или на полном серьёзе говорит😅😂

[@kiskaadventures7669]

Ребята, вы делаете отличную и интересную работу, продолжайте в том же духе!

[@user-mu4te4ly7t]

офегенский гость. Круто женщину озвучил)

[@user-lw9vz2ey6b]

Какой же болтливый мужик, видно что хочет многим поделиться и вот появилась возможность)) Сложнейшая профессия, браво

[@margrgo5477]

- Можно уйти в засос - очень опасная работа😂

[@konstantinavramchenko1214]

Очень хорошее чувство юмора, спасибо за выпуск:)

[@natalim1308]

Пётр, вы просто смесь Башарова и рыжего из "иванушек")))

[@6931Alenta]

Точно!

[@nadezdai5246]

Ага!

[@lizamary4507]

Сомнительный комплимент 🤣

[@Khvost_]

Natali M и парня, который "вот и сходил за хлебушком"

[@galinalavrenteva3746]

Natali M omg!!! ДА)

[@The_Stalin_Strait]

Зашёл и думал через 2 минуты выключу. Ошибался. Посмотрел до конца. Очень интересно. Лайк однозначно !!!

[@Zlaya_Zubatka]

Гланц всегда рассказывает что-то новое, даже если вопросы повторяются! Если он приходит на какую-то передачу, то понимаешь, что это будет интересно по-любому!

[@alexchernavsky7717]

Все интервью посмотрел на одном дыхании, прям коротометражка. Артистизм Гланца зашкаливает и видно, что она сам от этого прётся. Этот момент, когда человек полностью на своем месте. Браво.

[@Partyzanka777]

Теперь у меня появилось 10 глупых вопросов укладчику текста )

[@nikita_iPoD]

@Spectralniy что за укладчики текста?

[@user-yx6kk5vy1u]

@@nikita_iPoD он теперь никогда не ответит

[@avalorthedoomed9594]

@@nikita_iPoD начало видоса посмотри

[@Aleksandr_Mazing]

Leonard Nimoy 😂😂😂

[@user-id8zb7mq8u]

@@nikita_iPoD укладчики теста в форме бубликов или там булочки да

[@RamanBobruysk]

Огромная просьба: наймите Петра Гланца, чтоб он ОЗВУЧИВАЛ ВОПРОСЫ!!! Каждый раз перематывать надоело дико.

[@user-oi8nn2ns6n]

уже, блин, для таких, как Вы, видео сняли, почему не озвучивают вопросы. уж потрудитесь, пожалуйста, посмотреть.

[@irinav8118]

@@user-oi8nn2ns6n от этого без озвучивания вопросов удобнее не стало

[@natka1kroha]

@@user-oi8nn2ns6n и где это видео? Не нашла что-то)

[@Vladuhaa88]

+1, я подобные видео хотел бы слушать, а приходится смотреть

[@KonstantinKuz]

@@natka1kroha 6 месяцев назад выкладывали

[@igorgaevoy2541]

5:47 Вот почему Милославский прокашливался, звоня Шпаку

[@cherraa]

Igor Gaevoy ТОЧНЯЯЯК

[@mclotos]

пипец, вспомнил же кто-то =)

[@ivan-otdyh]

06:00 мальчик ветродуйчик просто улёт получился у него ))

[@user-bi3mp2ln7z]

ВНИМАНИЕ! В данном видео повышения концентрация сарказма.

[@SAS462]

Коменты тут отписавшиеся-отсталые

[@leorio3914]

Ну к примеру ответ на вопрос про схожесть актёра и актёра озвучки, был сарказмом, по моему это очевидно.

[@leorio3914]

@RKS, ты прям прототип Шелдона из ТБВ, не знаешь что такое сарказм, и как он проявляется.

[@leorio3914]

@RKS, чувак, чтобы узнать, что такое сарказм, Ты полез смотреть определение в Википедию =) Обожаю таких людей, это не сарказм, я правда обожаю таких людей, Ты лучший!!!, хотя... может и сарказм, тебе решать, ты же эксперт. Прям дослёз суканах =D

[@different_stuff]

@@leorio3914 а куда лезть за формулировкой? не будет же он свою давать, он же тебе не авторитет. ясное дело, он будет ссылаться на какой-то словарь, чтоб ткнуть тебя носом

[@ilovemyff]

Пётр Гланц! Обожала слушать Полкино, потрясающе веселый и умный был подкаст... как раз с тех пор его знаю, уважаю и моментально могу узнать по голосу :) когда увидела комментарий с идеей позвать актера озвучания, сразу как кандидат в голове возник именно этот замечательный человек :)) очень рада видеть

[@seleznyovaanastasia3301]

Да, Полкино был для меня верным спутником в пробках и рутинной работе :)

[@vladipankova1572]

Позовите пожалуйста дежурного из метро , который сидит у эскалаторов

[@alexeibelousov3279]

он спит

[@user-ng5jh8rh3g]

Он справок не даёт!

