Кто озвучивал Пуаро, Штирлица, Ди Каприо. Актеры дубляжа | Бурунов, Каменкова, Шитова, Зотов

Голос за кадром. Актёрские драмы. Что общего у сыщика, мошенника, роковой красотки и отчаянной домохозяйки? Яд, мышеловка, нож, усы - подумаете вы и не угадаете. Главное, что их объединяет - это голос актёров за кадром. Герои невидимого фронта, певцы за сценой - часто их называют именно так. Ведь зрители даже не догадываются, что одну роль исполняют два человека. Любимый киногерой создан не только благодаря артисту в кадре, но и голосу, который заставляет нас, зрителей, плакать и смеяться. Кто озвучивал Эркюля Пуаро, чьим голосом говорит Леонардо Ди Каприо, в каких фильмах вы могли слышать голоса Юрия Яковлева и Вячеслава Тихонова? Все секреты дубляжа голливудских и легендарных советских фильмов в этом видео.
Смотреть другие выпуски: • Актерские драмы
#центральноетелевидение #актерскиедрамы #советскоекино
"Центральное телевидение" - это телевидение вечных ценностей: документальные и исторические фильмы, ток-шоу, программы о науке и культуре, медицине, путешествиях, расследования той или иной сферы общественной деятельности.

[@laror857]

Госпоже Анне КАМЕНКОВОЙ моё восхищение и преклонение, как великолепной и выдающейся актрисе👏👏👏

[@irinamikeliuniene5408]

Да,это правда,ее голос уникален

[@user-pl2dy2mn3k]

@@irinamikeliuniene5408 это да, но она и в кадре блистала. Визит к минотавру с Шакуровым, это просто шедевр...

[@user-so5wf1gp5d]

Да Анна королева озвучки

[@user-rx1bc4sx8o]

Наш голос Эркюля Пуаро - это шикарно !!! Я не представляю Пуаро без этого голоса !!!

[@user-nu82]

Поддерживаю целиком и полностью! Очень нравится мне Пуаро!

[@user-qj7rr1jr8i]

Пойду ещё раз пару серий посмотрю. Что - то прям потянуло. Очень профессионально озвучен

[@Derata]

@@user-qj7rr1jr8i меня тоже потянуло! Досмотрела видео и пойду смотреть любимого Пуаро! Для меня именно Пуаро существует именно в исполнение Суше и именно с таким голосов. Других не воспринимаю.)))

[@user-fw3dq2vl2v]

И я тоже не представляю Пуаро с другим голосом!

[@marina.0304]

Аналогично! Только Рудольф Панков!

[@Nata-ku9zy]

Голос Владимира Антоника ни с чьим не перепутать....ну а голос Анны Каменковой как бальзам на душу...

[@hitomis2906]

Мне тоже очень нравится.

[@ryslanmanelov5107]

У Владимира Антоника потрясающий голос!!! именно таким голосом хочеться говарить когда что то хочеш сказать с пафосом чтоб звучало круто))

[@user-ez9vt6cq5l]

Голос Арктура Менгска

[@elenagolubeva9574]

Зарубежные актёры становятся для нас любимыми не только благодаря своему таланту, но и гениальному, проникновенному озвучанию! Зрители должны знать своих героев в лицо!

[@user-uh4qv8dx4s]

Люблю иностранные фильмы советского дубляжа. Современные фильмы не имеют этого чарующего шарма.

[@kroshilda]

Да, на самом деле это так. Некоторые фильмы, бывшие с советским дубляжем, просмотренные в оригинале с титрами или переводом показались совсем другими, потеряли обаяние , так скажем...

[@user-cl9ey5wm4i]

Анна Каменкова - великолепная актриса, а дубляж выше всяких похвал. Вообще наша школа дубляжа лучшая. Как-то сравнили дубляж Зорро наш и американский, как говорится - небо и земля.

[@user-zo9nd5rz4k]

Согласна Анна Каменкова это высший пилотаж!!!!

[@TheDesertoffire]

Точно!

[@user-yb3ew9uq8x]

Самое главное,хороший дубляж!И будет успех!