[@juliadomasheva7147]

😂😂😂😂😂

[@aglan6944]

"Накануне просто хорошо посидеть и ты Джерард Батлер" 🤣

[@aleftinascott6475]

Мальчик - ветродуйчик получается))

[@aleftinascott6475]

@🤛 🇺🇦 Я ТАРAС (24СМ) 🇺🇲 🤜 ты шутишь или..?

[@user-rs8xq1gx6e]

@@aleftinascott6475 ну он же тарааас

[@Arkanefull]

@@aleftinascott6475 погугли то, что он написал

[@lunarise888]

К сожалению, часто переводчиков просто ставят в невыгодное положение. Из-за правил неразглашения информации о фильме или, например, игре, боясь утечки, переводчикам часто дают голый скрипт. Переводчик не видит губ персонажа, не слышит интонацию, поэтому часто перевод не попадает в липсинк или не подходит по контексту, утрачивает шутки. Особенно часто это происходит при переводе игр. Если бы переводчикам давали пройти игру перед её прохождением, то перевод был бы совсем другой, а потом мучаются актёры озвучания, которые слышат наконец, что говорит персонаж, видят перевод, и понимают, что он просто не укладывается.

[@ComradeStrogg]

Приятно, что кто-то здесь осознаёт это. Очень обидно, что нынче принято во всём винить переводчиков. Добавлю ещё, что порой не то что голый скрипт дают, а перемешанные отрывки скрипта, оттого процесс и качество перевода практически превращается в цирк, и потерю шуток, потерю чувства контекста и характера персонажей не избежать. О подобном, кстати, говорил и другой актёр озвучки: для озвучания так же высылались смешанные в кучу кусочки игр, дабы избежать утечек.

[@lunarise888]

@@ComradeStrogg Сама переводчик потому что.)

[@ComradeStrogg]

@@lunarise888 в таком случае, приветствую коллегу! :)

[@lunarise888]

@@ComradeStrogg Взаимно! х)

[@MMichael834r]

231 переводчик отметился) я с вами, коллега)

[@MATHER-_-]

Все геймеры помнят Петра по работе в Готике. - Что я должен сделать, чтобы получить такие же доспехи, как у тебя? - Чтооооооооо?! Ты даже не состоишь в ополчении! Ты даже не ГРАЖДАНИН! И ты надеешься носить снаряжение ПАЛАДИНА?!

[@Zlaya_Zubatka]

Я тебя обожаю!

[@Zlaya_Zubatka]

@@korosoid я бы сказала, что для фанатов Готики это обязательно к просмотру

[@Phinick]

Эмоциально красиво получилось у него " Да ну?!" Или же в долине рудников про мясного жука😂

[@user-qj4fn4yc9z]

Он вообще отжигал в те времена)) Фаргус, Седьмой волк и остальные

[@dasfintan]

ДРАКОООНЫ?

[@yuliia7472]

То чувство, когда "женский" голос очень похож на твою преподавательницу... 😅

[@doggod7178]

Просто Гланц озвучивает вашу преподавательницу

[@warzheksy]

Один из самых интересных гостей

[@busyameow]

не хватает фотографий актеров и постеров фильмов, о которых он говорит. а то приходится постоянно гуглить, если не помнишь такого

[@user-eh5yl9bn7s]

Anya Natovich ++++

[@user-em9cv6gm9h]

Если уж вы так хотите увидеть фотографии актеров и режиссеров, то НАСТОЯТЕЛЬНО ПОРЕКОММЕНДОВАЛ бы вам вбить в ютуб, или в И-нет вообще следующий запрос: Легенды Дубляжа: Петр Иващенко.

[@BlackVirtue]

Клёвый мужик, так открыто и по-настоящему рассказал всё.

[@kirakaufmann4509]

Очень вкусно рассказал. Настолько интересно, что аж захотелось заняться озвучиванием

[@luda_lol]

Без него и Рейнольдс не Рейнольдс

[@user-mh9jt8bi8v]

дедпул не дедпул?

[@luda_lol]

@@user-mh9jt8bi8v в том числе)

[@noanstop]

ПОКАЙСЯ ВО ГРЕХЕ, СЦКНАХ! Пётр - красавчик! Весёлый парень и рассказывает интересно

[@NewShampoo]

Плоть сильна! 😂😂😂

[@godlustok1017]

голос у него вкрадчивый, глубокий, заебатый голос Пётр, спаибо, что ты есть!

[@dollypolly1390]

Очень позитивный человек. Эти люди на самом деле дарят нам возможность окунуться в мир иностранного кино, разрушая лингвистический барьер.

[@Allexerr46ru]

Самое главное, что я не могу воспринимать его голос как его собственный. Такое чувство что его дублируют... вот она сила привычки слышать человека за кадром

[@kys4289]

Так и есть. Более того, никто и никогда не видел настоящего Гланца

[@ahegaoprincess396]

@@kys4289 ахаххахахах, он в тени, а это его клон, lol))))

[@user-rf6ju2ub3b]

Да, есть такое ощущение, слегка)

[@ann_fox2262]

Последние лет пять я увлекаюсь озвучанием, в частности благодаря Петру Гланцу - спасибо за то, что рассказываете, показываете и вдохновляете

[@motherofcarry5347]

Ann _FoX22 дай послушать))

[@justapoorboy9728]

Петро!Благодарю за культовую фразу:"ПОКАЙСЯ ВО ГРЕХЕ,ПОКАААЙСЯ!"

[@Marvein100]

Пётр, спасибо Вам за озвучку "Готики". Всех благ, Вам!

[@Ju_Ju_Ju_Ju]

Потрясающе! Но я все еще жду прокурора, пожалуйста, мне же нужно решить, ту ли я профессию выбрала!😂😂😂

[@user-ep6ly9pt7x]

не ту.

[@janamakarova5736]

Не ту

[@bulletproof1304]

Любишь взятки - тогда ту

[@Ju_Ju_Ju_Ju]

Константин Бугреев прекрасно(потому что это тоже мнение), но немногословно, поэтому распишите, пожалуйста, если не тяжело😊

[@user-jm4sl4so3j]

Вот сколько смотрю ваших выпусков, везде интересные люди, как вы их находите для интервью? Все так понятно, грамотно отвечают, рассказывают, что именно такой человек проффессионал своего дела и фанат своей работы! Спасибо за вашу идею! Удачи!

[@user-zn5ne3kn4v]

зовут успешных, а таковыми становятся чаще всего фанаты своего дела

[@HaroMamburu]

А Пётр оказывается классный чувак! Очень легко рассказывает, слушать можно часами.

[@mrgerox7]

озвучивайте пожалуйста вопросы, иногда хочется в фоне послушать

[@t33n62]

вопросы как раз таки из-за этого и не озвуивают

[@mrgerox7]

@Idel_Kazan Barentsz иногда у меня просто нет времени смотреть видео полчаса, параллельно я могу заниматься каким то своим делом. Запускаю на втором мониторе, и все равно приходится отвлекаться, что бы не пропустить вопрос и прочитать его

[@x-day9486]

++

[@TyomSanych]

ЭХ, ДА!) Эт озвучка незабываема "Страх и Ненависть в Лас-Вегасе": "У нас было 2 пакетика травы, 75 таблеток мескалина, 5 марок мощнейшей кислоты, полсолонки кокаина и гора возбудителей, успокоительных и всего такого, всех цветов, а ещё литр текилы, литр рома, ящик пива, пол-литра эфира и две дюжины амила. Не то, чтобы это всё было нужно в поездке, но раз начал коллекционировать наркоту, то иди в своём увлечении до конца. Единственное, что меня беспокоило - это эфир. В мире нет никого более беспомощного, безответственного и безнравственного, чем человек в эфирном запое. И я знал, что довольно скоро мы в это окунёмся."

[@user-zu3dj7qd3p]

Обожаю Петю Гланца и Руслана Габидуллина

[@lolkazatralel]

Руслан на супер_вхс топовые трейлеры делает

[@user-zu3dj7qd3p]

@@lolkazatralel Да, они великолепны

[@maxIimI101]

@@user-zu3dj7qd3p лучшие голоса дубляжа "среднего" возраста, к тому же современные и не зашоренные, участвуют в тысячах проектах в коллабах со всеми

[@user-zv1tv1xf5i]

Здравствуйте. Снимите выпуск "10 вопросов переводчику", пожалуйста.