[@user-qb5cc8wh8t]

Так в америке иностранные фильмы с субтитрами показывают, естественно, что наш дубляж лучше🙂

[@user-cl9ey5wm4i]

@@user-qb5cc8wh8t Это сейчас с сабами, раньше был дубляж

[@nataliar7449]

Совершенно правильно сказала актриса: дубляж имеет большое значение. Некачественный дубляж будет раздражать в течение всего фильма.

[@juliyaliana3496]

Например,у Брыльски отвратительный голос! Талызина спасла своим голосом персонажа

[@irinamikeliuniene5408]

Голос Талызиной уникален,а без Демьяненко не было бы Баниониса

[@user-rk1hq2su8i]

Да что вы, голос Баниониса с лёгким акцентом поразительный и шикарный! И по тону очень похож с голосом Демьяненко. Поэтому и сочетание идеальное в результате. Можно взять для примера замечательного актера Калныньша, когда он в фильмах сам себя озвучивает.

[@irinamikeliuniene5408]

@@user-rk1hq2su8i у Баниониса не легкий акцент,а сильный литовский был акцент,но к сожалению наш Актер умер

[@putnik6237]

@@user-rk1hq2su8i Калныньш озвучивал себя уже в более новых фильмах, в СССР его всегда озвучивал один и тот же актёр. Но его озвучивал и другой артист, фамилию не знаю, мастер дубляжа тоже, он с таким зычным голосом, он озвучивал к примеру также Ульмаса Алиходжаева в сериале про Хамзу Ниязи. Но в в одном из фильмах сериала Государственная граница Алиходжаев озвучивал себя сам. Но соглашусь, вроде бы в фильме "Зимняя вишня" Калныньш озвучивал себя сам. Но чаще его кто то озвучивал.

[@jemkajarullina4883]

@@putnik6237кажется это был Сергей Малишевский, очень благородный голос, аристократический.

[@user-gr7lr2cv1z]

Анна Каменкова супер мега профессионал, иногда ее просто невозможно узнать такое соответствие голоса с ролью. И только когда узнаешь, что Каменкова озвучивала, начинаешь вслушиваться и узнаёшь её голос, а так полное совпадение с ролью. Очень люблю Анну Каменкову, жаль что ее так мало снимают в кино, талантлива и выглядит прекрасно.

[@user-wj8fl2bz1v]

Я не могла даже предположить, что роковая Шерон Стоун в основном инстинкт, это Каменкова!!!! Какое попадание....

[@user-pq7pr1ld2o]

Она украсила образ Гузеевой в Жестоком романсе.Я сразу и не могла понять откуда вдруг у Гузеевой такое обаяние взялось.А как узнала,что озвучила Каменкова,всё встало на свои места

[@olgafrolova4199]

@@user-pq7pr1ld2o гузеева должна не обижаться на Каменкову за озвучку её роли, а быть ей благодарной по гроб жизни. Своим голосом она бы угробила роль. А Каменкова "сделала" Ларису Огудалову.

[@kosatka-hk3up]

@@user-pq7pr1ld2o да вы что?!!!!! Я про это не знала!!!! Я в шоке!!! Какая потрясающая работа!!!!!

[@user-kb1kr7vu1c]

Неее, нам не по барабану! Мы кайфуем от ваших голосов, без них не смотрится ничего! Не живет. Антоник, Каменкова и все наши - божественные голоса, спасибо вам!

[@podkop_v_nochnom_sadu5239]

Белявский, Весник, Ларионов, Гурзо, Клюквин, Румянцева, Гнилова, Талызина и многие другие!! Спасибо им за их голоса!!

[@user-mt1jr7jq2u]

Весник

[@user-ei2ug2sl3x]

Клюквин-альф.🌺🌺🌺🌺🌺

[@byakazakaryaka]

Когда-то Луи Де Фюнесу показали фильм с его участием и советской озвучкой. Он внимательно просмотрел эпизод фильма, но ещё внимательнее слушал озвучку, после чего сказал: « я и не знал, что я такой гениальный актёр». И это не было иронией, но признание таланта актера озвучки.

[@ShadowBrocker]

Доказательсва есть, что он так сказал?

[@serdge1993]

Это легенда

[@nordicrassvet3795]

Да. Луи был в восторге от русского озвучивания его игры!

[@user-rd2hq9ew8e]

Голос Лци де Фюнеса в наших кинотеатрах воспринимался, как голос актёра.Ни кто и не задумывался о дублёре.И вот в ГДР смотрю фильм озвученный немецким языком и была очень удивлена такой разительной разницей.Не было в голосе этой изюминки,интонации и души.

[@MrOleg2805]

Большинство, подавляющее большинство, западных фильмов, вообще заходят нам, зрителям, потому, что их просто великолепно озвучивают наши лучшие в мире актеры с их прекрасными голосами. Если бы не они, Голливуд просто протекал мимо.

[@romanova63spb]

Полностью согласна!!! Будете смеяться, но я обожаю "Криминальное чтиво" именно из-за изысканно литературного перевода и филигранного дубляжа :) Смотреть его в переводе близком к тексту - блатняк и вульгарность, а именно контраст между изысканной речью и внешностью и действиями бандитов создают неотразимый комический эффект :)

[@LeeLee-rl4nt]

Совершенно согласна

[@user-kaktusss]

Нет же! Мы Вас любим и помним, уважаемый Рудольф Панков! Спасибо за Ваш талант и наше удовольствие! ❤️❤️❤️❤️👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@AngelaHavasov]

Спасибо вам большое Рудольф Панков

[@user-in6jr1es5c]

Актеры дубляжа - гении! Они и играют роль, проживают ее в темноте дубляжной и озвучивают. Это супер сложно! Голоса российской, русской озвучки просто прекрасны! Этих людей мы должны знать в лицо. И мы их обожаем! Они узнаваемы и уникальны.

[@user-zi6sn4lv6f]

Невероятно! Анечка Каменкова - Джульетта!!! Полное великолепие!

[@user-co6pn7so7b]

Й й

[@ashlynwolff]

и Скарлетт О'Хара 😍

[@user-rk1hq2su8i]

Всегда смотрела фильмы с Анной Каменковой и задавалась вопросом, почему её голос я услышала раньше , чем увидела её впервые на экране? И вот теперь узнала, что это она озвучивала Джульетту! Это невероятно как хорошо!

[@natalyaanpilogova3120]

Смотрела всю передачу на одном дыхании, можно сказать ,открыв рот.Не в обиду другим, но Антоник и Каменкова- это обалдеть какие мощные голоса, а озвучка Челентано в Укрощении строптивого- это просто шедевр. Сейчас озучивают совершенно другие актеры, и, честно сказать, даже фильм не хочется смотреть: нет тех эмоций, той интонации, той страсти, что в первоначальном виде. Еще есть актриса Любовь Германова, талантливый мастер дубляжа , почему то о ней ничего не сказали, Никита Прозоровский. Тоже обладатель приятнейшего голоса. Это талантливейшие актеры, и действительно, надо иметь талант, чтобы слиться и именно попасть "в яблочко". Браво и творческих успехов!!!!

[@jarrzin3888]

"Серафино" в дубляже Ферапонтова ещё ближе к оригиналу.

[@user-zj3fg7wy2h]

Какой красивый и бархатный голос у Владимира Антоника, браво! Спасибо за интересный фильм!

[@user-pw5hm4bg8v]

Полностью согласна! Потрясающий тембр голоса!

[@nadezhdaprokusheva3852]

О да, такой успокаивающий, какой то уникальный голос. Обожаю его голос

[@user-yp1yk8ro4m]

Без актёров дубляжа , никогда наши любимые фильмы , не заиграли теми красками . Спасибо им , жаль что их мало кто знает .

[@Murmann51]

Наши актеры дубляжа это нечто. Голос тигра Диего из "Ледникового периода" - бомба. Бурунов силён. Озвучка Шрека - здорово. Действительно, организовать бы встречу актёров оригинала с их озвучкой. Было бы здорово.

[@ivica1909]

Шрека не бурунов озвучива

[@user-xy5sc9oq2x]

Потрясающий голос у Антоника💖 глубокий, богатый, слушала бы и слушала😊

[@lyudmilabelyakova3436]

Да . Антонника приятно и так слушать .

[@user-cf9kv2eg8f]

Всегда негодовала, почему не пишут в титрах кто озвучивает Очень рада этому видео, что познакомили с актерами дубляжа. И огромная им благодарность за их труд.

[@Nara-yd5qj]

Раньше писали.