[@rikzy]

Был учитель английского

[@nazirakantayeva8949]

@@rikzy Но это же не одно и тоже

[@accuracyboy78]

@@rikzy Специфика работы другая у переводчика.

[@valeria7160]

Я переводчик в полиции Германии.

[@XMyP9K]

Михаил Ленский, здравствуйте :D

[@Vechnyy]

*ламповый чел*

[@icekid4378]

Вечный повсюду)

[@user-yw4en6bq7m]

@Котёк к ты хоть знаешь кто это

[@pavelastionov9468]

Ого! Вечный ,привет! 😎👋✋👋

[@user-ue2jj2cd3x]

@@user-yw4en6bq7m я знаю и поддерживаю комментатора выше. Вечный - это унылое, депрессивное существо, которое видит мир только в траурных красках.

[@user-yw4en6bq7m]

@@user-ue2jj2cd3x омерзительным людям не подходит черта депресионного человека.

[@user-mr2bt1no9v]

Так приятно видеть человека, который любит свою профессию) Петр, вы великолепны!

[@Vika-hi7ry]

Позовите в следующий раз гробовщика, интересно будет. В топ чтобы все видели.

[@dronhardcore3061]

Отличный гость и с чувством юмора, что крайне не часто встретишь! Пётр Гланц Спасибо! Фильм "Тупой и ещё тупее" в вашей озвучке веселит до сих пор!

[@durazk8463]

Было у меня два хомяка: на одном подскользнулся, на другого упал

[@justcerebro7197]

Иди в озвучку)

[@_MAR__]

Спасибо, что прислушиваетесь к своим зрителям. Очень ждала актера озвучания

[@champagnepapi7920]

да все мы немного Баттлеры)

[@fiberwire42]

Вот бы еще Всеволода Кузнецова услышать.) Спасибо.)

[@kidd4832]

"Актёрское образование нужно для огранки Вашего таланта". Очень точно сказано Петром. А ещё позже Пётр озвучил пару персонажей из игры Lost Ark - очень здорово его голос с характерами героев сочетается.

[@user-zw5sr3qj1j]

Джерри из Тотали Спайс говорил его голосом...

[@XxAmbaSsadoR]

А ещё тренер команды Snow kids из Galaсtik Football, вроде Арч его звали. И ещё неоднократно я его слышал. Может и батю Луи он озвучивал? =)

[@eses570]

.

[@Yamayka41]

@@XxAmbaSsadoR не,батю Луи озвучивал другой актер) забыл его имя..он в Лост филм озвучивает сериалы еще)

[@der_luftmentsh]

А ещё Джек и Влад из «Дэнни-призрака»

[@XxAmbaSsadoR]

@@Yamayka41 Аа, ну да. Я в каком-то сериале слышал

[@user-sz6bs7vw6p]

Сказали бы хоть, что он Зуко из Аватара озвучивал, а то голос знакомый, а кого озвучивал - не помню.

[@pirat302]

а еще он озвучивал дедпула

[@sinwinz524]

Синий дракон ты привел одного из сотни героев, не перечислить всех, кого он дублировал

[@user-yr5um1ty4b]

Это ЗуЗу???

[@Wyldling]

Зуко и его отца Лорда Огня Озая

[@okaydoomer533]

ЭТО ОН ЗУКО ОЗВУЧИВАЛ?

[@Shausmas]

На мой взгляд не задали самого главного вопроса. Что будет, если в одном фильме встретятся два героя, которых озвучивает один и тот же актер дублежа? Например, официальный голос Роберта Дауни-младшего - Владимир Зайцев, но при этом он же озвучивает и Джейсона Стейтама. Что если оба этих актера снимутся в одной картине?)

[@TheMsBat]

сам Пётр в каком-то интервью говорил, что нет закреплённых актёров дубляжа. например, Джека Воробья четыре фильма озвучивал Александр Баргман, а вот в третьей части - Сергей Дьячков. так что просто подберут другого.

[@user-cy5wu8gu8v]

А в чем прикол обоих озвучить разным тембром?

[@user-tc9po4mi7h]

LittleOddish да есть, не думаю, что Питта сейчас отдадут кому-то кроме Кузнецова

[@RonsaRRR]

@@user-tc9po4mi7h Питта часто озвучивает Юрий Деркач.

[@steelbear2063]

@@TheMsBat Бурунов официальный голос Ди Каприо, ещё один озвучивает Дауни младшего

[@NoNAMECAXAP]

Дирижер. Это уже не 10 глупых вопросов.А сотни.