[@belkapushystaya]

Пуаро обожаю, в том числе благодаря гениальной ощвучке. Голос Рудольф Панкова неотделим и незаменим

[@user-ds7fv3ur7d]

Бурунов - это нечто. У него талант к озвучке. И профессионализм, конечно.

[@user-ei3ek4qw1j]

И не говорите, как актера кино, терпеть его не могу, но как актер дубляжа - идеально.

[@user-vq3md7hd1q]

А я и как актёра люблю. Ну дают ему одни и теже же амплуа- так это к режиссёрам.

[@olgareshetova6578]

У наших актеров очень богатые тембром голоса, просто шикарные!!!!!Но почему они заслуженные, а не народные???????

[@user-pp3xc7js3j]

Анна Каменкова, одна из самых моих любимых актрис, когда она дублирует фильм, слышишь не её голос, а голос героини, это высший пилотаж. Например, мы и не знали,что Каменкова озвучивает Ягужинскую, если бы об этом не сказали.

[@Ivetta23]

Вы не знали, а мы таки да! И Ларису она озвучивала, да сразу слышно..

[@user-gn5gu8vw3i]

@@Ivetta23 ц цццццЦц ц цц и й ы

[@elenavasina4331]

Кто мы? И узнавали, и знали

[@user-so5wf1gp5d]

Я не знала и была удивлена шикарный голос Ягужинской

[@Luna-uuu]

Панкова любим до сих пор и будем любить его за то, что подарил нам Пуаро в лице Дэвида Суше))

[@larisakostyaeva905]

Анна Каменкова - гениальна! Моя любимая!!

[@arctic_5]

Её голос узнаваем! ♥️♥️♥️ Слушать её одно удовольствие 🥰

[@Ivatale]

И моя!

[@user-pn2sj7ye2q]

Все должны знать, что русскоязычный мем "Это - Спарта!!!" принадлежит Владимиру Антонику

[@user-of9jd2jk3u]

Я думаю,это оооочень сложная работа,это действительно талант!

[@user-sp4jx5lo1h]

Невыразимо тяжелый труд. Это делают настоящие артисты. Спасибо

[@user-rx7te3mx8t]

Камаз угля разгрузи поймёшь что такое невыразимый труд.

[@arctic_5]

Только сейчас понял как это важно - дубляж. Наши актёры великолепны! Все озвучивают очень искусно! Восторг по каждому актёру!

[@user-ix4lo2mv6c]

Прям душой отдохнула, пока см передачу! Спасибо Вам всем, АКТЕРАМ "невидимого фронта"!

[@user-nc3xe3bh1b]

Рудольф Панков, я Вас очень люблю за Вашего Пуаро! Это вечно!!! Спасибо и низкий поклон за Вашу работу! Это классика

[@angelikakoklenkova3750]

А Челентано?))) Укрощение строптивого- только в классической озвучке: Ольга Гаспарова и Рудольф Панков....а Ольгу Гаспарову мало где упоминают в подобных документалках((...я ее голос всегда выделяю для себя...

[@user-ft8ew1fl5x]

Рудольф Николаевич, вы не правы, мы вас очень любим ❤️❤️❤️ Здоровья вам, вашим коллегам и спасибо огромное 🙏

[@user-pb2tz6cl4v]

Половина успеха это озвучка. Браво нашим талантам ..

[@user-ox9yt2br6h]

Да,много зависит дубляж Бывает очень интересный фильм,но не возможный голос за кадром

[@user-tt8ye6ck1k]

Лучший дубляж, просто фантастический , это дубляж Великолепного века. Это просто шедевр!!

[@ima80]

Лучший дубляж- это дубляж капитана Джека Воробья. А еще Джокера в исполнении Леджера

[@elena61_61]

Многие фильмы и мультфильмы стали любимыми только благодаря артистам дубляжа. Голоса настолько слились с игровыми актёрами, что уже не представляешь, что у них они совсем другие и не всегда им подходят. Спасибо за ваш очень тяжелый труд

[@user-zi6sn4lv6f]

Очень понравился ваш фильм. Действительно, мало кто задумывается... эти актёры необыкновенно талантливы.

[@user-vc2ge8iw3b]

Живем за границей, дети одинаково владеют русским и английским языками, но любят смотреть с дубляжом, так как грят эмоционально ярче получается у русских дублеров. Огромное спасибо за их талант!!!!

[@22112963]

Большая благодарность и низкий поклон нашим гениальным актерам!

[@user-nc7py3fe3h]

Милые, дорогие наши Актёры дубляжа! Мы знаем и любим ваши прекрасные голоса!!! Бравооооо!!! Бравооо вам!!!

[@larisakostyaeva905]

Анна Каменкова - гений!!!!

[@user-wx5fp9yn1r]

Было очень, очень интересно и, не знаю почему, одновременно грустно смотреть. Много узнал нового о советских, неповторимых наших актёров дубляжа. Огромное вам спасибо !

[@user-qd2bb7ni2b]

В польском фильме "Знахарь" идеально подобраны герои дубляжа, Зенек даже внешне похож на Кокшенов. А Луи дю Фенес - это что-то 👍👍👍👏👏👏🤝🤝🤝

[@Queeen7q]

А как хорошо подобраны актеры, озвучивавшие финнов в "За спичками" - !

[@user-br3yr7yy9l]

Главную роль прекрасно озвучил Николай Граббе.

[@larisakostyaeva905]

Ребята, для меня голос очень важен! Не зря Де Фюнес был благодарен Кенигсону) Белявский, Караченцов, Панков великолепны! Современные фильмы не смотрю почти - голоса «режут уши», увы(((

[@user-sj2qd3xd1n]

И Владимир Ерёмин, и Даниил Щебланов

[@user-xi8us1dh1h]

Аха, ещё с придыханием, вообще слушать невозможно

[@putnik6237]

В современных фильмах нет дубляжа. А в советских фильмах был всегда дубляж и поэтому это вносило какое то очарование. Но без дубляжа люди все таки говорят более естественно. Когда запись голоса сразу происходит при съёмке.

[@user-lr1dw7ei2l]

​@@putnik6237так как наше кино вообще никакое,конечно его нету.А вот дубляж нашими зарубежных фильмов,это великолепно.Один кубик в кубе 🔥🔥🔥.В общем нашей озвучке нет равных.👍

[@user-jq6zv1ip3n]

А индийские фильмы, как много было наших дублеров для кино. Чтобы передать, чтобы плакали ради любви - много смотрителей для восточного кино. 🙏👍

[@user-bj8zd2jq1f]

А за Пуаро, отдельное спасибо🙏💕

[@user-cw2zh2ms4u]

Прекрасные голоса советского дубляжа Каменкова Белявский и многие другие они просто уникальные им уважение и поклон спасибо огромное

[@user-gf7iy2sd4v]

Молоденькая Каменкова великолепно справилась с ролью Джульеты. Я слышала оригинал. Наш дубляж намного лучше!

[@sergeybondarenko3231]

Трудяги.Спасибо за вашу профессию.

[@redbox6]

Как красиво снят фильм С любовью к актером дубляжа

[@user-mz3ji8cq1p]

Антоник, Шитова, Каменкова, Бурунов-закадровые звёзды! Спасибо вам за то, что мы верим героям, что это их голос!)Вы делаете это супер! И незаметно для нас! Точное попадание👍

[@Nara-yd5qj]

Ещё потрясающий Евгений Весник_Марчелло Мастрояни! Потрясающе! Брак по итальянски_шедевр!

[@user-mt1jr7jq2u]

Очень интересно! Моё огромное уважение и восхищение актерам дубляжа! Действительно, ювелирная работа, как сказала Анна Каменкова.

[@user-bj8zd2jq1f]

Они настолько удивительные, что плакать😭 хочется, всегда хотела знать, кто дублирует, всегда удивлялась когда узнавала! Спасибо за всё, за труд, за любовь к своей работе, за любовь к своим героям!!!

[@user-ub3ik7ih4w]

Очень интересная программа. Восхищена закадровым талантом наших актеров. Просто супер. Озвучание - это главный залог успеха фильма. И наши актеры блестяще с этими справляются. Браво! 👏

[@iraem16]

Как здорово фильм снят!Даже мурашки побежали,браво артистам дубляжа👏👏👏

[@user-qj7rr1jr8i]

Сложная работа. Требуются гибкая психика, быстрая реакция, хороший слух, умение перевоплощаться. Спасибо за то, что создали должное этим невидимым зрителям актерам.