[@zoya1734]

узнаю Петра по голосу с первых секунд, всегда! Вспоминаю прекрасный подкаст Полкино, слушала каждую неделю, было безумно интересно! Спасибо за ваш труд, за все все озвучки! И спасибо ребятам, что пригласили самого любимого актера озвучания ! :)

[@heropleth1039]

Закройте глаза и вы будете слушать интервью у Дэдпула

[@dron6410]

Heroplet H внатуре

[@user-hv3il3om8l]

ой не правда. Там тон выше и характер другой.

[@d.tennant3163]

Человек, который озвучил Принца Персии. С детства его голос в памяти, как же потрясающе увидеть его в живую, спасибо.

[@brunetka_361]

Блин, он классный! Харизматичный и с чувством юмора, со знанием дела, с толком и расстановкой все рассказал. Он сказал, что основная работа - актер озвучания, а какая дополнительная?

[@Angelina-ef5dt]

Чёёёёрт, я так интересуюсь этой темой, мне дико интересны актёры дубляжа. Вы читаете мои мысли😂

[@leonardshelest]

Дирижера пригласите.

[@neko__nikki]

На одном дыхании посмотрела, прям наслаждение слушать Пётра. И профессия эта привлекла) спасибо!

[@user-fo9mx4ku6m]

Обожаю Гланца, как рад, что есть такой выпуск

[@mariasolovieva8373]

Химиков поспрашивайте, пожалуйста! :)

[@Nini-sv1bd]

Уж что, но российский дубляж шикарен!

[@user-fd6qq3xe5b]

@@Cromeyellow66 Что судтитры что бубляж, бывает как гавеный так и шикарный.

[@veronikpavlova]

Оригинал всегда лучше

[@YanEvsey]

УСПЕЛ ЗАСНЯТЬ ещё озвучка игры варкрафт 3, она признана самой лучшей

[@unknownname9862]

@@winsoartic2942 это точно! Украинский дубляж атмосферный и колоритный 😍

[@naurzovasabina]

@@winsoartic2942 я думал он тебе нравится, ну ладно

[@linamelnyk9191]

Самая лучшая озвучка от Гланца это порнофильм 1997 года "Лабиринт"

[@Puzanka]

Только что посмотрела. Ооочень смешно матерятся там. И вообще фильм интересный и сказочный)

[@TheProjectFreeman]

Гланц шикарен! Его голос один из самых узнаваемых, так же как и Влад Копп.

[@user-dp2we2jc5i]

Где-то я его уже слышал...

[@user-dp2we2jc5i]

@@AlexGasoline И не только

[@febra7900]

Можете сделать из РЖД, какого-нибудь машиниста или диспетчера или кого-то ещё

[@aleksandramalva1812]

Одно из лучших интервью, Пётр Гланц очень харизматичный, открытый👍

[@user-tq4cq6un6i]

Очень хочется, чтобы появилась озвучка вопросов!) Не всегда есть возможность переключать внимание на экран, чтобы прочесть то, что спрашивают у героев.

[@warzheksy]

Спасибо за выпуск. Очень хотелось бы послушать переводчика или аквалангиста)

[@wildefoxy298]

Мегатонна позитива! 25 минут пролетели как 5. Я ещё готова его слушать! Спасибо, Жиза :))

[@VE_VOICE]

Так долго этот ролик лежал в "Смотреть позже", думала, будет серьёзно и даже временами скучновато, но наконец-то смотрю и жалею, что не глянула Гланца раньше))) Ооооч интересно во всех смыслах👍

[@Daniel-ud5cg]

Пригласите АВИАДИСПЕТЧЕРА

[@martagp3562]

Редакция услышала наши мольбы! Да ещё и Гланца позвали! Идеально просто) Спасибо огромное

[@julismirnova663]

Один из самых лучших ваших выпусков! Спасибо за вашу работу.

[@tilka713]

Петр - Вы замечательный ) Спасибо за Вашу работу и Ваш рассказ.

[@ttcctcl8417]

Спасибо ЖИЗЕ за такой замечательный выпуск. И отдельное спасибо Пете Гланцу. Наблюдать за ним -- огромное человеческое удовольствие :3

[@user-xq5nu4ug7j]

Хочу вопросы книжному редактору

[@LugartMovies]

Пётр как всегда неотразим и крут в общении! Давно слежу за его творчеством=) Спасибо, что позвали именно его

[@KK-ef7je]

Эх, и почему этого канала не было, когда я училась в школе. Столько бы всего тогда узнала