[@user-rv4ve4df3n]

Восхищаемся! Какой талант! Любим Вас❤❤❤

[@user-fn8eh7no7n]

Обожаю Каменкову) а почему ничего не сказали о детях , которые дублируют? Такие таланты есть!

[@pokerface6993]

Голос Владимира Антоника просто упоительный. Расслабляющий и уносящий в глубокий сон) Классный голос.👍

[@user-ei4ee4nh1e]

Обожаю Анну Каменкову.,,Я есть,, могу смотреть каждый дкнь.А голос! Это что-то...Столько душевного тепла!Здоровья и всего самого наилучшего.

[@nataliar7449]

Да, в "Жестоком романсе" ее голос "сделал" роль.

[@user-ox4ov4dr6g]

"Ты есть..."

[@user-zo9nd5rz4k]

Да много уникальных голосов которые сделали мировые фильмы уникальми.

[@user-vx4mf4vl6x]

Советская школа дубляжа- однозначно лучшая. Нет. Уникальная.

[@nelekirss454]

Просто сравнивать не с чем! На западе фильмы не принято дублировать. Там используют субтитры. У нас в Эстонии тоже фильмы с субтитрами идут. Я считаю это правильным, ибо слышишь оригинальный голос артиста!!!

[@user-ox6oe5ze1b]

@@nelekirss454 А я не согласна, смотреть и наслаждаться фильмом и смотреть и читать по-моему две большие разницы!

[@nelekirss454]

@@user-ox6oe5ze1b На вкус и цвет, как говорится!!!

[@user-df9un4wt3p]

Приветствую всех!!! Иностранные фильмы приятнее смотреть, не слыша настоящие голоса замечательных актёров. Когда слышен только дубляж , именно тогда получаешь истинное удовольствие от фильма!!!! Огромная благодарность нашим талантливым актёрам. Ваша работа прекрасна!!! Спасибо вам!!!

[@user-yy5hn1ez3r]

Очень , очень интересно! Действительно, многие зарубежные актёры "в долгу" у наших, которые так блистательно озвучили их , и своими голосами добавили блеска игре. Я очень люблю иностранные фильмы с советским дубляжом.

[@user-dc1go9tj9r]

Не правда,что зритель не должен знать имя актёра дубляжа, должен,это своего рода знак качества имя хорошего актёра дубляжа,и я в этом убедилась

[@user-pi7bx3ev4z]

Кейт Уинслет для нас говорит голосом Марианны Шульц, идеальное попадание. Просто удивительное, смотришь фильмы с Кейт и думаешь - это её голос и есть. Вообще озвучивание очень сложно, особенно русских фильмов. Там же нужно попасть в каждое слово, в каждую букву, не представляю, как артистам это удаётся!

[@victoria_v_bogard]

Не стоит недооценивать эту профессию, как актёр дублежа. Им как и актёрам на экране тяжело передовать эмоции, чтобы роль получилась прекрасно :) Таким людям можно только позавидовать (белой завистью) за токой дар, как голос!) Честь, хвала и бесконечные овации 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@user-rt2cl3tv8s]

Актеры дубляжа реально круты !!

[@liberty2687]

Шитова - голос Марго Робби, ну просто мегаидеально подошел.

[@jemkajarullina4883]

И приложения Алиса тоже она)

[@user-fn8eh7no7n]

Татьяна Шитова-она же Алиса! Потрясающе талантливая!

[@user-gm3xl5ew9g]

Великолепные голоса, профессионалы супер класса...👏💯🔥

[@user-kl7lw1rh9m]

Благодаря вот таким талантливым актерам дубляжа,,мы влюблялись в фильмы ,в актеров,переживали за них. Спасибо за их трудную и прекрасную работу ,и светлая память гениям дубляжа,к сожалению, ушедшим из жизни.

[@user-ig9zh7kj4t]

Великолепный Бурунов узнается в Ди Каприо,потому что как и Караченцов сам отличный актер.Но Ди Каприо без него уже и не ДиКаприо.

[@user-vq3md7hd1q]

А я ни разу не узнала. Он умничка)))

[@veraafanasieva570]

Великолепные наши актëры , превосходные артисты дубляжа, спасибо вам!

[@user-nn6gg3ob9m]

Каменкову, обожаю, она удесна, великолепна.

[@user-ny1rk5js1p]

КАКАЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА!!! ТРОГАТЕЛЬНАЯ! ОООЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ! 🌹🌷🌺🥀💥👍👍👍👍💫💫💫❤❤❤

[@user-st7kb2qe9c]

Проблема в том, что кто-то решил, что дублирующие актеров на экране не очень важны, хотя эти люди имеют право на известность.

[@Miroslava59]

Раньше в титрах всегда писали. Или отдельным перечислением "роли дублировалм", или под именами актеров.

[@user-sx3ll6cb3q]

Браво всем артистам которые озвучивали зарубежные фильмы 👏👏👏

[@user-ym6cs7hr6b]

Но, поверьте, в другой озвучке даже не хочется смотреть( я лично ищу именно ТУ, ТАМ- все идеально).Главное признание в том, что в другом дубляже я и смотреть не хочу.

[@user-lq7rh2vs3x]

Никогда б не узнала голос Караченцова в Бельмондо! Вернее не думала даже об этом.. Вот это да Он так подходит к Бельмондо

[@user-zl3fe9oc2u]

Давно заметил, что от выбора актёров для озвучивания персонажей мультфильмов зависит успех картины. Так и в фильмах. Спасибо авторам за хороший фильм.

[@user-uw8rn5hf2y]

Голос Каменковой просто волшебный❤

[@user-dv3pz3rk5n]

Когда я была маленькая, я не знала,что мультики озвучивали актеры. Я думала,что просто люди приходят и озвучивают. Мечтала вырасти и озвучивать мультики. Тренировалась, меняла голоса😉.

[@user-ek7gs3yk4t]

Обожаю голос Панкова- Пуаро!

[@user-qc4je4ol4t]

Анна Каменкова, актриса в фильме " Молодая жена ".

[@user-wk2qs8cm1s]

Еще фильм "Ты есть"

[@anastasiachervinskaia1793]

И в фильме "Я есть".

[@olengold]

И в огромном количестве других. Счастливая актёрская судьба.

[@user-vq3md7hd1q]

Не самый лучший фильм...

[@megapixel1166]

Бельмондо - мировой артист, но обаяние Караченцова на огромной высоте: взгляд, голос, мимика, движения, улыбка...

[@fanksy]

За озвучку фильма " Девятые врата " нужно было вручить Оскар всем без исключения участникам !

[@lidiasvensson4523]

Спасибо всем работникам " невидимого фронта" за те подлинные эмоции, которые зрители пережили вместе с их героями.

[@user-br3yr7yy9l]

Шитова с её внешними данными, конечно не смотрится на экране, но дубляж - это её призвание.

[@IskhakovaGuzel]

Наши озвучивают великолепно. Например, сериал Менталист или Отец Браун - здорово озвучен главный герой, или Великолепный Век - идеальная подборка голосов. Спасибо за видео и, отдельно, за Концерт Моцарта!

[@user-cc2jw4fo9w]

Слушаю книги в исполнении Антоника, это превосходно!! ❤❤❤

[@zaksad1611]

Джигарханяна, надеюсь, упомянут.

[@user-kk4kl3yn2l]

Замечательный фильм. Актёры дубляжа - это Профессионалы своего дела. И я воспринимаю и актёра и певца по голосу. Спасибо за видео.👏👏👏👏👏👏👏

[@nusberg9300]

Смотришь все это и восхищаешься нашими актерами!Какие глыбы!!!Талантище!!!Я счастлив что живу в это время и застал их многих ещё живыми!!!Низкий поклон этим людям,этим актерам!!!Слезы гордости за наших актеров!За то что это наши!

[@osokalg7758]

Большая благодарность за фильм!!! Все эти звездные голоса советского киноискусства - национальное и мировое достояние!!! Это не пафос - это любовь)))) это такой талант и культура, что ничего другого у человека благодарного это чудо не вызывает. И к этому прибавляется их энергетика высочайшей внутренней дисциплины в работе, что кстати сильно сказывается в восприятии.

[@user-yy7dh6xc6k]

А мне нравится как Анна Каменкова озвучила маму Барбару в "Знакомство с Факерами", я даже не угадала голос Анны, но прикольно получилось...